Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "aspect ratio screen" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

aspect a ao aos aspecto aspectos com como de e em esses este está imagens isso mais mas no o que para pelo por que que é recursos se sobre também um uma à às é
ratio relação
screen 1 alta antes ao as até cada com como conteúdo controle criar de depois do durante e ecrã em este está exemplo exibir exibição fazer formulário lado mais mostrar muito na no nos não o o que onde os painel para para a para o parte pela pelo por página de quais qualquer quando que screen seja sem ser site sobre também tela telas tem texto todas todos tudo uma ver visualização web à é ícones

angol fordítása portugál nyelvre a aspect ratio screen szóból

angol
portugál

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

PT Com a propriedade aspect-ratio, à medida em que eu redimensiono o cartão, o bloco visual verde mantém essa proporção de 16 x 9. Estamos respeitando a relação de aspecto com aspect-ratio: 16 / 9.

angol portugál
card cartão
block bloco
maintains mantém
x x
ratio relação
respecting respeitando
i eu
property propriedade
aspect aspecto
visual visual
green verde
the o
this essa
we estamos

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

angol portugál
dimensions dimensões
original original
x x
we recommend recomendamos
file arquivo
if se
video vídeo
we nós
use usar
the o
example exemplo
of do

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

angol portugál
amazon amazon
width largura
other outros
matches corresponde
original original
thumbnail miniatura
area área
add adicionar
block bloco
content conteúdo
if se
an um
blocks blocos
you você
are houver
when quando
of do
the a
it ele

EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.

PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.

angol portugál
dimensions dimensões
original original
x x
we recommend recomendamos
file arquivo
if se
video vídeo
we nós
use usar
the o
example exemplo
of do

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

PT A imagem em destaque é automaticamente cortada na proporção do vídeo. Nos vídeos adicionados via URL, a proporção corresponde à miniatura do serviço de hospedagem do vídeo.

angol portugál
automatically automaticamente
added adicionados
url url
matches corresponde
thumbnail miniatura
image imagem
hosting hospedagem
video vídeo
videos vídeos
service serviço
featured destaque
of do
the a

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

angol portugál
amazon amazon
width largura
other outros
matches corresponde
original original
thumbnail miniatura
area área
add adicionar
block bloco
content conteúdo
if se
an um
blocks blocos
you você
are houver
when quando
of do
the a
it ele

EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.

PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.

angol portugál
manual manual
calculating calcular
closing fechamento
find encontrar
calculators calculadoras
industry setor
competitors concorrentes
automatic automáticas
is é
the os
above acima
you você
may pode
also também
of do
way de

EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.

PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.

angol portugál
manual manual
calculating calcular
closing fechamento
find encontrar
calculators calculadoras
industry setor
competitors concorrentes
automatic automáticas
is é
the os
above acima
you você
may pode
also também
of do
way de

EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.

PT Você pode fazer um quadrado com proporção 1 / 1, uma proporção de 2 para 1 com 2 / 1, e realmente qualquer coisa que você precisar para esta imagem redimensionar numa proporção definida.

angol portugál
square quadrado
image imagem
scale proporção
you você
a um
can pode
really realmente
this esta
and e
need precisar
for de

EN min-device-pixel-ratio and high-contrast each make up 47% of occurrences, transform-3d at 5%, and the remaining features less than 1% are device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, and other features

PT min-device-pixel-ratio e high-contrast representam, cada um, 47% das ocorrências, transform-3d a 5% e os recursos restantes com menos de 1% são device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, e outros recursos

angol portugál
features recursos
less menos
other outros
remaining restantes
each cada
of de
are são
the os
and e

EN The aspect ratio of an image is the ratio of its width to its height

PT A proporção de uma imagem é um valor que representa sua largura em relação à sua altura

angol portugál
ratio relação
image imagem
is é
width largura
of de
an um
the a

EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio

PT Para manter uma proporção de aspecto de 16 x 9 sem essa propriedade, você precisaria usar um hack com padding-top e dar a ele um padding de 56.25% para definir uma proporção entre o topo e a largura

angol portugál
x x
aspect aspecto
width largura
need precisaria
without sem
property propriedade
a um
top topo
use usar
of de
it ele
maintain manter
and e
this essa

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

PT Para um aprofundamento fantástico no tópico da proporção de aspecto, com mais detalhes acerca das imagens responsivas, veja Carregamento de páginas sem interrupções com proporções de mídia.

angol portugál
fantastic fantástico
responsive responsivas
loading carregamento
media mídia
a um
aspect aspecto
images imagens
see veja
page páginas
with sem
thinking mais
for de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

PT Reduz em 20% a recarga das habilidades Aspecto da Águia, Aspecto do Guepardo, e Aspecto da Tartaruga.

angol portugál
reduces reduz
aspect aspecto
eagle Águia
of do
the a
of the das
and e

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

angol portugál
aspect aspecto
screen tela
legion legion
a um
also também
right certas
little pouco
the o
things coisas
so tão
pro pro
different diferente
but mas

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

PT O novo recurso para o 2022 Spin 513 é uma proporção de tela de 3: 2, de 13,5 polegadas, para uma visão diferente do mercado de Chromebooks.

angol portugál
feature recurso
screen tela
market mercado
the o
is é
new novo
at visão

EN Privacy Screen Filter Reversible High-transmittance 30° Invisible Anti-UV Anti-glare Film for 14'' Laptop with 16:9 Aspect Ratio

PT Filtro de tela de privacidade reversível de alta transmitância 30 ° filme anti-reflexo invisível para laptop de 14 '' com proporção de 16: 9

angol portugál
privacy privacidade
screen tela
filter filtro
invisible invisível
film filme
laptop laptop
for de
high alta
with para

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também

angol portugál
is é
a uma
the as

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

angol portugál
aspect aspecto
screen tela
legion legion
a um
also também
right certas
little pouco
the o
things coisas
so tão
pro pro
different diferente
but mas

EN The 2020 Swift 3 brings a 3:2 aspect ratio screen, while squeezing the bezel compared to its predecessor. Here's our first impressions.

PT O 2020 Swift 3 traz uma tela de proporção de 3: 2, enquanto aperta o painel em comparação ao seu antecessor. Aqui estão as nossas primeiras

angol portugál
brings traz
predecessor antecessor
swift swift
screen tela
compared comparação
the o
a uma
our de
to em

EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:

PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:

angol portugál
universally universalmente
closing fechamento
sales vendas
benchmarks benchmarks
calculated calculados
good boa
industry setor
product produto
is é
everything tudo
depends depende
in em
general geral
here aqui
example exemplo
the a
five cinco
company empresa
an um
of de
and e
that verdade

EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:

PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:

angol portugál
universally universalmente
closing fechamento
sales vendas
benchmarks benchmarks
calculated calculados
good boa
industry setor
product produto
is é
everything tudo
depends depende
in em
general geral
here aqui
example exemplo
the a
five cinco
company empresa
an um
of de
and e
that verdade

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.

PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.

angol portugál
aspect aspecto
ratio relação
we recommend recomendamos
shapes formas
sizes tamanhos
or ou
pixel pixel
pixels pixels
videos vídeos
but mas
common comuns
video vídeo
in em
formats formatos
are são
a uma
the os
and e
of do

EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.

angol portugál
uploaded carregados
x x
video vídeos
should devem
be ser
left para
each cada
the a
of de
as como
eye olho
and e

EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile

PT Este recorte do seu vídeo tem uma proporção máxima de 1:3.33 — por exemplo, 1920x540 — mas mudará com base na largura do navegador visualizando seu perfil

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.

angol portugál
thumbnail miniatura
affects afeta
images imagens
without sem
select selecione
the o
auto a
to display exibir

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

PT Para obter os melhores resultados visuais, recomendamos o uso de imagens com formato quadrado ou proporção de 1:1.

angol portugál
results resultados
square quadrado
shape formato
or ou
we recommend recomendamos
visual visuais
images imagens
using com
for de
with uso
best melhores
the o

EN How to watch The Simpsons in its original 4:3 aspect ratio on Disney+

PT The Walking Dead chegando à Disney +, 11ª temporada com estreia em agosto

angol portugál
disney disney
the à
in em

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

angol portugál
or ou
editing edição
process processo
video vídeo
create criar
videos vídeos
the o
during durante
creation criação
relevant de

EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

angol portugál
process processo
or ou
editing edição
create criar
video vídeo
videos vídeos
during durante
the o
to a
creation criação

EN Yes, you can. We have templates in landscape, vertical, and square formats. You can pick the format you need from the left sidebar of the video templates page. Here, choose your desired video aspect ratio: 16:9, 1:1, or 9:16.

PT Sim, você pode. Temos templates nos formatos paisagem, vertical e quadrado. Você pode escolher o formato na barra lateral esquerda da página de templates de vídeo. Aqui, escolha a proporção de aspecto de vídeo desejada: 16: 9, 1: 1 ou 9:16.

angol portugál
templates templates
landscape paisagem
vertical vertical
square quadrado
sidebar barra lateral
desired desejada
aspect aspecto
formats formatos
format formato
or ou
video vídeo
page página
can pode
here aqui
the o
you você
we temos
yes sim
and e
left esquerda
of de

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça

angol portugál
produces produz
models modelos
accuracy precisão
continuity continuidade
adapting adaptação
surface superfície
better melhor
applications aplicações
patch patch
size tamanho
and e
by com
the a

EN Do you ever get tired of scrolling endless social feeds? Well, with this wacky 8.8-inch portable monitor, in an extremely tall 7:32 aspect ratio, you ...

PT Os vencedores do EE Pocket-lint Awards foram anunciados. Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses.

angol portugál
well melhores
of do
in dos
you aqui

EN The Z3 Play, which is compatible with Mods add-ons, delivers 18:9 aspect ratio display. But can this Z-series compete with the flagship competition?

PT O Z3 Play, que é compatível com os complementos Mods, oferece uma tela de proporção de aspecto 18: 9. Mas essa série Z pode competir com a

angol portugál
z z
aspect aspecto
display tela
is é
can pode
delivers oferece
series série
compatible compatível
play play
ons complementos
but mas
the o
this essa

EN Alternatively, reserve the required space with CSS aspect ratio boxes

PT Como alternativa, reserve o espaço necessário com as caixas de proporção de aspecto do CSS

angol portugál
alternatively alternativa
reserve reserve
required necessário
space espaço
css css
aspect aspecto
boxes caixas
the o
with como

EN Modern browsers now set the default aspect ratio of images based on an image's width and height attributes so it's valuable to set them to prevent layout shifts

PT Os navegadores modernos agora definem a proporção padrão das imagens com base nos atributos de largura e altura de uma imagem, portanto, é importante defini-las para evitar deslocamentos no layout

angol portugál
modern modernos
browsers navegadores
default padrão
attributes atributos
valuable importante
layout layout
now agora
images imagens
width largura
of de
on no
prevent evitar
the os
set definem
based com
and e
so portanto

EN …and the UA stylesheets of all browsers add a default aspect ratio based on the element's existing width and height attributes:

PT … que as folhas de estilo UA de todos os navegadores adicionam uma proporção default com base nos atributos de width e height já existentes no elemento:

EN This calculates an aspect ratio based on the width and height attributes before the image has loaded

PT Isso calcula uma proporção com base nos atributos width e height antes que a imagem seja carregada

angol portugál
calculates calcula
attributes atributos
image imagem
width width
the a
this isso
and e
before antes
based com
an uma

EN As soon as an image is told to be a certain width (for example width: 100%), the aspect ratio is used to calculate the height.

PT Assim que o navegador sabe que uma imagem deve ter uma certa largura (por exemplo, width: 100%), a proporção da imagem é usada para calcular a altura.

angol portugál
image imagem
used usada
is é
calculate calcular
the o
a uma
width largura
example exemplo

EN Tip: If you're having a hard time understanding aspect ratio, a handy calculator is available to help.

PT Dica: se você está tendo dificuldades para entender a proporção, temos disponível uma calculadora útil que pode lhe ajudar.

angol portugál
tip dica
calculator calculadora
if se
a uma
handy útil
to a
available disponível
understanding para
help ajudar

EN The above image aspect ratio changes have shipped in Firefox and Chromium, and are coming to WebKit (Safari).

PT As alterações na proporção da imagem acima foram implementadas no Firefox e Chromium e estão chegando ao WebKit (Safari).

angol portugál
image imagem
changes alterações
firefox firefox
safari safari
in no
the as
above acima
and e
are estão

EN All of these features have excellent browser support, for more details including browser support information see width, height, orientation, and aspect-ratio on MDN.

PT Todos esses recursos têm excelente suporte pelo navegador, para obter mais detalhes, incluindo informações de suporte do navegador, veja width, height, orientation e aspect-ratio no MDN.

angol portugál
browser navegador
width width
features recursos
excellent excelente
details detalhes
including incluindo
information informações
support suporte
more mais
see veja
on no
all todos
of do
and e

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça

angol portugál
produces produz
models modelos
accuracy precisão
continuity continuidade
adapting adaptação
surface superfície
better melhor
applications aplicações
patch patch
size tamanho
and e
by com
the a

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

angol portugál
parameters parâmetros
dvd dvd
content conteúdo
setting definição
resolution resolução
frame quadros
rate taxa
ratio relação
original original
by com
or ou
quality qualidade
can pode
be ser
aspect aspectos
the a
that que
of do
same é

EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:

PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:

angol portugál
video vídeo
format formato
resolutions resoluções
found encontrados
table tabela
we recommend recomendamos
or ou
a uma
this nesta
pixels pixels
of do
and e
be ser
can podem

EN ⚠️Note: Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

PT ⚠️ Nota: O vídeo estereoscópico deve ser carregado com as visualizações esquerda e direita empilhadas uma sobre a outra como 4096 x 1024 (proporção de 4:1) para cada olho.

EN I do want to mention this, though, because it is such a frequently met problem. And that is just simply maintaining the aspect ratio of an image.

PT Eu quero mencioná-la, entretanto, porque tem relação com um problema encontrado com frequência, que é simplesmente manter a proporção de uma imagem.

angol portugál
i eu
frequently com frequência
maintaining manter
ratio relação
image imagem
is é
a um
simply simplesmente
of de
the a
problem problema
want quero
because porque

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

PT Para obter os melhores resultados visuais, recomendamos o uso de imagens com formato quadrado ou proporção de 1:1.

angol portugál
results resultados
square quadrado
shape formato
or ou
we recommend recomendamos
visual visuais
images imagens
using com
for de
with uso
best melhores
the o

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.

angol portugál
bimi bimi
implementation implementação
dimensions dimensões
uploaded carregado
svg svg
makes tipo
easily facilmente
scalable escalável
ratio relação
matter importam
is é
image imagem
aspect aspecto
format formato
logo para
in em
be ser
of do
and e
the as

EN Make sure the new file is in square dimensions with a 1:1 aspect ratio, and the color mode selected is RGB and not CMYK.

PT Certifique-se de que o novo ficheiro está em dimensões quadradas com uma relação de aspecto 1:1, e o modo de cor seleccionado é RGB e não CMYK.

angol portugál
file ficheiro
dimensions dimensões
aspect aspecto
ratio relação
rgb rgb
cmyk cmyk
the o
new novo
is é
color cor
a uma
in em
mode modo
and e
not se

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése