Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bases to reach" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

bases bases
reach 1 a acesso ainda alcance alcançar antes ao aos apenas aqui as atingir através até aumentar bem cada chegar chegar a com com a como contato criar crie da das de de que deles depois deve do dos e ele eles em empresa empresas entrar em contato entre entre em contato escala essa esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi for há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no nossas nosso não nós o o que obter onde os ou para para o para que pela pelo plano ponto por possível precisa produtos qual qualquer quando que quer recursos rede redes saber se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando você pode você precisa à às área é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a bases to reach szóból

angol
portugál

EN Many military families live on bases or in small towns near bases

PT Muitas famílias militares vivem em bases ou em pequenas cidades próximas a bases

angol portugál
many muitas
military militares
families famílias
live vivem
bases bases
or ou
small pequenas
towns cidades
in em

EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.

PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.

angol portugál
teams equipes
players jogadores
ball bola
round volta
bases bases
the o
nine nove
a uma
sequence sequência
of de
by com
and e
running correndo
the home home

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

angol portugál
applies aplicável
processing processamento
bases bases
include incluem
gdpr rgpd
data dados
the o
legal legais
to ao
of de
several várias
where onde
personal pessoais
your seus
we nos

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

angol portugál
videos vídeos
animations animações
modules módulos
training formação
presentations apresentações
vr vr
other outros
projects projetos
multimedia multimédia
technical técnicos
product produto
all tudo
highly altamente
and e

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

angol portugál
in em
the o
three 1
have e

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

angol portugál
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
bases bases
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
a uma
and e

EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A

PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A

angol portugál
telxius telxius
telecom telecom
rights direitos
design design
data dados
code código
s s
property propriedade
site site
content contidos
intellectual intelectual
the os
are são
source fonte
of do
and e
by com

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.

PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.

angol portugál
zendesk zendesk
functionality funcionalidade
allowing permitindo
bases bases
growth growth
offers oferece
enterprise enterprise
professional profissional
knowledge conhecimento
in em
each cada
multiple várias
suite suite
base uma
of de
tiers níveis
and e

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN ENRICHMENT AND ACTIVATION OF CRM BASES IN DIGITAL MEDIA

PT ENRIQUECIMENTO E ATIVAÇÃO DE BASES CRM EM MÍDIA DIGITAL

angol portugál
enrichment enriquecimento
crm crm
bases bases
in em
of de

EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.

PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.

angol portugál
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
meme meme
effects efeitos
a uma
tool ferramenta
not não
here aqui
responsible responsável
of de
and e
use com

EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.

PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.

angol portugál
contents conteúdos
risk risco
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
losses prejuízos
responsibility responsabilidade
herein aqui
is é
website website
liable responsável
you use utiliza
this este
the os
and e
use com

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

angol portugál
global globais
allows permitem
certification certificação
whilst tempo
procedures procedimentos
stringent rigorosos
efficient eficiente
the os
to make tornar
us nos
the same mesmos
and e

EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking

PT O aprendizado profundo baseia seu trabalho em redes neurais artificiais criadas para imitar o pensamento humano

angol portugál
work trabalho
neural neurais
networks redes
created criadas
human humano
thinking pensamento
its o
that seu
deep para
learning aprendizado

EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.

PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.

angol portugál
arrival chegada
patterns padrões
real real
monitoring monitoramento
operation funcionamento
in em
real-time tempo real
time tempo
hours horário
of de
insight insights
schedule programação
and e
to a

EN Leadership is among the bases of management, and if you want the adoption of Lean to be successful in your organization, you must be ready to change for the better.

PT A liderança está entre as bases da gestão e se você quer que a adoção do seja bem-sucedida na sua organização, você deve estar pronto para mudar para melhor.

angol portugál
bases bases
adoption adoção
if se
organization organização
better melhor
leadership liderança
of do
want quer
ready pronto
successful sucedida
you você
is está
among da
and e
the as
must deve

EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.

PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.

angol portugál
post postagem
hexo hexo
on no
new nova
the o
folder diretório
file arquivo
you você
create cria
a um
when quando

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

PT O arremessador joga a bola de um monte em direção ao receptor, enquanto o rebatedor tenta acertá-la e correr pelas bases para o home plate.

angol portugál
ball bola
bases bases
a um
the o
and e
the home home
around de

EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance

PT Como as bases não estão tão longe uma da outra, a distância de arremesso é menor

angol portugál
bases bases
shorter menor
distance distância
is é
far de
a uma
since o
as tão
the as

EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.

PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.

angol portugál
international international
leading líder
specialist especialista
natural naturais
bases bases
fruit fruta
cereals cereais
beverage bebidas
tea chá
juice suco
v v
milk leite
in em
a um
b b
cream creme
and e

EN 2010 ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases, becomes part of the DöhlerGroup.

PT 2010 A ALKO International V.B., um especialista em bases naturais para bebidas, passa a fazer parte do grupo Döhler.

angol portugál
international international
specialist especialista
natural naturais
beverage bebidas
bases bases
v v
a um
of do
the a
b b
part parte

EN Pure SDN switch In a pure SDN switch, all of the control functions of a traditional switch (such as routing protocols that are used to build forwarding information bases) are run in the central controller

PT Switch de SDN puro Em um switch de SDN puro, todas as funções de controle de um switch tradicional (como protocolos de roteamento que são usados para construir bases de informações de encaminhamento) são executadas no controlador central

angol portugál
pure puro
sdn sdn
switch switch
traditional tradicional
protocols protocolos
used usados
information informações
bases bases
central central
a um
are são
functions funções
routing roteamento
controller controlador
the as
control controle
forwarding encaminhamento
in em
of de
to construir
as como
that que

EN Whereas Comby is a lightweight command-line tool for automating repetitive tasks, Sourcegraph's emphasis is on interactive developer tools for understanding and navigating large code bases

PT Enquanto Comby é uma ferramenta de linha de comando leve para automatizar tarefas repetitivas, a ênfase de Sourcegraph está em ferramentas de desenvolvimento interativas para compreender e navegar em grandes bases de código

angol portugál
lightweight leve
automating automatizar
repetitive repetitivas
tasks tarefas
interactive interativas
navigating navegar
large grandes
code código
bases bases
line linha
command comando
emphasis ênfase
tools ferramentas
a uma
tool ferramenta
is é
and e

EN Because Sourcegraph is a hosted service, it also has the ability to continuously monitor code bases and send alerts when a match occurs.

PT Como o Sourcegraph é um serviço hospedado, também tem a capacidade de monitorar continuamente as bases de código e enviar alertas quando ocorre uma correspondência.

angol portugál
hosted hospedado
service serviço
ability capacidade
continuously continuamente
monitor monitorar
code código
bases bases
alerts alertas
match correspondência
occurs ocorre
is é
a um
the o
also também
when quando
and e

EN Our taste bases made from fruit juices, malt, tea and other raw materials give your beverages unique taste profiles that are very difficult to imitate using flavourings

PT As nossas Bases de sabor de sucos de fruta, malte, chás e outras matérias-primas dão às suas bebidas perfis de sabor únicos, muito difíceis de imitar através do uso de aromas

angol portugál
taste sabor
bases bases
fruit fruta
juices sucos
malt malte
other outras
materials matérias
profiles perfis
difficult difíceis
tea chá
beverages bebidas
made é
unique únicos
and e
very muito
to através

EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.

PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.

angol portugál
bases bases
fruit fruta
juices sucos
fewer menos
calories calorias
allows permite
ideal ideais
positioning posicionamento
field área
options opções
fitness fitness
health saúde
market mercado
we offer oferecemos
you você
but mas
and e
of de
the as

EN Members of the military share a very interconnected lifestyle, often socializing with each other, especially while living on military bases.

PT Os militares compartilham um estilo de vida muito interconectado, muitas vezes se socializando, especialmente quando moram em bases militares.

angol portugál
military militares
lifestyle estilo de vida
often muitas vezes
especially especialmente
living vida
bases bases
the os
a um
of de
very muito
on em

EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.

PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.

angol portugál
consideration consideração
company empresa
needs necessidades
if se
multiple vários
exactly exatamente
can pode
must devem
service serviço
buy comprar
services serviços
of de
the o
also também
and e

EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:

PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:

angol portugál
data dados
applicable aplicáveis
protection proteção
laws leis
bases bases
processing processamento
you você
personal pessoais
we collect coletamos
about sobre
basis uma

EN Fortunately, our bases were prepared to support this growth and provide a smooth and intuitive journey to our clients.

PT Felizmente, nossas bases estavam preparadas para suportar esse crescimento e oferecer uma jornada fluida e intuitiva aos nossos clientes.

angol portugál
fortunately felizmente
bases bases
growth crescimento
intuitive intuitiva
journey jornada
clients clientes
to support suportar
a uma
to oferecer
this esse
our nossos
and e

EN A Guide to Knowledge Bases: Definition, Tools, and Best Practices

PT Criando incríveis walkthroughs para apps em 5 passos + Exemplos

angol portugál
tools apps
best para
to em

EN Create technical documentation for online help, user guides, policy/procedure manuals, knowledge bases, and more

PT A interface de usuário baseada em padrões CSS2 permite controle total do estilo

angol portugál
user usuário
create estilo

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

PT Vídeos instrutivos, animações de produto, módulos de formação, apresentações, dobragens, AR / VR e outros projetos multimédia altamente técnicos - ajudamos em tudo.

angol portugál
videos vídeos
animations animações
modules módulos
training formação
presentations apresentações
vr vr
other outros
projects projetos
multimedia multimédia
technical técnicos
product produto
all tudo
highly altamente
and e

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A

PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A

angol portugál
telxius telxius
telecom telecom
rights direitos
design design
data dados
code código
s s
property propriedade
site site
content contidos
intellectual intelectual
the os
are são
source fonte
of do
and e
by com

EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.

PT Considere padrões de chegada e horário de funcionamento, obtenha insights em tempo real, aproveite o monitoramento dos acordos de nível de serviço e cumpra a sua programação.

angol portugál
arrival chegada
patterns padrões
real real
monitoring monitoramento
operation funcionamento
in em
real-time tempo real
time tempo
hours horário
of de
insight insights
schedule programação
and e
to a

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.

PT páginas Web, e-mails bidirecionais, telefonia e Help desk com uma interface simples, limpa e moderna.

angol portugál
network web
a uma
from páginas
and e
by com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.

PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.

angol portugál
technology tecnologia
product produto
teams equipes
a b
support suporte
want os
customer cliente
that que
clients clientes
companies com

EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.

PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.

angol portugál
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
meme meme
effects efeitos
a uma
tool ferramenta
not não
here aqui
responsible responsável
of de
and e
use com

EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.

PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.

angol portugál
contents conteúdos
risk risco
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
losses prejuízos
responsibility responsabilidade
herein aqui
is é
website website
liable responsável
you use utiliza
this este
the os
and e
use com

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

angol portugál
global globais
allows permitem
certification certificação
whilst tempo
procedures procedimentos
stringent rigorosos
efficient eficiente
the os
to make tornar
us nos
the same mesmos
and e

EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.

PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.

angol portugál
post postagem
hexo hexo
on no
new nova
the o
folder diretório
file arquivo
you você
create cria
a um
when quando

EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.

PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.

angol portugál
international international
leading líder
specialist especialista
natural naturais
bases bases
fruit fruta
cereals cereais
beverage bebidas
tea chá
juice suco
v v
milk leite
in em
a um
b b
cream creme
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése