{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "reserve the right" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a reserve the right szóból

angol
fényesít

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.

angolfényesít
ifjeżeli
accountkoncie
extremelybardzo
onna
withinw

EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi

angolfényesít
rightprawo
todo
inw
termswarunków
changeszmian
withwraz
theoraz
andsobie

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

angolfényesít
softwareoprogramowanie
downloadpobrania
remainspozostaje
rightprawo
updateaktualizacji
changezmian
ofz
todo
andi
toow

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

angolfényesít
opsgenieopsgenie
usagewykorzystanie
rightprawo
planplanu
orlub
ifjeśli
todo
customerklienta
isjest
thetych
asobie

EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently

PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję

angolfényesít
rightprawo
privacyprywatności
policypolityki
todo
atw
timeczasie

EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.

PL Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy zawierających treści obraźliwe, zawierające groźby lub rasistowskie.

angolfényesít
rightprawo
deleteusuwania
commentskomentarzy
orlub
contenttreści
todo
thesobie

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

angolfényesít
rightprawo
noticepowiadomienia
todo
paymentpłatności
serviceusług
featuresfunkcji
termswarunków
changezmiany
thei

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

angolfényesít
glacierlodowca
byprzez
inw
isjest
sinceod

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

angolfényesít
websiteswitryn
rightprawo
newsletterbiuletynu
ifjeśli
orlub
todo
inw
productsproduktów
addressadres
ournaszych

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

angolfényesít
rightprawo
contenttreści
guidelineswytyczne
otherinne
todo
orlub
inw
conditionswarunków
provisionspostanowienia

EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

angolfényesít
companyfirmie
platformsplatformach
printingdruku
situationssytuacjach
logologo
rightprawo
fromod
todo
onna
inw
useużywać
wenaszej
withoutbez
consentzgody
websitesinternetowe
bemożna

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

angolfényesít
lpplpp
foundationfundacji
contactkontaktu
todo
howeverjednak
ofz
rightprawo
onlytylko
allw

EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations

PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych

angolfényesít
rightprawo
datadanych
privacyprywatności
regulationsprzepisami
todo
withz
changezmiany

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

angolfényesít
rightprawo
contenttreści
guidelineswytyczne
otherinne
todo
orlub
inw
conditionswarunków
provisionspostanowienia

EN We reserve the right to refuse to provide our products and services to anyone at any time.

PL Zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostarczenia naszych produktów i usług każdemu w każdym czasie.

angolfényesít
rightprawo
todo
productsproduktów
servicesusług
thei
anykażdym
timeczasie
ournaszych
atw

EN If you have revoked your consent, we reserve the right to process your personal data in a so-called blacklist/blocklist in order to ensure that no further email marketing takes place in connection with this personal data in the future

PL W przypadku cofnięcia zgody zastrzegamy sobie prawo do przetwarzania Państwa danych osobowych na tak zwanej czarnej liście/blockliście, aby w przyszłości w związku z tymi danymi osobowymi nie prowadzono dalszego e-mail marketingu

angolfényesít
processprzetwarzania
inw
marketingmarketingu
futureprzyszłości
consentzgody
datadanych
rightprawo
nonie
todo
personalz

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

angolfényesít
rightprawo
noticepowiadomienia
todo
paymentpłatności
serviceusług
featuresfunkcji
termswarunków
changezmiany
thei

EN We reserve the right to change terms and conditions or stop the '3 months FREE trial' promotion at any time.

PL Oferta obowiązuje dla umów podpisanych, złożonych i zatwier­dzonych w czasie trwania promocji.

angolfényesít
promotionpromocji
timeczasie
thei
todla
atw

EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter

PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu

angolfényesít
websiteswitryn
rightprawo
newsletterbiuletynu
ifjeśli
orlub
todo
inw
productsproduktów
addressadres
ournaszych

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

angolfényesít
noticepowiadomienia
socialspołecznościowych
featuresfunkcje
disablewyłączyć
linksłącza
rightprawo
orlub
todo
inw
we maymożemy
mediamediów
theoraz
withoutbez
andsobie

EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently

PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję

angolfényesít
rightprawo
privacyprywatności
policypolityki
todo
atw
timeczasie

EN We reserve the right to amend, modify, suspend, or terminate Our support and/or maintenance policies at any time.

PL Zastrzegamy sobie prawo do uzupełnienia, modyfikacji, zawieszenia lub wycofania Naszych regulaminów pomocy technicznej i/lub serwisowania w dowolnym momencie.

angolfényesít
rightprawo
supportpomocy
todo
orlub
thei
ournaszych
atw

EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

angolfényesít
companyfirmie
platformsplatformach
printingdruku
situationssytuacjach
logologo
rightprawo
fromod
todo
onna
inw
useużywać
wenaszej
withoutbez
consentzgody
websitesinternetowe
bemożna

EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials

PL Zastrzegamy sobie prawo do anulowania lub zawieszenia Twojego dostępu do Serwisu, jeśli zauważymy jakiekolwiek podejrzane działania, które w sposób uzasadniony wskazują na to, że nadużywasz naszych płatnych kont, kont dożywotnich i próbnych

angolfényesít
rightprawo
cancelanulowania
serviceserwisu
ifjeśli
suspiciouspodejrzane
activitydziałania
paidpłatnych
accountskont
todo
orlub
yourtwojego
outw
ournaszych

EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.

PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.

angolfényesít
rightprawo
withoutbez
isjest
todo
andi
accountskont

EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi

angolfényesít
rightprawo
todo
inw
termswarunków
changeszmian
withwraz
theoraz
andsobie

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

angolfényesít
softwareoprogramowanie
downloadpobrania
remainspozostaje
rightprawo
updateaktualizacji
changezmian
ofz
todo
andi
toow

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

angolfényesít
opsgenieopsgenie
usagewykorzystanie
rightprawo
planplanu
orlub
ifjeśli
todo
customerklienta
isjest
thetych
asobie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

angolfényesít
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

angolfényesít
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

angolfényesít
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

angolfényesít
platformplatforma
enablesumożliwia
companyfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

angolfényesít
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

angolfényesít
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

angolfényesít
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

angolfényesít
teamzespołem
marketsrynków
challengewyzwanie
customerklienta
inw

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

angolfényesít
permissionsuprawnienia
guestsgoście
vendorsdostawcy
datadane
peopleosobom
placemiejscu
inw
andi
sureże
canmożesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

angolfényesít
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

angolfényesít
inw
onna

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

angolfényesít
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

angolfényesít
clientklient
relationshipstosunku
rankingcoachrankingcoach
todo
orlub
canmoże
rightprawo
ofz
onlytylko
thegdy
sameto

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

angolfényesít
customerklient
limitograniczenia
ifjeżeli
requirementswymogami
todo
processingprzetwarzania
processedprzetwarzane
andi
personalz
datadanych
authorityprawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

angolfényesít
rightprawo
processingprzetwarzania
personalosobowe
obtainuzyskania
copykopii
todo
aa
ifjeśli
whetherczy
andoraz
informationinformacji
datadanych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

angolfényesít
automationautomatyzacji
canmożesz
rightodpowiednim
receiverodbiorcy
momentmomencie
informationinformacji
todo
modulemoduł
ofz
onna
usersużytkowników
placemiejscu
advantageskorzystaj

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

angolfényesít
organizationorganizacja
needspotrzebuje
pricecenie
todo
placemiejscu
timeczasie

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

angolfényesít
rightodpowiedniego
codekodu
atw
managezarządzaj
existingistniejące
mergescalania
restrictionsograniczenia
levelpoziomie
todo
usersużytkowników
timeczasie
andi
specificna

EN Combine behavioral data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

angolfényesít
customersklientach
channelkanale
rightwłaściwą
atw
timeczasie
datadane
toaby
sendwysyłać
thei
messagewiadomość

EN Customer engagement platform enables companies to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as devices, order history, customer service status, and activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

angolfényesít
platformplatforma
enablesumożliwia
companiesfirmie
channelkanale
devicesurządzenia
historyhistoria
serviceobsługi
statusstatus
orderzamówień
activityaktywność
atw
timeczasie
onna
datadane
customerklienta
yourtwoim
tojak
astakie
productprodukcie

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése