Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "regained its independence" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że

angol fordítása fényesít nyelvre a regained its independence szóból

angol
fényesít

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

angol fényesít
in w
and i

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

angol fényesít
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

angol fényesít
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

angol fényesít
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

angol fényesít
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

angol fényesít
gb gb
of z
material materiał

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

angol fényesít
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Independence from the data center operator in terms of connectivity (no vendor lock-in)

PL Niezależność od operatora centrum danych w zakresie łączności (brak vendor lock-in)

angol fényesít
data danych
center centrum
operator operatora
in w
from od
no brak

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

angol fényesít
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

angol fényesít
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

angol fényesít
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

angol fényesít
gb gb
of z
material materiał

EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.

PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.

angol fényesít
a a
in w

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

angol fényesít
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN We understand and respect a consultant’s integrity and independence with the aim to best serve their customer.

PL Wiemy, że aby konsultant mógł jak najlepiej służyć klientowi, musi działać uczciwie i niezależnie.

angol fényesít
best najlepiej
serve służyć
a a
the i
to aby

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????

angol fényesít
into po
corel corel
or czy

EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the difficulties of working with it.

PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.

angol fényesít
infrastructure infrastruktury
difficulties trudności
of z
and i

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

angol fényesít
law prawa
promotes promuje
key kluczowych
institutions instytucji
etc itp
on na
and i
via w

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

PL - Aby dzielić się tą suwerennością, istnieją pewne podstawowe zasady: podział władz, niezależność sądownictwa i poszanowanie wolności prasy

angol fényesít
in w
basic podstawowe
principles zasady
to aby
and i

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

angol fényesít
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

angol fényesít
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

angol fényesít
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

angol fényesít
railway kolei
original oryginalnym
to aby
is jest
in w
not nie
years lat
line linii
after po

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

angol fényesít
data dane
contact kontaktowym
form formularzu
consent zgody
purpose cel
on na
or lub
no nie
storage przechowywania
until w

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

angol fényesít
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

angol fényesít
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy

angol fényesít
can można
landscape krajobraz
of z
and i

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.

angol fényesít
program program
service usług
to do
team zespołu
from od
inc inc
provider dostawcy
entire cały

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

angol fényesít
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

angol fényesít
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

angol fényesít
on na
at w
of z

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

angol fényesít
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

angol fényesít
always zawsze
new nowych
and i
each w
own z

EN To manage technological excellence and deliver the open-source software, its extensions, its distribution platform as well as the PrestaShop information system.

PL Dążenie do doskonałości technologicznej i dostarczanie oprogramowania open-source, jego rozszerzeń, platformy dystrybucyjnej i systemu informacyjnego PrestaShop.

angol fényesít
excellence doskonałości
deliver dostarczanie
prestashop prestashop
extensions rozszerzeń
software oprogramowania
platform platformy
system systemu
to do
the i

EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.

PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.

angol fényesít
resources zasobów
programme programu
future przyszłość
to do
use korzystać
the jej
without z
we my

EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services

PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami

angol fényesít
optimization optymalizacja
seo seo
position pozycji
people osoby
interested zainteresowane
content treści
in w
of z
site witryny

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

angol fényesít
content treści
only wyłącznie
at w
risk ryzyko
use serwisu
the własny

EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly

PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny

angol fényesít
in w
its swojej
important ważny
ovhcloud ovhcloud
business branży
is musi
as jako

EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer. 

PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę. 

angol fényesít
to aby
its a

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy

angol fényesít
the i
many różnych
in w

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

angol fényesít
june czerwcu
year rok
newly nowo
in w
production produkcyjnych
agreement firma
and i
later później

EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts

PL Od czasu wejścia na rynek „K 15“ wypiera konkurentów z czołowych miejsc na niemieckich listach najlepiej sprzedających się produktów

angol fényesít
market rynek
competitors konkurentów
german niemieckich
at w
of z
since od

EN With its wide range of colours and its slim design it is a perfect companion for putting drawing and writing in the spotlight

PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi

angol fényesít
wide szeroki
range wachlarz
perfect idealnym
drawing rysowania
colours kolorów
in w
the i
is jest

EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...

PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...

angol fényesít
of z

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése