EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "communications systems" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása portugál nyelvre a communications systems szóból
angol
portugál
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
| angol | portugál |
|---|---|
| allows | permite |
| systems | sistemas |
| aligned | alinhados |
| easily | facilmente |
| test | test |
| by | com |
| keep | que |
| status | status |
| the | o |
| of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
| angol | portugál |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| practices | práticas |
| animal | animal |
| rotation | rotação |
| or | ou |
| production | produção |
| systems | sistemas |
| integrated | integrados |
| plant | vegetal |
| are | são |
| of | de |
| others | outros |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| angol | portugál |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| angol | portugál |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| angol | portugál |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
| angol | portugál |
|---|---|
| interest | interesse |
| sensor | sensor |
| alignment | alinhamento |
| condition | condição |
| product | produto |
| systems | sistemas |
| monitoring | monitoramento |
| services | serviços |
| testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
| angol | portugál |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| experienced | experiente |
| consultant | consultor |
| quality | quality |
| general | general |
| software | software |
| management | management |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| systems | systems |
| from | partir |
| and | e |
| an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
| angol | portugál |
|---|---|
| install | instale |
| available | disponíveis |
| systems | sistemas |
| ubuntu | ubuntu |
| desktop | desktop |
| guest | convidados |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| linux | linux |
| as | como |
| other | outro |
| see | veja |
| get | adquira |
| all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| angol | portugál |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| structured | estruturada |
| methodology | metodologia |
| maturity | maturidade |
| is | é |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| method | método |
| or | ou |
| capability | recursos |
| evaluate | avalie |
| you | você |
| value | valor |
| a | uma |
| the | o |
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
| angol | portugál |
|---|---|
| other | outro |
| hub | hub |
| specially | especialmente |
| potential | capacidade |
| cable | cabo |
| main | principais |
| europe | europa |
| connect | conectar |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
| angol | portugál |
|---|---|
| monitor | monitorizar |
| records | registos |
| policy | política |
| interests | interesses |
| we may | podemos |
| this | esta |
| communications | comunicações |
| other | outros |
| we | nos |
| and | e |
| keep | que |
| of | de |
| with | consigo |
EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.
PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.
| angol | portugál |
|---|---|
| experience | experiência |
| complex | complexas |
| solutions | soluções |
| gap | lacuna |
| dynamics | dinâmica |
| diagnosis | diagnóstico |
| we help | ajudamos |
| patient | pacientes |
| media | mídia |
| help | ajuda |
| communications | comunicações |
| the | os |
| and | e |
| companies | com |
| of | do |
EN When your employees and teams work better together, they can better serve your neighbors, friends, and citizens. And the Vonage suite of unified communications, contact centre, and communications APIs helps you engage your community.
PT Quando trabalham melhor juntos, seus funcionários e equipes podem atender melhor os vizinhos, amigos e cidadãos. E o pacote Vonage de comunicações unificadas, contact centers e Communications APIs ajudam você a interagir com a comunidade.
| angol | portugál |
|---|---|
| employees | funcionários |
| work | trabalham |
| better | melhor |
| citizens | cidadãos |
| vonage | vonage |
| apis | apis |
| engage | interagir |
| community | comunidade |
| teams | equipes |
| can | podem |
| helps | ajudam |
| serve | atender |
| when | quando |
| communications | comunicações |
| you | você |
| of | de |
| neighbors | vizinhos |
| your | seus |
| and | e |
| friends | amigos |
| contact | contact |
| the | o |
| suite | com |
EN We've brought leaders in unified communications, contact centres, and communications APIs all under one roof
PT Reunimos provedores líderes em comunicações unificadas, contact centers e communications APIs
| angol | portugál |
|---|---|
| leaders | líderes |
| centres | centers |
| apis | apis |
| and | e |
| in | em |
| communications | comunicações |
| contact | contact |
EN Right? So, why does the business communications business seem to make things so complicated? It’s simple to us: we want you to understand our unified communications solutions without needing a PhD
PT Queremos maximizar o impacto e reduzir o vocabulário técnico
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| we | queremos |
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
| angol | portugál |
|---|---|
| interactive | interativas |
| enhance | melhorar |
| experience | experiência |
| notifications | notificações |
| activity | atividade |
| topic | tópico |
| or | ou |
| we may | podemos |
| the | a |
| address | endereço |
| communications | comunicações |
| you | você |
| to | fornecer |
| from | partir |
| that | que |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| by | por |
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
| angol | portugál |
|---|---|
| brought | trouxe |
| experience | experiência |
| works | funciona |
| culture | cultura |
| our | nossa |
| marketing | marketing |
| at | no |
| strategies | estratégias |
| communications | comunicação |
| and | e |
| to | em |
| evaluate | avaliar |
| really | realmente |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
| angol | portugál |
|---|---|
| other | outros |
| commitment | compromisso |
| intent | intenção |
| accessible | acessíveis |
| download | descarregar |
| a | um |
| resources | recursos |
| can | pode |
| show | mostrar |
| communications | comunicações |
| and | e |
| the | as |
EN Communications: We may also collect information you provide in your communications to us, such as when you fill out a form or contact us with a question, comment, or request.
PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.
EN He has a 15-year track record in consumer technology, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services and hardware
PT Tem 15 anos de experiência em tecnologias do consumo, incluindo pesquisa, serviços de comunicação, media digital, marketplaces, sistemas operacionais, serviços de produtividade empresarial e hardware
| angol | portugál |
|---|---|
| consumer | consumo |
| including | incluindo |
| search | pesquisa |
| business | empresarial |
| year | anos |
| systems | sistemas |
| productivity | produtividade |
| hardware | hardware |
| services | serviços |
| media | media |
| in | em |
| communications | de |
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PT A Nextiva, empresa líder em comunicações corporativas, oferece um dos melhores sistemas de telefonia em nuvem do mercado, com um serviço premiado
| angol | portugál |
|---|---|
| leading | líder |
| cloud | nuvem |
| award-winning | premiado |
| a | um |
| systems | sistemas |
| market | mercado |
| best | melhores |
| service | serviço |
| the | a |
| delivers | oferece |
| on | em |
| communications | comunicações |
| of | do |
EN With connected assets and people, you can anticipate uptimes, downtimes and understand better how your network and communications systems work.
PT Com pessoas e ativos conectados, você pode antecipar dados sobre tempos de atividade, tempos de inatividade e entender melhor como sua rede e seus sistemas de comunicação funcionam.
| angol | portugál |
|---|---|
| assets | ativos |
| people | pessoas |
| anticipate | antecipar |
| better | melhor |
| network | rede |
| systems | sistemas |
| can | pode |
| with | sobre |
| you | você |
| communications | de |
| work | funcionam |
| how | como |
| connected | com |
| your | seus |
EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration
PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração
| angol | portugál |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| adopt | adotar |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| collaboration | colaboração |
| communication | comunicação |
| your | seus |
| communications | de |
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
PT Em suma, a Zoom é líder mundial em comunicações de vídeo corporativas modernas, especialmente com seus sistemas de conferência de sala
| angol | portugál |
|---|---|
| zoom | zoom |
| leader | líder |
| modern | modernas |
| video | vídeo |
| especially | especialmente |
| conferencing | conferência |
| world | mundial |
| systems | sistemas |
| the | a |
| is | é |
| in | em |
| communications | comunicações |
| room | com |
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.
| angol | portugál |
|---|---|
| transactional | transacionais |
| build | construir |
| relationships | relacionamentos |
| people | pessoas |
| systems | sistemas |
| workflows | fluxos de trabalho |
| existing | existentes |
| how | como |
| can | pode |
| communications | comunicações |
| you | você |
| learn | saiba |
| that | que |
| and | e |
| your | seus |
EN Compact, enclosed systems with customizable optics, lighting and Ethernet communications
PT Sistemas compactos e integrados com ópticas, iluminação e comunicações Ethernet personalizáveis
| angol | portugál |
|---|---|
| compact | compactos |
| systems | sistemas |
| customizable | personalizáveis |
| lighting | iluminação |
| ethernet | ethernet |
| communications | comunicações |
| and | e |
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
| angol | portugál |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| systems | sistemas |
| performance | desempenho |
| levels | níveis |
| demands | exigências |
| supporting | suporte |
| speed | velocidade |
| array | variedade |
| meet | atender |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| offer | oferecem |
| to | alta |
| of | de |
| very | muito |
| and | e |
| two | dois |
EN SCHOTT technology enhances the reliability and functionality of these communications systems to create a harmonious relationship between human and machine.
PT A tecnologia da SCHOTT aumenta a confiabilidade e a funcionalidade desses sistemas de comunicação para criar uma relação harmoniosa entre o homem e a máquina.
| angol | portugál |
|---|---|
| schott | schott |
| enhances | aumenta |
| reliability | confiabilidade |
| functionality | funcionalidade |
| systems | sistemas |
| relationship | relação |
| human | homem |
| technology | tecnologia |
| machine | máquina |
| the | o |
| these | desses |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.
| angol | portugál |
|---|---|
| transactional | transacionais |
| build | construir |
| relationships | relacionamentos |
| people | pessoas |
| systems | sistemas |
| workflows | fluxos de trabalho |
| existing | existentes |
| how | como |
| can | pode |
| communications | comunicações |
| you | você |
| learn | saiba |
| that | que |
| and | e |
| your | seus |
EN With connected assets and people, you can anticipate uptimes, downtimes and understand better how your network and communications systems work.
PT Com pessoas e ativos conectados, você pode antecipar dados sobre tempos de atividade, tempos de inatividade e entender melhor como sua rede e seus sistemas de comunicação funcionam.
| angol | portugál |
|---|---|
| assets | ativos |
| people | pessoas |
| anticipate | antecipar |
| better | melhor |
| network | rede |
| systems | sistemas |
| can | pode |
| with | sobre |
| you | você |
| communications | de |
| work | funcionam |
| how | como |
| connected | com |
| your | seus |
EN SCHOTT technology enhances the reliability and functionality of these communications systems to create a harmonious relationship between human and machine.
PT A tecnologia da SCHOTT aumenta a confiabilidade e a funcionalidade desses sistemas de comunicação para criar uma relação harmoniosa entre o homem e a máquina.
| angol | portugál |
|---|---|
| schott | schott |
| enhances | aumenta |
| reliability | confiabilidade |
| functionality | funcionalidade |
| systems | sistemas |
| relationship | relação |
| human | homem |
| technology | tecnologia |
| machine | máquina |
| the | o |
| these | desses |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
EN Compact, enclosed systems with customizable optics, lighting and Ethernet communications
PT Sistemas compactos e integrados com ópticas, iluminação e comunicações Ethernet personalizáveis
| angol | portugál |
|---|---|
| compact | compactos |
| systems | sistemas |
| customizable | personalizáveis |
| lighting | iluminação |
| ethernet | ethernet |
| communications | comunicações |
| and | e |
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
| angol | portugál |
|---|---|
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| systems | sistemas |
| performance | desempenho |
| levels | níveis |
| demands | exigências |
| supporting | suporte |
| speed | velocidade |
| array | variedade |
| meet | atender |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| offer | oferecem |
| to | alta |
| of | de |
| very | muito |
| and | e |
| two | dois |
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PT A Nextiva, empresa líder em comunicações corporativas, oferece um dos melhores sistemas de telefonia em nuvem do mercado, com um serviço premiado
| angol | portugál |
|---|---|
| leading | líder |
| cloud | nuvem |
| award-winning | premiado |
| a | um |
| systems | sistemas |
| market | mercado |
| best | melhores |
| service | serviço |
| the | a |
| delivers | oferece |
| on | em |
| communications | comunicações |
| of | do |
EN He has a 15-year track record working in the consumer technology space, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services & hardware
PT Tem 15 anos de experiência em tecnologias do consumo, incluindo pesquisa, serviços de comunicação, media digital, marketplaces, sistemas operacionais, serviços de produtividade empresarial e hardware
| angol | portugál |
|---|---|
| consumer | consumo |
| including | incluindo |
| search | pesquisa |
| year | anos |
| systems | sistemas |
| productivity | produtividade |
| hardware | hardware |
| services | serviços |
| media | media |
| business | empresarial |
| track | do |
| in | em |
| communications | de |
EN He has a 15-year track record working in the consumer technology space, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services & hardware
PT Tem 15 anos de experiência em tecnologias do consumo, incluindo pesquisa, serviços de comunicação, media digital, marketplaces, sistemas operacionais, serviços de produtividade empresarial e hardware
| angol | portugál |
|---|---|
| consumer | consumo |
| including | incluindo |
| search | pesquisa |
| year | anos |
| systems | sistemas |
| productivity | produtividade |
| hardware | hardware |
| services | serviços |
| media | media |
| business | empresarial |
| track | do |
| in | em |
| communications | de |
EN He has a 15-year track record working in the consumer technology space, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services & hardware
PT Tem 15 anos de experiência em tecnologias do consumo, incluindo pesquisa, serviços de comunicação, media digital, marketplaces, sistemas operacionais, serviços de produtividade empresarial e hardware
| angol | portugál |
|---|---|
| consumer | consumo |
| including | incluindo |
| search | pesquisa |
| year | anos |
| systems | sistemas |
| productivity | produtividade |
| hardware | hardware |
| services | serviços |
| media | media |
| business | empresarial |
| track | do |
| in | em |
| communications | de |
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
PT Em resumo, a Zoom é líder mundial em comunicações de vídeo corporativas modernas, especialmente com seus sistemas de conferência em sala
| angol | portugál |
|---|---|
| zoom | zoom |
| leader | líder |
| modern | modernas |
| video | vídeo |
| especially | especialmente |
| conferencing | conferência |
| short | resumo |
| world | mundial |
| systems | sistemas |
| the | a |
| is | é |
| in | em |
| communications | comunicações |
| room | com |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| angol | portugál |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
| angol | portugál |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | suporta |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| mode | modo |
| hypervisor | hipervisor |
| virtualization | virtualização |
| power | power |
| based | baseados |
| little | little |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| systems | sistemas |
| and | e |
| suse | suse |
| in | em |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
| angol | portugál |
|---|---|
| maximize | maximize |
| ibm | ibm |
| processor | processador |
| range | faixa |
| systems | sistemas |
| layer | layer |
| power | power |
| performance | desempenho |
| support | suporte |
| full | toda |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
| angol | portugál |
|---|---|
| care | care |
| focuses | concentra |
| reducing | redução |
| reflects | reflete |
| success | sucesso |
| fronts | frentes |
| systems | sistemas |
| health | saúde |
| education | educação |
| infrastructure | infraestrutura |
| nets | redes |
| this | isso |
| on | em |
| many | muitas |
| because | porque |
| food | a |
| safety | segurança |
| and | e |
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
| angol | portugál |
|---|---|
| responsible | responsável |
| developing | desenvolver |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| analyzing | analisando |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| attacks | ataque |
| manner | maneira |
| efficient | eficiente |
| effective | eficaz |
| cyber | e |
| in | em |
| any | qualquer |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
| angol | portugál |
|---|---|
| working | trabalhando |
| systems | sistemas |
| profitable | lucrativos |
| going | vamos |
| including | incluindo |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| angol | portugál |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.
| angol | portugál |
|---|---|
| easily | facilmente |
| integrate | integre |
| pos | pos |
| terminals | terminais |
| initiate | inicie |
| payments | pagamentos |
| range | variedade |
| perform | realize |
| refunds | reembolsos |
| customer | clientes |
| information | informações |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| from | partir |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
| angol | portugál |
|---|---|
| renew | renovação |
| layer | camada |
| api | api |
| new | novo |
| model | modelo |
| core | centrais |
| approach | abordagem |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| and | e |
| a | uma |
| between | entre |
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
| angol | portugál |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
| angol | portugál |
|---|---|
| automation | automação |
| systems | sistemas |
| lighting | iluminação |
| segment | segmento |
| projects | projetos |
| monitoring | monitoramento |
| safety | segurança |
| real | real |
| maintenance | manutenção |
| solutions | soluções |
| in | em |
| time | tempo |
| are | são |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
| which | o |
| this | esse |
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
| angol | portugál |
|---|---|
| systems | sistemas |
| prepared | preparados |
| new | novas |
| skills | habilidades |
| formal | formal |
| the | os |
| to | para |
| our | nossos |
| education | educação |
| these | essas |
| at | no |
| are | estão |
| teach | ensinar |
| moment | momento |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
communications systems systems systems communications assets internal communications communications encrypted communications c communications communications channels integrate communications incoming communications personalized communications lumen integrated communications marketing communications receive email communications cloud communications product communications communications set communications marketing communications infrastructure communications expertise communications connect global communications innovator email communications communications between global cloud communications communications relating electronic communications receive communications communications regarding communications hubs following communications communications platform on demand communications market leading communications secure communications across communications channel unified communications digital communications strategic communications communications technology delivering communications program communications e mail communications bring communications official communications communications equipment communications professionals customer communications communications agility send email communications
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami