Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "commit to creating" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

commit commit comprometer compromisso git
creating a ajuda ajudar alguns antes ao aos apenas aplicativo as até cada coisas com com a como conteúdo criando criar criação crie da dados das de depois depois de desenvolvimento design detalhes deve do do que dos e e criar ele eles em empresa empresas entre este estiver está fazer foi forma isso los mais mas melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócios no nosso não o o que obter onde organização os para para a para o para os para que permite plano plataforma pode pode ser podem por possível precisa produtos projeto projetos página qualquer quando que recursos se seja sejam ser serviço serviços será seu site sobre sua são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar vez você pode à é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a commit to creating szóból

angol
portugál

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.

angol portugál
command comando
line linha
indicates indica
git git
the o
a uma
as conforme
commit commit
next de
that que
message mensagem

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

PT Informação da marcação -- amend ao git commit permite corrigir o commit mais recente. Isso é muito útil quando você esquece de preparar um arquivo ou para omitir informações importantes da mensagem do commit.

angol portugál
lets permite
useful útil
git git
a um
or ou
message mensagem
the o
is é
file arquivo
you você
recent recente
information informações
commit commit
important importantes
when quando
most de
very muito

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

PT Depois que o repositório é clonado localmente, um desenvolvedor pode fazer mudanças usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar

angol portugál
repository repositório
locally localmente
developer desenvolvedor
standard padrão
is é
a um
can pode
changes mudanças
git git
process processo
edit editar
the o
using usando
and e

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

PT Em seu repositório local, John pode desenvolver recursos usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar.

angol portugál
local local
repository repositório
john john
develop desenvolver
edit editar
standard padrão
git git
process processo
the o
can pode
features recursos
using usando
in em
and e

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

PT Depois que o repositório é clonado localmente, um desenvolvedor pode fazer mudanças usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar

angol portugál
repository repositório
locally localmente
developer desenvolvedor
standard padrão
is é
a um
can pode
changes mudanças
git git
process processo
edit editar
the o
using usando
and e

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

PT Em seu repositório local, John pode desenvolver recursos usando o processo de confirmação padrão do Git: editar, montar e confirmar.

angol portugál
local local
repository repositório
john john
develop desenvolver
edit editar
standard padrão
git git
process processo
the o
can pode
features recursos
using usando
in em
and e

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

PT Clique em Commit. O campo Mensagem de commit aparece com a mensagem: stationlocations criados online com o Bitbucket.

angol portugál
commit commit
field campo
appears aparece
created criados
online online
bitbucket bitbucket
click clique
the o
message mensagem

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

angol portugál
commit commit
local local
keeps mantém
commits commits
system sistema
change alteração
click clique
and de
see ver
the o
notice observe
that que
your seu

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba mais

angol portugál
advocates defensores
community comunidade
nation nação
wait esperar
world mundo
longer mais
a um
in em
we nos

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba Mais

angol portugál
advocates defensores
community comunidade
nation nação
wait esperar
world mundo
longer mais
a um
in em
we nos

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.

PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais.

angol portugál
advocates defensores
community comunidade
nation nação
wait esperar
world mundo
longer mais
a um
in em
we nos
and e

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

angol portugál
regulators reguladores
researchers pesquisadores
users usuários
commit compromisso
increasing aumentar
value valor
reducing reduzir
waste desperdício
as como
commercial comerciais
organisations organizações
research pesquisa
and e
to a

EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.

PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.

angol portugál
information informações
branch ramificação
click clique
or ou
a um
is ver
on sobre
get para
any qualquer
single a

EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code. 

PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.

angol portugál
authors autores
reference referência
dates datas
displayed exibidos
click clique
takes leva
repository repositório
viewer visualizador
history histórico
browse navegar
related relacionado
code código
result resultado
you você
messages mensagens
numbers números
in em
each cada
are são
one um
see ver
and e
the o

EN Porto Social Summit: all partners commit to 2030 social targets

PT Cimeira Social do Porto: todos os parceiros afirmam compromisso com metas sociais para 2030

angol portugál
porto porto
summit cimeira
partners parceiros
commit compromisso
targets metas
all todos
to para
social social

EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.

PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.

angol portugál
hubspot hubspot
provider fornecedor
clients clientes
solutions soluções
partnership parceria
a um
becoming tornando-se
could pode
see o que
start para
your seus
and e
to oferecer
way de

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log

PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub

angol portugál
fixes correções
see consulte
github github
log registro
minor pequenas
the o
other outras

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log.

PT Diversos outras correções menores, veja registro de commit no GitHub.

angol portugál
minor menores
fixes correções
see veja
github github
commit commit
log registro
other outras

EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.

PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.

angol portugál
of de
see veja
github github
commit commit
log registro
the o
a poucas

EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.

PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.

angol portugál
batch lote
smaller menores
improvements melhorias
fixes correções
info informação
github github
commit commit
log log
more mais
of do

EN Be honest with yourself about the time and resources you are willing to commit to your company’s Facebook page.

PT Seja sincero consigo mesmo sobre o tempo e os recursos que você está disposto a investir na página do Facebook da sua empresa.

angol portugál
willing disposto
resources recursos
facebook facebook
time tempo
page página
you você
and e
the o
about sobre

EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?

PT SUA EMPRESA DESEJA TER UMA RECEITA ANUAL E TREINAMENTO?

angol portugál
annual anual
revenue receita
training treinamento
and e

EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.

PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.

angol portugál
grow cresce
video vídeo
experts especialistas
commit compromisso
level nível
discounts descontos
discount desconto
contact contato
learn saber
you você
our nossos
business com

EN Talk with our sales team for access to deeper discounts when you commit to usage.

PT Fale com nossa equipe de vendas para maiores descontos com base em compromisso de uso.

angol portugál
team equipe
commit compromisso
sales vendas
discounts descontos
with uso

EN It can be used as a Git pre-commit hook or to perform a scan in multiple places within the CI/CD pipeline

PT Ele pode ser usado como um hook de pré-commit do Git ou para executar uma verificação em vários locais dentro do pipeline de CI/CD

angol portugál
places locais
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
used usado
git git
or ou
can pode
a um
perform executar
be ser
in em
within de
the uma
it ele

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

angol portugál
countries países
responsible responsáveis
changes mudanças
must devem
commit comprometer
future futuro
a um
time tempo
climate clima
same mesmo
at as
causing causar
to em
our nosso

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

angol portugál
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

angol portugál
include incluir
key chave
branch ramificação
summary resumo
bitbucket bitbucket
update atualizada
jira jira
or ou
will vai
in em
name nome
and de
a uma
it ela

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

angol portugál
trigger acionador
rules regras
updating atualizando
jira jira
pull pull
or ou
request solicitação
a um
more mais
and e
for de

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

angol portugál
idea ideia
branch ramificação
linked vinculada
ticket ticket
jira jira
visibility visibilidade
insights insights
or ou
level nível
a um
work trabalho
and e
each cada
is está
of do

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Find code fast with search using any artifact in your code: file names, commit messages, authors, text, and even historical changes.

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

angol portugál
fast rapidamente
names nomes
commit commit
authors autores
changes mudanças
code código
text texto
file arquivos
search pesquisas
messages mensagens
in em
even mesmo
any qualquer
and e

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação

angol portugál
abstraction abstração
edit edição
stage estágio
process processo
for de
as como
the o
an uma

EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

angol portugál
internally interna
checkout checkout
command comando
updates atualiza
point apontar
specified especificado
head head
branch branch
git git
or ou
the o
simply apenas
to para
commit commit

EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.

PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".

angol portugál
branch branch
head head
to ao
out o
a um
git git
commit commit
state estado
you você
when quando
but mas

EN Add a file to your local repo and "commit" (save) the changes

PT Adicione o arquivo ou seu repositório local e faça "commit" (salve) as alterações

angol portugál
add adicione
local local
commit commit
repo repositório
save salve
changes alterações
file arquivo
the o
to a
and e

EN Make a change to your file with a git hosting tool and commit

PT Faça uma alteração no seu arquivo com uma ferramenta de hospedagem de git e faça commit

angol portugál
change alteração
file arquivo
hosting hospedagem
git git
tool ferramenta
a uma
commit commit
to a
and e

EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change

PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração

angol portugál
branch ramificação
commit commit
create crie
change alteração
a uma

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central

angol portugál
copies cópias
project projeto
changes mudanças
svn svn
new novas
stored armazenadas
completely completamente
isolated isoladas
central central
files arquivos
as como
locally localmente
repository repositório
local locais
of do
in em
and e

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série

angol portugál
abstraction abstração
discussed discutido
basics básicas
module módulo
series série
stage estágio
process processo
git git
in em
the o
this desta
edit edição
as como
first primeiro
of do
an uma

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

angol portugál
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN If you’re not familiar with the staging area, it’s a way to prepare a commit without having to include every change in the working directory

PT Se você não estiver familiarizado com a área de staging, é uma maneira de preparar uma confirmação sem ter que incluir cada mudança no diretório de trabalho

angol portugál
familiar familiarizado
change mudança
directory diretório
if se
area área
prepare preparar
without sem
include incluir
the a
a uma
way de

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit

angol portugál
mary mary
feature recurso
repository repositório
edit editar
commit commit
local local
process processo
working trabalhando
the o
in em
using usando
is está
same mesmo
stage tempo
own próprio

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:

EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository

PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central

EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.

PT Para este fluxo de trabalho, é sempre melhor fazer o rebase em vez de gerar uma confirmação de mesclagem.

angol portugál
always sempre
rebase rebase
generating gerar
merge mesclagem
workflow fluxo de trabalho
better melhor
this este
a uma
of de
instead em vez de

EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:

PT Mas se gerar, o Git vai pausar o rebase na confirmação atual e enviar a seguinte mensagem, juntamente com algumas instruções relevantes:

angol portugál
pause pausar
rebase rebase
current atual
relevant relevantes
instructions instruções
if se
git git
at na
with juntamente
and e
the o
will vai
but mas
message mensagem

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
benefits benefícios
actual reais
jira jira
message mensagem
the o
is é
biggest maiores
me mim
one um
of do
in de

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

angol portugál
update atualize
jira jira
teams teams
action ação
commit commit
created criado
slack slack
ms ms
or ou
of do
messages mensagens
and e
you você
using usando
when quando
you can possa
any qualquer
is que

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése