Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "checklist could include" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

checklist a lista lista de verificação verificação
could 1 a agora algo alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato criar da das de de que dia do do que dos e e se ela ele eles em em que encontrar enquanto entre então era essa esse esses esta estar estava este está estão eu exemplo experiência fazer foi futuro há isso já lo los mais mas mesmo momento muito no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode ser podem podemos poder poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá podia por por exemplo porque possa possível precisa pro produto produtos projeto próximo pudesse pudessem qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem ser seria seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tornar trabalhar tudo tão um pouco uma usando ver vez vezes você você está você pode você poderia à é é um é uma
include a adicionar ainda algumas alguns ao aos apenas arquivos as até cada chave com com a como conteúdo criar da dados das data de desde desenvolvimento detalhes disso do do que dois domínio dos durante e ele eles em endereço entanto entre equipe essas esse esses esta este estes está fazer ferramentas for há inclua incluem inclui incluindo incluir incluirá incluímos informações isso lo lugar mais mas materiais mesma mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos não nós número o o que onde os ou outras palavras para para a para as para o para que pela pelo pessoais pessoas por produtos página páginas quais qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus site sobre soluções sua suas só também tem tempo texto todas todo todos tudo um uma usando várias vários web à às é

angol fordítása portugál nyelvre a checklist could include szóból

angol
portugál

EN Tip: For a top-level checklist of best practices, visit SEO checklist, or for help getting started growing your audience, sign up for an expert-led webinar.

PT Dica: veja uma lista das melhores práticas no Checklist de SEO. Se precisar de ajuda para começar a aumentar o seu público, matricule-se em um webinar ministrado por especialistas.

angol portugál
tip dica
practices práticas
help ajuda
started começar
growing aumentar
audience público
webinar webinar
expert especialistas
a um
seo seo
best melhores
of de
checklist lista
your seu
sign a

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

PT DICA: Você pode converter suas subtarefas em uma lista de itens que podem ser desmarcados quando concluídos. Mais informações estão na seção Transforme suas subtarefas em uma checklist abaixo.

angol portugál
tip dica
subtasks subtarefas
information informações
can pode
your transforme
more mais
in em
you você
a uma
convert converter
of seção
items itens
be ser

EN In the Subtask Checklist Field list, select an existing checkbox column as your Subtask Checklist field.

PT Na lista Campo da caixa de seleção da subtarefa, selecione uma coluna de caixa de seleção existente como o campo Checklist da subtarefa.

angol portugál
field campo
existing existente
checkbox caixa de seleção
column coluna
select selecione
in de
the o
list lista
an uma
as como

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

PT DICA: Você pode converter suas subtarefas em uma lista de itens que podem ser desmarcados quando concluídos. Mais informações estão na seção Transforme suas subtarefas em uma checklist abaixo.

angol portugál
tip dica
subtasks subtarefas
information informações
can pode
your transforme
more mais
in em
you você
a uma
convert converter
of seção
items itens
be ser

EN The checklist below is an example of tasks you should consider and when to work on them. Use it as a guide when creating your own checklist

PT A lista de verificação abaixo é um exemplo de tarefas que você deve considerar e quando trabalhar nelas. Use-a como um guia ao criar sua própria lista de verificação

angol portugál
consider considerar
guide guia
is é
tasks tarefas
a um
example exemplo
of de
should deve
the a
below abaixo
you você
use use
when quando
and e

EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.

PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.

angol portugál
features funcionalidades
promotion promoção
content conteúdo
or ou
use usar
piece peça
you você
be ser
in em
the o
this essa
include incluir
example exemplo
must devem
of do
how como

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

angol portugál
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

angol portugál
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

angol portugál
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

angol portugál
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future

PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro

angol portugál
operations operações
activities atividades
empower capacitar
developers desenvolvedores
proactively proativamente
avoid evitar
incidents incidentes
again novamente
the os
items itens
also também
future futuro
happen acontecer
in de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the as
vat iva
may podem
tax imposto

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)

PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)

angol portugál
country país
prices preços
or ou
vat iva
the o
may podem
depending com

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)

PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the os
vat iva
all todos

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai

angol portugál
parent pai
rows linhas
sheet planilha
hierarchy hierarquia
filter filtro
checkbox caixa de seleção
if se
include incluir
selecting selecionando
uses usa
can pode
choose que
the o
by com
you você

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen. If you include them, you’ll see their related configuration settings.

PT Se o seu programa incluir uma Planilha de Entrada ou uma Planilha de Resumo (ver mais sobre Planilhas de Resumo), você poderá incluí-las em seu projeto na tela de Componentes do Blueprint. Se você as incluir, verá as configurações relacionadas.

angol portugál
intake entrada
sheet planilha
components componentes
related relacionadas
sheets planilhas
if se
program programa
include incluir
or ou
summary resumo
screen tela
settings configurações
project projeto
see verá
blueprint blueprint
more mais
in em
the o
a uma
you você
can poderá

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)

PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the os
vat iva
all todos

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the as
vat iva
may podem
tax imposto

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the as
vat iva

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)

PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)

angol portugál
depending dependendo
country país
prices preços
or ou
the os
vat iva
all todos

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

angol portugál
efficiently eficiente
requests solicitações
discussions discussões
pull pull
right diretamente
code código
comments comentários
review análise
more mais
a uma
merge com
source fonte
and e
in de
the as

EN Prioritize websites’ issues and create an SEO checklist

PT Priorize os problemas do site e crie uma lista de verificação de SEO

angol portugál
seo seo
prioritize priorize
issues problemas
an uma
checklist lista
websites do
and e

EN The Style Checklist: The Ultimate Wardrobe Essentials for You

PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação

angol portugál
style design
the o
for por

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.

angol portugál
detailed detalhado
report relatório
personalized personalizada
website site
the o
seo seo
a um
improve melhorar
google google
checklist lista
to alcançar
and e
of do
get para

EN Once you know your goals and KPIs, I recommend creating a content marketing checklist with the items you want to make sure to implement.

PT Uma vez sabendo quais são seus objetivos e KPIs, eu recomendo criar um checklist do marketing de conteúdo com os itens que você não pode deixar de implementar.

angol portugál
goals objetivos
kpis kpis
i recommend recomendo
i eu
content conteúdo
marketing marketing
the os
a um
to deixar
implement implementar
you você
items itens
your seus
and e

EN The point is to use the following checklist of the basics before you shift your content strategy to make sure that your problems are truly coming from your content and not from a different issue.

PT O objetivo é usar o checklist básico a seguir antes de mudar a estratégia de conteúdo, para garantir que seus problemas sejam verdadeiramente provenientes do seu conteúdo e não de um problema diferente.

angol portugál
basics básico
shift mudar
content conteúdo
strategy estratégia
truly verdadeiramente
is é
problems problemas
from provenientes
a um
use usar
the o
issue problema
of do
before antes
and e
different diferente

EN On-Page SEO Checklist: How to Optimize for Search Engines

PT Links Internos: O que são e como criar uma estratégia que traz resultados

EN The authors of Jotai provide a helpful checklist to decide when to use which.

PT Os autores do Jotai fornecem uma lista de verificação útil para decidir quando usar qual.

angol portugál
authors autores
provide fornecem
helpful útil
decide decidir
the os
a uma
checklist lista
use usar
which o
when quando
of do

EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >

PT Dez considerações sobre as implantações Kubernetes. Veja o checklist >

angol portugál
considerations considerações
kubernetes kubernetes
deployments implantações
for sobre
gt gt
the o
ten dez

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

angol portugál
transition transição
jira jira
request solicitação
pull pull
builds builds
on no
check verifique
a uma
based com
issues do
status status
checklist lista
and e

EN application, checking, checklist, closeup, daily report, data, english, form, hand, information Public Domain

PT alto, vista de ângulo, instalação de mesa de escritório em casa, mackbook, calculadora, interior, planta de mesa, sem fio, mouse, madeira Public Domain

angol portugál
domain domain
application instalação
public public

EN Serving as your homebase in MeisterTask, your dashboard is where you’ll see your projects, tasks and personalized checklist at a glance.

PT Servindo como sua base no MeisterTask, seu painel é onde você visualizará rapidamente seus projetos, tarefas e checklist personalizada.

angol portugál
serving servindo
meistertask meistertask
dashboard painel
personalized personalizada
projects projetos
tasks tarefas
is é
where onde
as como
in no
and e

EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

PT As checklists ajudam a garantir que as tarefas sejam executadas correta e completamente. O que é melhor que uma checklist? Várias checklists!

angol portugál
help ajudam
tasks tarefas
correctly correta
completely completamente
better melhor
to a
ensure garantir
multiple várias
that que
and e

EN Serving as your home base in MeisterTask, your dashboard is customizable and includes a personal checklist.

PT Servindo como base no MeisterTask, seu painel é personalizável e inclui uma checklist pessoal.

angol portugál
serving servindo
meistertask meistertask
dashboard painel
customizable personalizável
includes inclui
is é
in no
as como
personal pessoal
a uma
and e

EN These validations are done by following a certain checklist

PT Essas validações são feitas seguindo uma determinada lista de verificação

angol portugál
done feitas
are são
a uma
checklist lista
a certain determinada

EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities

PT Todos sabem que uma função de liderança significa muito mais do que uma lista de responsabilidades

angol portugál
leadership liderança
checklist lista
responsibilities responsabilidades
role função
a uma
more mais
of do

EN Turn Your Subtasks into a Checklist

PT Transforme suas subtarefas em uma Checklist

angol portugál
subtasks subtarefas
a uma
your transforme
into em

EN You can use a Checkbox column to create a checklist of subtasks which can be marked off toward completion of the parent task.

PT Você pode usar uma coluna de Caixa de seleção para criar uma checklist de subtarefas que podem ser marcadas na conclusão da tarefa pai.

angol portugál
checkbox caixa de seleção
column coluna
subtasks subtarefas
parent pai
use usar
task tarefa
completion conclusão
you você
create criar
can pode
a uma
of de
to para
be ser

EN orange, pen, graphing paper, list, reading, wake, coffee, rest, to do, checklist Public Domain

PT livro aberto # 2, acadêmico, livro, negócios, conceitos, educação, vidro, idéias, lazer, notas Public Domain

angol portugál
paper livro
domain domain
public public

EN Cloud VPS Hosting Migration Checklist

PT Lista de verificação de migração de hospedagem em nuvem VPS

angol portugál
cloud nuvem
hosting hospedagem
migration migração
vps vps
checklist lista

EN To sum up, here is the checklist to map out your sales calls:

PT Para resumir, aqui está uma checklist para mapear suas ligações de vendas:

angol portugál
map mapear
sales vendas
out de
here aqui
your suas
is está
to para
the uma

EN Techie’s communication checklist

PT Checklist de comunicação do tecnólogo

angol portugál
communication comunicação

EN Ensure a smoother installation with technical datasheets and a stock checklist automatically attached.

PT Garanta uma instalação mais suave com fichas técnicas e uma lista de verificação de estoque anexada automaticamente.

angol portugál
ensure garanta
smoother mais suave
installation instalação
technical técnicas
stock estoque
automatically automaticamente
a uma
checklist lista
attached com
and e

EN The optimal checklist for a successful Black Friday! | Kwanko

PT A checklist ideal para um Black Friday bem-sucedido! | Kwanko

angol portugál
optimal ideal
black black
friday friday
kwanko kwanko
a um
the a
successful sucedido

EN The optimal checklist for a successful Black Friday!

PT A checklist ideal para um Black Friday bem-sucedido!

angol portugál
optimal ideal
black black
friday friday
a um
the a
successful sucedido

EN Let?s go through your optimal checklist together.

PT Façamos o balanço da sua checklist ideal em conjunto.

angol portugál
optimal ideal
your sua

EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.

PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!

angol portugál
mailify mailify
email email
sending envio
can realizar
you você
nothing se
is estiver
delivered da
a alguma
before antes

EN The Scrum Master Checklist by Michael James is an excellent Scrum Master tool. It identifies four areas of focus for a Scrum Master.

PT O Checklist do Scrum Master definido por Michael James é uma excelente ferramenta para Scrum Master. Ela identifica quatro áreas de foco de um Scrum Master.

angol portugál
scrum scrum
michael michael
james james
excellent excelente
tool ferramenta
identifies identifica
focus foco
master master
areas áreas
is é
the o
a um
it ela
four quatro
of do

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.

angol portugál
weekly semanais
tasks tarefas
shared com
projects projetos
organize crie
a uma
checklist lista
keep manter
to a
your seus
of de
moving para

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése