Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "consist of redacted" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

angol fordítása portugál nyelvre a consist of redacted szóból

angol
portugál

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

angol portugál
reports relatórios
known conhecidos
failure falhas
generated gerados
copies cópias
spf spf
dkim dkim
value valor
specified especificado
tag etiqueta
or ou
is é
the os
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
are são
of de
as como
also também
that que
based com
and e

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

angol portugál
reports relatórios
known conhecidos
failure falhas
generated gerados
copies cópias
spf spf
dkim dkim
value valor
specified especificado
tag etiqueta
or ou
is é
the os
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
are são
of de
as como
also também
that que
based com
and e

EN Publish – Share the safely redacted document with counterparties

PT Publique – compartilhe o documento redigido de forma segura com seus pares

EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.

PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.

angol portugál
documents documentos
versions versões
needed necessário
quickly rapidamente
easily fácil
to caso
and e
revert para
share de

EN Edit redacted document and publish again with changes

PT Edite o documento redigido e publique novamente com as alterações

angol portugál
publish publique
again novamente
changes alterações
edit edite
document documento
and e

EN Publish – Share the safely redacted document with counterparties

PT Publique – compartilhe o documento redigido de forma segura com seus pares

EN Easily permission and share documents, and quickly revert to non-redacted versions when needed.

PT Conceda permissões e compartilhe documentos de forma fácil e reverta rapidamente para versões não editadas, caso necessário.

angol portugál
documents documentos
versions versões
needed necessário
quickly rapidamente
easily fácil
to caso
and e
revert para
share de

EN Edit redacted document and publish again with changes

PT Edite o documento redigido e publique novamente com as alterações

angol portugál
publish publique
again novamente
changes alterações
edit edite
document documento
and e

EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.

PT Os aplicativos de segurança da Thales consistem em middleware e software de gerenciamento de senhas que permitem aos usuários armazenar e gerenciar com segurança credenciais de autenticação.

angol portugál
enable permitem
users usuários
store armazenar
security segurança
applications aplicativos
management gerenciamento
software software
authentication autenticação
password senhas
manage gerenciar
credentials credenciais
of de
and e
to a
securely com
that que

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact

PT As publicações de pesquisa da Gartner consistem nas opiniões da organização e não devem ser interpretadas como declarações de fato

angol portugál
gartner gartner
research pesquisa
publications publicações
opinions opiniões
organization organização
should devem
be ser
the as
fact fato
of de
not não
as como
and e

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.

angol portugál
pc pc
true reais
security segurança
package pacote
useful úteis
tools ferramentas
functions funções
mainly principalmente
features recursos
the as
extra extras
in em
this neste
of de
and e

EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

angol portugál
incident incidente
events eventos
indicate indicam
data dados
measures medidas
security segurança
or ou
organization organização
systems sistemas
a um
stand o
of de
may podem

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

angol portugál
teams times
influence influência
football futebol
clear clara
minute minutos
can podem
players jogadores
enough suficiente
and e
of do
the o
if caso

EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.

PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact

PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões da organização de Pesquisa e Consultoria do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato

angol portugál
gartner gartner
research pesquisa
publications publicações
opinions opiniões
advisory consultoria
organization organização
should devem
be ser
the as
fact fato
not não
as como
of do
and e

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact

PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões de sua organização de pesquisa e não devem ser interpretadas como declarações dos fatos

angol portugál
gartner gartner
research pesquisa
publications publicações
opinions opiniões
organization organização
should devem
fact fatos
be ser
the as
not não
as como
of do
and e

EN Network automation tools may consist of monitoring, management, and configuration solutions for network devices and infrastructure

PT As ferramentas de automação de rede consistem em soluções de monitoramento, gerenciamento e configuração para infraestruturas e dispositivos de rede

angol portugál
automation automação
solutions soluções
network rede
tools ferramentas
monitoring monitoramento
management gerenciamento
configuration configuração
devices dispositivos
infrastructure infraestruturas
of de
and e

EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes

PT Os clusters de HPC geralmente consistem em dois tipos de sistemas: Nós principais e Nós de computação

angol portugál
hpc hpc
generally geralmente
clusters clusters
systems sistemas
nodes nós
compute computação
of de
two dois
and e

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

PT Um tópico armazena registros ou mensagens como uma série de tuplas, uma sequência de objetos imutáveis em Python, que consistem em uma chave, um valor e um timestamp.

angol portugál
stores armazena
series série
python python
objects objetos
key chave
value valor
topic tópico
or ou
messages mensagens
a um
records registros
of de
sequence sequência
as como
and e

EN This is especially important for cross-functional teams that consist of people from different areas of expertise (e.g., marketing, RnD, sales).

PT Isto é especialmente importante para times mistos, que consistem em pessoas de diferentes áreas de especialidade (p.ex., marketing, P&D, vendas).

angol portugál
teams times
people pessoas
different diferentes
areas áreas
expertise especialidade
is é
especially especialmente
important importante
marketing marketing
sales vendas
this isto
of de

EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable

PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto

angol portugál
installed instalados
vertical verticais
columns colunas
wells poços
tip ponta
ground solo
surface superfície
rugged robusto
cable cabo
sensitive sensível
pressure pressão
of do
a um
is é
in em
the os
are são
and e

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

angol portugál
reference referência
head cabeça
or ou
points pontos
connected conectados
level nível
easy fáceis
a um
install instalar
in em
the os
are são
of de
to a
and e
more mais
by por

EN Both Crack Meters and Joint Meters consist of two mounting anchors, each of which is secured to either side of the joint or crack

PT Tanto os Crack Meters como os Joint Meters consistem em duas âncoras de montagem, cada uma das quais é fixada a cada lado da junta ou da fenda

angol portugál
mounting montagem
side lado
anchors âncoras
or ou
is é
of de
each cada
the os

EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts

PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos

angol portugál
slopes encostas
mines minas
typically tipicamente
series série
cuts cortes
of de
the as
a numa

EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.

PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.

angol portugál
programs programas
can podem
instruments instrumentos
tunnel túnel
convergence convergência
instability instabilidade
monitoring monitorização
to monitor monitorizar
of do
to a
and e

EN Today’s organizations consist of a wide array of users: remote employees, part-time team members, vendors, partners, freelancers and more

PT As organizações consistem em uma ampla variedade de usuários: funcionários remotos, membros de equipes de meio período, fornecedores, parceiros, freelancers e muito mais

angol portugál
organizations organizações
wide ampla
remote remotos
vendors fornecedores
freelancers freelancers
users usuários
members membros
partners parceiros
time período
employees funcionários
team equipes
a uma
more mais
array variedade
of de
and e

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact

PT As publicações de pesquisa do Gartner consistem das opiniões da organização Research & Advisory do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato

angol portugál
gartner gartner
publications publicações
opinions opiniões
organization organização
should devem
amp amp
be ser
the as
fact fato
research pesquisa
not não
as como
of do
and e

EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:

PT Os anexos fazem parte do presente Acordo. Consistem em:

angol portugál
agreement acordo
the os
this fazem
of do
part parte

EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):

PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:

angol portugál
doclisboa doclisboa
awards prémios
trophy troféu
or ou
technical técnicos
film filme
the os
of do
a um
services serviços
s s
to valor
are são
and e
following seguintes

EN Stories can consist of day-to-day happenings at your property and could be as simple as sharing the daily weather.

PT Serão fotos da sua propriedade, promoções ou conteúdo gerado pelos seus clientes? Os Stories podem incluir acontecimentos diários da sua propriedade e podem ser simples, como compartilhar a previsão do tempo.

angol portugál
stories stories
property propriedade
sharing compartilhar
weather tempo
of do
simple simples
the os
to a
as como
your seus
and e
be ser
can podem

EN ✔️ User-centered content – some messages can contain a little bit of everything that your customers might be interested in. For example, one newsletter may consist of a hot promotion, a meme, and some news.

PT Conteúdo centrado no usuário ? algumas mensagens podem conter um pouco de tudo que seus clientes possam estar interessados. Por exemplo, um boletim informativo pode consistir em uma promoção quente, um meme e algumas notícias.

angol portugál
centered centrado
interested interessados
promotion promoção
hot quente
content conteúdo
user usuário
customers clientes
contain conter
newsletter boletim
news notícias
a um
messages mensagens
and e
some algumas
your seus
everything tudo
little pouco
example exemplo
of de

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.

angol portugál
storytelling narrativa
approach abordagem
fragrances fragrâncias
signature signature
new novas
lines linhas
collection coleção
of de
a uma
and e
the as

EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell

PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo

angol portugál
satellites satélites
launches lançamentos
be ser
of de
fill preencher
to em
an uma
this esse
will be serão

EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.

PT Essa missão marca o 1º lançamento da terceira concha Starlink, que consistirá em 720 satélites em uma inclinação de 70°.

angol portugál
mission missão
launch lançamento
starlink starlink
shell concha
satellites satélites
marks marca
the o
third terceira
of de
this essa
an uma

EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell

PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus

angol portugál
shell concha
satellites satélites
the a
angle ângulo
degree graus
second segunda
of do
from fora
slightly ligeiramente

EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.

PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.

angol portugál
shell concha
satellites satélites
of de
the a
this essa
fourth quarta
an uma
which o

EN Tours or activities will not consist of more than 15 people per group.

PT As visitas ou atividades não poderão ter mais do que 15 pessoas por grupo.

angol portugál
tours visitas
activities atividades
group grupo
or ou
of do
people pessoas
will poderão
more mais
than o

EN Tours or activities will not consist of more than 25 people per group.

PT As visitas ou atividades não poderão ter mais do que 25 pessoas por grupo.

angol portugál
tours visitas
activities atividades
group grupo
or ou
of do
people pessoas
will poderão
more mais
than o

EN The solution will consist of the largest electrolytic hydrogen production systems in the world (20 MW)

PT Será composta um dos maiores sistemas de produção de hidrogênio através da eletrólise do mundo (20 MW).

angol portugál
hydrogen hidrogênio
production produção
systems sistemas
world mundo
mw mw
of do

EN It will consist of a 100 MW photovoltaic plant, a lithium-ion battery system (20 MWh) and one of the largest electrolytic hydrogen production systems in the world (20 MW).

PT Será composta por um parque fotovoltaico (100 MW), um sistema de baterias de íon-lítio (20 MWh) e um sistema de produção de hidrogênio através de eletrólise (20 MW).

angol portugál
mw mw
photovoltaic fotovoltaico
battery baterias
mwh mwh
hydrogen hidrogênio
a um
system sistema
production produção
of de
and e

EN The prize will consist of us signing a

PT O prêmio consistirá na assinatura de um

angol portugál
prize prêmio
of de
signing assinatura
a um
the o

EN It will consist of a photovoltaic plant (100 MW), a battery system (20 MWh) and an hydrogen production system (20 MW).

PT Estará integrada por uma usina solar fotovoltaica (100 MW), um sistema de baterías (20 MWh) e um sistema de produção de hidrogênio (20 MW).

angol portugál
photovoltaic fotovoltaica
mw mw
mwh mwh
hydrogen hidrogênio
will estará
system sistema
production produção
a um
of de
and e

EN The new complex will consist of 15 wind farms with a total installed power of more than 471.25 MW and will be fully operational between 2022 and 2023.

PT Formado por 15 parques eólicos que somarão uma potência total instalada de mais de 471,25 megawatts (MW), o novo desenvolvimento estará plenamente operacional entre 2022 e 2023.

angol portugál
installed instalada
power potência
mw mw
operational operacional
the o
new novo
more mais
a uma
total total
fully plenamente
will estará
of de
and e

EN Located between the states of Piauí and Bahia, the project will consist of

PT Localizado entre os estados do Piauí e Bahia, o projeto estará formado por

angol portugál
located localizado
bahia bahia
project projeto
states estados
of do
and e
will estará
between entre
the o

EN is close to the town of Santa Luzia, in one of the continent's windiest areas. This massive renewable facility will consist of

PT no Brasil com a construção de um novo projeto emblemático. O complexo Chafariz, que entrará em funcionamento

angol portugál
in em
one um
facility projeto
the o
of de

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PT Com uma abordagem de narrativa, as novas fragrâncias consistem em duas linhas: a coleção Heritage e a coleção Signature.

angol portugál
storytelling narrativa
approach abordagem
fragrances fragrâncias
signature signature
new novas
lines linhas
collection coleção
of de
a uma
and e
the as

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

PT O menor e o adulto que o acompanha no aeroporto de partida devem chegar ao aeroporto com antecedência suficiente para entregar a documentação necessária no balcão de faturação, que deve consistir de:

angol portugál
minor menor
adult adulto
departure partida
airport aeroporto
documentation documentação
the o
and e
must devem
of de

EN The eyes of this interactive game consist of and animated by an LCD screen.

PT Os olhos deste jogo interativo consistem em e animado por uma tela LCD.

angol portugál
eyes olhos
interactive interativo
game jogo
animated animado
lcd lcd
screen tela
the os
and e
this deste
an uma

EN Its a market that consist of major players like microsoft, Cisco System, Google, IBM and many others

PT É um mercado composto por grandes players como microsoft, Cisco System, Google, IBM e muitos outros

angol portugál
market mercado
major grandes
microsoft microsoft
cisco cisco
google google
ibm ibm
system system
a um
and e
others outros
many muitos

EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide

PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura

angol portugál
curing cura
uv uv
led led
array matriz
throughput rendimento
desired desejado
demands demandas
wide largura
applications aplicações
systems sistemas
or ou
media mídia
can pode
require requer
but mas
only apenas
the o
one um
most maioria
where onde
meet atender
in em
not não
of de
more mais

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése