EN They help educators and students prepare for certification exams–on campus at educational institutions or off-campus at training location
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN They help educators and students prepare for certification exams–on campus at educational institutions or off-campus at training location
PT Eles ajudam educadores e estudantes a se prepararem para exames de certificação, seja no campus da instituição de ensino ou em locais de treinamento fora do campus
angol | portugál |
---|---|
help | ajudam |
educators | educadores |
students | estudantes |
exams | exames |
certification | certificação |
campus | campus |
location | locais |
or | ou |
training | treinamento |
educational | ensino |
and | e |
they | eles |
on | no |
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
angol | portugál |
---|---|
course | curso |
mackenzie | mackenzie |
university | universidade |
began | iniciou |
campus | campus |
paulo | paulo |
the | o |
in | em |
transferred | para |
at | no |
and | e |
EN LACNIC Campus, the organization's e-learning platform, offers online courses focusing on IPv6 https://campus.lacnic.net/
PT A plataforma educacional Campus LACNIC oferece cursos virtuais com foco no IPv6 https://campus.lacnic.net/
angol | portugál |
---|---|
lacnic | lacnic |
campus | campus |
offers | oferece |
focusing | foco |
on | no |
https | https |
the | a |
online | virtuais |
net | net |
courses | cursos |
platform | plataforma |
EN The canteens at Gambelas Campus and Penha Campus both have take-away services.
PT As cantinas do Campus de Gambelas e do Campus da Penha dispõem ambas de serviço de take away.
angol | portugál |
---|---|
campus | campus |
take | take |
the | as |
and | e |
services | do |
EN Serving hot and complete meals and a cafeteria service: - Higher Institute of Engineering Bar-restaurant, Penha Campus; - Wooden Pavilions Bar-restaurant, Gambelas Campus
PT Com refeições quentes e completas e serviço de cafetaria funcionam: - Bar-restaurante do Instituto Superior de Engenharia, Campus da Penha; - Bar-restaurante dos pavilhões de madeira, Campus de Gambelas.
angol | portugál |
---|---|
hot | quentes |
higher | superior |
engineering | engenharia |
campus | campus |
meals | refeições |
service | serviço |
institute | instituto |
a | funcionam |
and | e |
of | do |
wooden | madeira |
complete | com |
EN At the Portimão Campus itself, TunaBebes has a fundamental role, as it acts in symbiosis with the Academic Association and with the Pedagogical Center of Portimão, as a way of “forgetting the size of the Campus”
PT No próprio Campus de Portimão a TunaBebes tem um papel fundamental, uma vez que atua em simbiose com a Associação Académica e com o Núcleo Pedagógico de Portimão, como forma de “esquecer o tamanho do Campus”
EN This residence is ideal for students whose courses are taught at Campus da Penha, as it is located right at the entrance of this UAlg Campus.
PT Esta residência é ideal para estudantes cujos cursos sejam lecionados no Campus da Penha, pois situa-se precisamente à entrada deste Campus da UAlg.
angol | portugál |
---|---|
ideal | ideal |
students | estudantes |
courses | cursos |
campus | campus |
da | da |
ualg | ualg |
is | é |
at | no |
the | à |
right | para |
this | deste |
as | pois |
residence | residência |
of | entrada |
are | sejam |
EN The two largest canteens are located on the Campus da Penha, with 402 seats, and on the Campus of Gambelas, with 594 seats.
PT As duas maiores cantinas situam-se no Campus da Penha, com 402 lugares sentados, e no Campus de Gambelas, com 594 lugares.
angol | portugál |
---|---|
campus | campus |
seats | lugares |
da | da |
on | no |
the | as |
largest | maiores |
of | de |
and | e |
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
angol | portugál |
---|---|
course | curso |
mackenzie | mackenzie |
university | universidade |
began | iniciou |
campus | campus |
paulo | paulo |
the | o |
in | em |
transferred | para |
at | no |
and | e |
EN Campus Hiring Hire right talent from right campus
PT Contratação no campus Contrate os melhores talentos
angol | portugál |
---|---|
campus | campus |
hiring | contratação |
right | melhores |
talent | talentos |
EN My home is just step to Westhill shopping centre, and a short drive to University of Toronto Scarborough campus, Centennial college campus and to ...
PT Minha casa fica a poucos passos do shopping center Westhill e a uma curta distância de carro do campus de Scarborough da Universidade de Toronto, d...
angol | portugál |
---|---|
step | passos |
shopping | shopping |
centre | center |
short | curta |
campus | campus |
my | minha |
toronto | toronto |
university | universidade |
is | fica |
home | casa |
and | e |
of | do |
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
PT "Passamos de uma universidade presencial onde a maioria dos alunos residia para três diferentes modos de ensino — completamente remoto, completamente presencial e híbrido", disse Ernie Fernandez, Diretor da informação da UM.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
angol | portugál |
---|---|
ready | pronta |
employee | funcionário |
experience | experiência |
experiences | experiências |
customer | cliente |
user | usuário |
platform | plataforma |
kinds | tipos de |
all | todos |
of | do |
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
angol | portugál |
---|---|
exploration | exploração |
experience | experiência |
called | chamada |
opportunities | oportunidades |
new | nova |
trails | trilhas |
animals | animais |
animal | animal |
the | os |
a | uma |
zoo | zoo |
network | rede |
of | de |
mesh | malha |
more | mais |
EN After a successful initial experience in 2019, the Campus has decided to expand its training opportunities for students and professionals in English-speaking
PT Após uma primeira experiência bem-sucedida em 2019, os responsáveis do Campus decidiram ampliar as oportunidades de formação para estudantes e
angol | portugál |
---|---|
campus | campus |
decided | decidiram |
expand | ampliar |
opportunities | oportunidades |
students | estudantes |
experience | experiência |
training | formação |
successful | sucedida |
in | em |
a | uma |
the | os |
after | após |
initial | para |
and | e |
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
PT Com a nova experiência de trilha de descoberta de animais chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente em todo o campus oferece mais oportunidades para os animais perambularem ao redor e acima dos jardins do zoológico.
angol | portugál |
---|---|
experience | experiência |
called | chamada |
opportunities | oportunidades |
grounds | jardins |
campus | campus |
new | nova |
trails | trilhas |
animals | animais |
zoo | zoo |
a | uma |
network | rede |
of | do |
mesh | malha |
more | mais |
and | e |
the | o |
above | acima |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN With the creation of the Bradesco Experience, we have structured the area of Customer Experience, responsible for promoting the best experience to all our clients, current and potential, irrespective of the channel of interaction
PT Com a criação do Bradesco Experience, estruturamos a área de Customer Experience, responsável por promover a melhor experiência aos clientes, atuais e potenciais, independentemente do canal de interação
angol | portugál |
---|---|
bradesco | bradesco |
responsible | responsável |
promoting | promover |
current | atuais |
potential | potenciais |
irrespective | independentemente |
channel | canal |
interaction | interação |
area | área |
best | melhor |
experience | experiência |
the | a |
with | aos |
creation | criação |
of | do |
customer | clientes |
and | e |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
angol | portugál |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
angol | portugál |
---|---|
ux | ux |
crucial | crucial |
success | sucesso |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
is | é |
intuitive | intuitivo |
the | o |
enjoyable | agradável |
easy | fácil |
a | um |
app | app |
to | a |
use | usar |
ensure | garanta |
of | do |
sure | para |
and | e |
EN Shield the online infrastructure of your campus and school district
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
angol | portugál |
---|---|
shield | proteger |
online | on-line |
campus | campus |
school | escolar |
district | distrito |
infrastructure | infraestrutura |
of | do |
the | a |
and | e |
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
PT Administração: preciso de um local para armazenar os documentos e as coleções históricas do campus.
angol | portugál |
---|---|
administration | administração |
place | local |
campus | campus |
collections | coleções |
a | um |
documents | documentos |
need | os |
i need | preciso |
to | para |
and | e |
to store | armazenar |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
angol | portugál |
---|---|
alumni | alunos |
research | pesquisas |
campus | campus |
programmes | programas |
marketing | marketing |
public | público |
promote | promover |
and | e |
to | para |
the | o |
EN Like Campus #culturecode SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Campus #culturecode.
angol | portugál |
---|---|
like | gostar |
campus | campus |
slideshare | slideshare |
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
angol | portugál |
---|---|
university | universitários |
skills | habilidades |
coursera | coursera |
campus | campus |
learn | aprendam |
students | estudantes |
for free | gratuitamente |
for | de |
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
angol | portugál |
---|---|
coursera | coursera |
campus | campus |
student | estudante |
helps | ajuda |
skills | habilidades |
resume | currículo |
guided | guiados |
projects | projetos |
course | curso |
plan | plano |
unlimited | ilimitados |
year | ano |
build | desenvolver |
free | gratuito |
you | você |
add | adicionar |
our | nosso |
and | e |
EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.
PT Os diplomas do Coursera custam muito menos comparados com outros programas presenciais.
angol | portugál |
---|---|
coursera | coursera |
degrees | diplomas |
cost | custam |
less | menos |
programs | programas |
much | muito |
than | do |
EN University - Higienópolis Campus
PT Universidade - Campus Higienópolis
angol | portugál |
---|---|
university | universidade |
campus | campus |
EN University Higienópolis Campus
PT Universidade Campus Higienópolis
angol | portugál |
---|---|
university | universidade |
campus | campus |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
PT Estudantes praticam percussão ao ar livre no campus de Urbana-Champaign da Universidade de Illinois (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
angol | portugál |
---|---|
students | estudantes |
campus | campus |
illinois | illinois |
at | no |
of | de |
university | universidade |
outdoors | ao ar livre |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
angol | portugál |
---|---|
branch | filial |
campus | campus |
retail | varejo |
data | data |
centre | center |
network | rede |
umbrella | guarda-chuva |
policies | políticas |
protocols | protocolos |
cloud | nuvem |
locations | locais |
security | segurança |
a | um |
single | único |
bring | de |
and | e |
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
angol | portugál |
---|---|
job | empregos |
shadows | sombras |
campus | campus |
tours | passeios |
opportunities | oportunidades |
employees | funcionários |
creative | criativas |
minds | mentes |
we create | criamos |
generation | geração |
the | a |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
angol | portugál |
---|---|
beach | beach |
campus | campus |
richmond | richmond |
centers | centers |
virginia | virginia |
phoenix | phoenix |
main | principais |
enhanced | melhor |
a | um |
connectivity | conectividade |
data | data |
united | unidos |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
in | de |
states | estados |
with | direto |
EN Tannat, via Junior and Brusa, connects directly with the Virginia Beach Cable Landing Station Campus featuring a direct backhaul to the world’s largest concentration of data centers in Ashburn, in the U.S
PT O Tannat, através do Junior e do Brusa, chega diretamente ao Campus da Landing Station de Virginia Beach, com um backhaul direto a Ashburn (EUA), onde está concentrado o maior número de centros de processamento de dados do mundo
angol | portugál |
---|---|
beach | beach |
station | station |
campus | campus |
data | dados |
centers | centros |
s | s |
junior | junior |
landing | landing |
virginia | virginia |
worlds | mundo |
a | um |
largest | o maior |
directly | diretamente |
direct | direto |
the | o |
featuring | com |
and | e |
of | do |
EN The CHCM promotes a Historical Tour around the Higienópolis Campus, presenting in a dynamic way, the formation and growth of this Institution in the city of São Paulo
PT O CHCM promove um Passeio Histórico pelo Campus Higienópolis, apresentando de forma dinâmica a formação e crescimento desta Instituição na cidade de São Paulo
angol | portugál |
---|---|
promotes | promove |
historical | histórico |
campus | campus |
dynamic | dinâmica |
formation | formação |
growth | crescimento |
institution | instituição |
city | cidade |
paulo | paulo |
a | um |
são | são |
the | o |
this | desta |
and | e |
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
angol | portugál |
---|---|
suggested | sugerido |
itinerary | itinerário |
covers | abrange |
campus | campus |
considered | considerado |
elevated | elevado |
category | categoria |
cultural | cultural |
year | ano |
was | foi |
historical | histórico |
oldest | mais |
heritage | patrimônio |
the | o |
of | do |
and | e |
EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."
PT "É muito bonito. Nao se faz mais obras arquitetonicas tão ricas em detalhes e lúdicas como antigamente..."
angol | portugál |
---|---|
and | e |
is | faz |
for | em |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
angol | portugál |
---|---|
goddess | deusa |
peace | paz |
year | anos |
a | um |
in | em |
was | era |
were | eram |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Download 868 free University campus Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 554 ícones de Astrology em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
angol | portugál |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free University campus icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Astrology em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
angol | portugál |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN Download 868 free University campus Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 554 ícones de Astrology em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
angol | portugál |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése