EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "badly chosen" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a badly chosen szóból
angol
portugál
PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
| angol | portugál |
|---|---|
| respondents | entrevistados |
| strongly | fortemente |
| agree | concordam |
| chosen | escolhida |
| implemented | implementada |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| a | um |
| impact | impacto |
| employee | funcionário |
| experience | experiência |
| workplace | trabalho |
| can | pode |
| of | do |
| negative | negativo |
| the | a |
| that | que |
EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.
PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4
| angol | portugál |
|---|---|
| urgent | urgente |
| fix | correção |
| fonts | fontes |
| aggregate | agregar |
| amp | amp |
| in | no |
| for | para |
| that | que |
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| angol | portugál |
|---|---|
| july | julho |
| upgrade | atualização |
| process | processo |
| contacts | contatos |
| calendar | calendário |
| entries | entradas |
| photos | fotos |
| messages | mensagens |
| in | em |
| my | minhas |
| the | o |
| of | de |
| text | texto |
| and | e |
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
| angol | portugál |
|---|---|
| help | ajude |
| newcomers | recém-chegados |
| feel | sentir |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addiction | vício |
| human | humanos |
| matter | importa |
| welcome | bem |
| and | e |
| how | quão |
| as | como |
| inside | em |
| being | é |
EN We keep hearing about enterprises finding their security badly compromised due to an overreliance on the "secure" network perimeter
PT Continuamos ouvindo relatos sobre empresas descobrindo que sua segurança estava seriamente comprometida devido ao excesso de confiança no perímetro de rede "seguro"
| angol | portugál |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| network | rede |
| perimeter | perímetro |
| compromised | comprometida |
| security | segurança |
| keep | que |
| an | estava |
| to | a |
| about | sobre |
| due to | devido |
EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station
PT O escritório do GANSO foi gravemente afetado pelas explosões após um ataque aéreo em uma delegacia de polícia próxima
| angol | portugál |
|---|---|
| office | escritório |
| affected | afetado |
| strike | ataque |
| nearby | próxima |
| police | polícia |
| was | foi |
| air | aéreo |
| the | o |
| on | em |
| a | um |
| by | pelas |
| following | de |
EN This is the case, for example, when a link doesn?t work, or there?s a 404 error, a site that isn?t optimised for mobiles, pages that are slow to load, non-existant or badly organised call-to-actions, etc.
PT É o caso, por exemplo, de um link que não funciona, de um erro 404, de um site que não esteja otimizado para aplicações móveis, as páginas lentas de carregar, dos inexistentes ou mal-organizados call-to-action, etc.
| angol | portugál |
|---|---|
| error | erro |
| optimised | otimizado |
| slow | lentas |
| organised | organizados |
| etc | etc |
| or | ou |
| site | site |
| pages | páginas |
| a | um |
| load | carregar |
| link | link |
| the | o |
| are | esteja |
| for | de |
| example | exemplo |
| to | caso |
| that | que |
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.
| angol | portugál |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| italy | itália |
| province | província |
| affected | afetadas |
| areas | áreas |
| at | na |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The game-maker knows what it's like to have a console transition go badly, after all.
PT O criador do jogo sabe o que é ter uma transição de console que corre mal, afinal de contas.
| angol | portugál |
|---|---|
| knows | sabe |
| console | console |
| transition | transição |
| maker | criador |
| the | o |
| game | jogo |
| a | uma |
| after | de |
EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.
PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.
| angol | portugál |
|---|---|
| last | passado |
| brought | trouxe |
| loss | perda |
| amazon | amazônia |
| warming | aquecimento |
| president | presidente |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
| year | ano |
| important | importante |
| global | global |
| brazilian | brasileira |
| how | quão |
| in | em |
| decade | década |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| first | primeiro |
| against | de |
EN “I don’t seem to feel the cold too badly, and winter swimming is a great way to test yourself and meet positive people with similar interests,” she says.
PT ?Eu não sinto tanto o frio e a natação de inverno é uma ótima maneira de testar a si próprio e conhecer pessoas positivas com interesses semelhantes aos seus?, diz ela.
| angol | portugál |
|---|---|
| feel | sinto |
| swimming | natação |
| great | ótima |
| way | maneira |
| meet | conhecer |
| positive | positivas |
| interests | interesses |
| similar | semelhantes |
| says | diz |
| i | eu |
| people | pessoas |
| cold | frio |
| winter | inverno |
| is | é |
| and | e |
| test | testar |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| she | ela |
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| angol | portugál |
|---|---|
| july | julho |
| upgrade | atualização |
| process | processo |
| contacts | contatos |
| calendar | calendário |
| entries | entradas |
| photos | fotos |
| messages | mensagens |
| in | em |
| my | minhas |
| the | o |
| of | de |
| text | texto |
| and | e |
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
| angol | portugál |
|---|---|
| help | ajude |
| newcomers | recém-chegados |
| feel | sentir |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addiction | vício |
| human | humanos |
| matter | importa |
| welcome | bem |
| and | e |
| how | quão |
| as | como |
| inside | em |
| being | é |
EN My right leg femur was badly broken, and the upper half of my femur smashed through my hip joint up into my abdominal cavity, and broke through my side breaking two ribs on the way out
PT O fémur da minha perna direita estava gravemente partido, e a metade superior do meu fémur esmagou-se através da articulação da anca até à minha cavidade abdominal, e partiu-me pelo lado quebrando duas costelas à saída
| angol | portugál |
|---|---|
| right | direita |
| leg | perna |
| half | metade |
| side | lado |
| was | estava |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
| my | minha |
| on | superior |
EN Trejos, who also is an ambassador for non-profit organization SembraMedia in Colombia, had already detected that lack of self-critique among media when things are done badly and that's why she wanted to do something about it
PT Trejos, que também é embaixadora da organização sem fins lucrativos SembraMedia na Colômbia, já havia detectado a falta de autocrítica na mídia quando as coisas dão errado e por isso ela quis fazer algo a respeito
| angol | portugál |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| organization | organização |
| colombia | colômbia |
| detected | detectado |
| media | mídia |
| is | é |
| lack | falta |
| something | algo |
| also | também |
| when | quando |
| for | fins |
| to | a |
| of | de |
| things | coisas |
| and | e |
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha
| angol | portugál |
|---|---|
| critical | crítico |
| resource | recurso |
| chosen | escolha |
| clinicians | médicos |
| device | equipamento |
| on | no |
| the | o |
| by | dos |
| worldwide | mundo |
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| including | incluindo |
| message | mensagem |
| designer | designer |
| details | detalhes |
| project | projeto |
| of | do |
| price | preço |
| a | uma |
| to | sobre |
| discuss | e |
| the | o |
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
| angol | portugál |
|---|---|
| beautiful | bela |
| page | página |
| logo | logo |
| typography | tipografia |
| color | cores |
| palette | paleta |
| glossary | glossário |
| chosen | escolhido |
| designer | designer |
| receive | receber |
| if | se |
| usage | uso |
| about | sobre |
| a | uma |
| you | você |
| please | favor |
| and | e |
| requests | pedidos |
| you have | tiver |
| front | de |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
| angol | portugál |
|---|---|
| vary | variar |
| size | tamanho |
| designers | designers |
| time | tempo |
| project | projeto |
| designer | designer |
| depending | dependendo |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| on | iniciar |
| to | antes |
| when | quando |
| of | do |
| the | o |
EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.
PT Usado em conexão com o login do cliente. Para o idioma selecionado para a loja na página de login.
| angol | portugál |
|---|---|
| customer | cliente |
| page | página |
| used | usado |
| in | em |
| login | login |
| language | idioma |
| connection | conexão |
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| stunning | incrível |
| website | site |
| feedback | feedback |
| release | libere |
| happy | satisfeito |
| designer | designer |
| design | design |
| the | o |
| a | um |
| process | processo |
| payment | pagamento |
| work | trabalhar |
| you | você |
| when | quando |
| to | a |
| create | criar |
| and | e |
EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| including | incluindo |
| message | mensagem |
| designer | designer |
| details | detalhes |
| project | projeto |
| of | do |
| price | preço |
| a | uma |
| to | sobre |
| discuss | e |
| the | o |
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.
| angol | portugál |
|---|---|
| size | tamanho |
| chosen | escolher |
| designers | designers |
| project | projeto |
| designer | designer |
| depending | dependendo |
| of | do |
| you can | possível |
| time | tempo |
| a | trabalhar |
| on | no |
| when | quando |
| you | vocês |
| can | podem |
| your | você |
| the | o |
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| vpn | vpn |
| providers | provedores |
| macos | macos |
| or | ou |
| the | os |
| a | uma |
| we | nossa |
| check | confira |
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
| angol | portugál |
|---|---|
| ppc | ppc |
| success | sucesso |
| chosen | escolhido |
| vertical | vertical |
| strong | forte |
| presence | presença |
| or | ou |
| reliance | dependência |
| trends | tendências |
| domains | domínios |
| a | um |
| industry | setor |
| identify | identifique |
| month | mês |
| year | ano |
| organic | orgânico |
| on | no |
| the | as |
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.
PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.
| angol | portugál |
|---|---|
| continue | continue |
| magic | mágica |
| success | sucesso |
| paid | pagas |
| campaigns | campanhas |
| the | as |
| track | monitore |
| in | no |
| and | e |
| most | máximo |
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Arabic translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
PT Ache as palavras e significados em inglês que você precisa saber, do nível iniciante ao intermediário, com a ajuda de traduções para árabe e milhares de exemplos de frases escolhidas cuidadosamente no Cambridge English Corpus.
| angol | portugál |
|---|---|
| meanings | significados |
| helpful | ajuda |
| carefully | cuidadosamente |
| chosen | escolhidas |
| sentences | frases |
| cambridge | cambridge |
| arabic | árabe |
| translations | traduções |
| you | você |
| need | precisa |
| thousands | milhares |
| english | inglês |
| words | palavras |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.
PT O gráfico próximo ao topo da guia mostra tendências ao longo do tempo para as quatro principais palavras-chave no intervalo de datas escolhido.
| angol | portugál |
|---|---|
| graph | gráfico |
| tab | guia |
| shows | mostra |
| trends | tendências |
| chosen | escolhido |
| time | tempo |
| keywords | chave |
| the | o |
| four | quatro |
| of | do |
| range | intervalo |
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
| angol | portugál |
|---|---|
| pay | pagar |
| seller | vendedor |
| if | se |
| the | o |
| another | outra |
| you | você |
| in | em |
| currency | moeda |
| has | tiver |
| can | pode |
| to | título |
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
| angol | portugál |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| be | ser |
| chosen | escolhidos |
| diversity | diversidade |
| origin | origem |
| gender | género |
| age | idade |
| level | nível |
| education | educação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| angol | portugál |
|---|---|
| brand | marketing |
| named | nomeado |
| of | de |
| has | da |
EN Chosen by brands large and small
PT Escolhido por marcas grandes e pequenas
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| brands | marcas |
| large | grandes |
| small | pequenas |
| and | e |
| by | por |
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
| angol | portugál |
|---|---|
| expertise | conhecimentos |
| handle | lidar |
| content | conteúdos |
| enterprises | empresas |
| needs | necessidades |
| the | o |
| multiple | vários |
| us | nos |
| for | de |
| to | muitas |
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
| angol | portugál |
|---|---|
| preferred | preferido |
| chosen | escolher |
| user | utilizador |
| format | formato |
| html | html |
| or | ou |
| the | o |
| about | sobre |
| can | pode |
| without | sem |
| knowledge | conhecimentos |
| end | final |
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
| angol | portugál |
|---|---|
| name | nome |
| chosen | escolhido |
| customers | clientes |
| identify | identificam |
| future | futuro |
| intelligence | inteligência |
| diversity | diversidade |
| new | novo |
| understanding | compreensão |
| concepts | conceitos |
| expertise | especialização |
| knowledge | conhecimento |
| key | principais |
| and | e |
| japanese | japonês |
| been | foi |
| the | o |
| not | não |
| for | para |
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| chosen | escolhidas |
| effort | esforço |
| publish | publique |
| or | ou |
| schedule | agende |
| the | as |
| posts | postagens |
| time | tempo |
| best | melhores |
| you | você |
| and | e |
| by | com |
EN If you want to make the greatest impact on your chosen selection of social media platforms, you need to make your presence known.
PT Se quiser ter o maior alcance possível nas plataformas de redes sociais que você selecionou, precisa divulgar sua presença.
| angol | portugál |
|---|---|
| presence | presença |
| if | se |
| the | o |
| platforms | plataformas |
| greatest | o maior |
| of | de |
| need | precisa |
| you | você |
| social media | sociais |
| you want | quiser |
EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.
PT Esses emojis foram bem escolhidos e todos são relevantes para as mensagens que os acompanham.
| angol | portugál |
|---|---|
| emojis | emojis |
| chosen | escolhidos |
| well | bem |
| were | foram |
| relevant | relevantes |
| messages | mensagens |
| are | são |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
EN No matter what business model you’ve chosen online, original and effective content is still king
PT Não importa o modelo de negócio online que você escolheu, criar conteúdo original e interessante ainda é o rei
| angol | portugál |
|---|---|
| business | negócio |
| chosen | escolheu |
| online | online |
| original | original |
| king | rei |
| matter | importa |
| content | conteúdo |
| is | é |
| no | não |
| model | modelo |
| and | e |
| still | ainda |
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
| angol | portugál |
|---|---|
| expand | expanda |
| pain | dor |
| points | pontos |
| click | clicar |
| chosen | escolhida |
| results | resultados |
| showing | mostrando |
| customer | cliente |
| tail | cauda |
| long | longa |
| step | passo |
| keyword | chave |
| on | sobre |
| list | lista |
| the | os |
| three | três |
| a | uma |
| you | você |
| your | seus |
| of | do |
EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
| angol | portugál |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| environments | ambientes |
| thales | thales |
| offers | oferece |
| centralised | centralizado |
| key | chaves |
| ciphertrust | ciphertrust |
| enterprises | empresas |
| tde | tde |
| use | com |
| database | dados |
| in | em |
| management | gerenciamento |
| manager | manager |
| with | utilizar |
EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
| angol | portugál |
|---|---|
| databases | bancos de dados |
| thales | thales |
| efficient | eficiente |
| cryptographic | criptográficas |
| key | chaves |
| oracle | oracle |
| offers | oferece |
| management | gerenciamento |
| enterprises | empresas |
| tde | tde |
| to use | utilizar |
| in | em |
| and | e |
EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
| angol | portugál |
|---|---|
| chosen | opção |
| public | públicas |
| share | compartilhar |
| confidential | confidencial |
| or | ou |
| private | privada |
| the | as |
| you | você |
| information | informações |
| should | deve |
| personal | pessoal |
| which | o |
| to make | tornar |
| wish | deseje |
| keep | que |
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
| angol | portugál |
|---|---|
| adaware | adaware |
| chosen | escolhida |
| password | senha |
| responsible | responsável |
| confidential | confidencialidade |
| or | ou |
| a | uma |
| sites | sites |
| to | dos |
| given | ser |
| of | por |
| which | onde |
EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service
PT Agora que você já adicionou uma conexão VPN, você precisará acessar o serviço de VPN escolhido por você
| angol | portugál |
|---|---|
| now | agora |
| added | adicionou |
| vpn | vpn |
| chosen | escolhido |
| need | precisar |
| service | serviço |
| a | uma |
| connection | conexão |
EN Set the external ID as the name of your chosen VPN service provider, or simply enter the server address again. Depending on your VPN provider, one or both of these options are possible.
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
| angol | portugál |
|---|---|
| vpn | vpn |
| again | novamente |
| possible | possíveis |
| id | id |
| or | ou |
| external | externo |
| server | servidor |
| depending | dependendo |
| are | serão |
| simply | simplesmente |
| options | opções |
| name | nome |
| provider | provedor |
| address | endereço |
| the | o |
| as | duas |
| of | do |
| your | seu |
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.
| angol | portugál |
|---|---|
| vpn | vpn |
| likely | provavelmente |
| turn on | ative |
| server | servidor |
| or | ou |
| software | software |
| click | clicar |
| chosen | escolhido |
| a | um |
| closest | mais próximo |
| you | você |
| fastest | mais rápido |
| location | localização |
| the | o |
| if | caso |
| is | próximo |
EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.
PT Terraços e poços de comida ainda são visíveis, e é fácil entender por que o lugar foi escolhido como um local de defensa - as vistas são enormes.
| angol | portugál |
|---|---|
| food | comida |
| easy | fácil |
| chosen | escolhido |
| huge | enormes |
| views | vistas |
| was | foi |
| a | um |
| location | local |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| to | ainda |
| as | como |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
badly chosen badly matter how badly deciphers badly deformed badly the amazon areas most badly chosen randomly chosen designer color chosen chosen chosen selection chosen based being chosen ve chosen experts chosen chosen company chosen color chosen spots topics chosen payment chosen chosen language chosen vpn server you’ve chosen once you’ve chosen chosen carefully chosen provider chosen experts were chosen chosen affinity vision we’ve chosen solution chosen chosen mailify chosen capital address chosen chosen industry device chosen critical resource chosen chosen method we’ve chosen chosen template chosen vpn provider chosen tool chosen products chosen because chosen platforms chosen vpn chosen limit chosen field chosen password chosen vpn service
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami