{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "reduce noise pollution" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

reduce firmy jest które ograniczyć z zmniejsz zmniejszenia zmniejszenie zmniejszyć
noise a aby do hałas i jak jest oraz przez przy się w z
pollution zanieczyszczenia

angol fordítása fényesít nyelvre a reduce noise pollution szóból

angol
fényesít

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

angolfényesít
waysposób
airpowietrza
citiesmiast
inw
alsotakże
ournaszych
thisten

EN Air pollution forecast, pollution alerts and much more to help you plan your days and keep protected against air pollution

PL Prognoza zanieczyszczenia powietrza, powiadomienia o zanieczyszczeniach i inne informacje, które pomogą Ci zaplanować dzień i chronić się przed zanieczyszczeniem powietrza

angolfényesít
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
alertspowiadomienia
protectedo

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

angolfényesít
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

angolfényesít
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

angolfényesít
noisehałas
includedw zestawie
toaby

EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.

PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.

angolfényesít
inw
journalczasopiśmie
pollutionzanieczyszczenia
scientistsnaukowcy
resultswyniki
onna
airpowietrza
resultwynik
isjest
notnie
butale

EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded

PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza

angolfényesít
zonesstrefy
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
trafficruchu
applyzastosowanie
onlyjedynie
inw
theprzypadku
restrictionsograniczenia
ofponieważ
aremają

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

angolfényesít
aa
onna
andi
theirich

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

PL Badanie przeprowadzone w Southampton w Anglii wykazało również, że słabsi społecznie członkowie populacji zwykle mieli mniejszy dostęp do obszarów ciszy, a zatem bardziej cierpieli z powodu skutków zanieczyszczenia hałasem

angolfényesít
studybadanie
inw
englandanglii
membersczłonkowie
usuallyzwykle
pollutionzanieczyszczenia
aa
ofz
todo
morebardziej

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

PL Ponieważ autonomiczny układ nerwowy nie jest świadomie kontrolowany, nasz organizm reaguje również w nocy na hałas (6)

angolfényesít
nightnocy
alsorównież
isjest

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

PL Badania przeprowadzone przez Federalną Agencję Środowiska w Bremie wykazały, że zanieczyszczenie hałasem było związane ze zwiększoną zachorowalnością na niektóre rodzaje nowotworów, takie jak białaczka i rak piersi u kobiet (7)

angolfényesít
researchbadania
typesrodzaje
womenkobiet
inw
anna
byprzez
asjak
andi

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)

angolfényesít
berlinberlinie
problemsproblemami
inw
andi

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

angolfényesít
airpowietrza
trafficruch
healthzdrowia
countrieskrajów
inw
manywiele
onlytylko
alsorównież
isjest
notnie
want tochce

EN In Barcelona, parents and students are taking the sceptre against air and noise pollution into their own hands

PL W Barcelonie rodzice i uczniowie biorą walkę z zanieczyszczeniem powietrza i hałasem w swoje ręce

angolfényesít
parentsrodzice
studentsuczniowie
airpowietrza
inw
andi

EN Then cities would become more liveable again not only by reducing air pollution but also noise.

PL Wtedy miasta znów stałyby się bardziej przyjazne do życia, nie tylko dzięki zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza, ale także hałasu.

angolfényesít
citiesmiasta
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
morebardziej
notnie
butale
onlytylko
alsotakże
thenw

EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.

PL Analityka audio wykrywa incydenty, agresywne zachowanie i hałas, umożliwiając natychmiastową reakcję.

angolfényesít
analyticsanalityka
incidentsincydenty
behaviorzachowanie
audioaudio
andi

EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities

PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście

angolfényesít
detectionwykrywanie
canmożna
advancedzaawansowanymi
helppomóc
citymieście
areasobszary
beczy
toaby
ofz
withinw

EN More than just a nuisance, noise pollution is a serious threat to public health, both physically and psychologically

PL Hałas to nie tylko uciążliwość, ale także poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, zarówno fizycznego, jak i psychicznego

angolfényesít
seriouspoważne
threatzagrożenie
publicpublicznego
healthzdrowia
andi
totakże
bothzarówno

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

angolfényesít
voiceto
todo
aa

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

angolfényesít
additionaldodatkowej
reductionredukcji
operationpracy

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

angolfényesít
additionaldodatkowej
cameraaparatu
lensobiektyw
closerbliżej
byprzez
toaby
andi
beinga

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

angolfényesít
otherinnych
maintenancekonserwacji
andi
orczy

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

angolfényesít
europeaneuropejskiej
inw
todo

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

angolfényesít
trafficruchu
childrendzieci
itto
andi

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

angolfényesít
tabletstablety
speakersgłośniki
microphonesmikrofony
inw
thete
thatktóre

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia

angolfényesít
advancedzaawansowane
microphonesmikrofony
toaby
usesz
andi

EN Under the offence number 141621 it is regulated there that despite a traffic ban to reduce harmful air pollution, a motor vehicle was involved in the traffic

PL Wykroczenie numer 141621 stanowi, iż pomimo zakazu uczestniczenia w ruchu drogowym w celu zmniejszenia poziomu szkodliwych zanieczyszczeń powietrza pojazd uczestniczył w ruchu drogowym

angolfényesít
therei
despitepomimo
trafficruchu
harmfulszkodliwych
airpowietrza
isstanowi
inw
thenumer
vehiclepojazd

EN Reduce hiss during playback with the switchable noise reduction

PL Zredukuj syk w trakcie odtwarzania dzięki przełącznikowi redukcji szumu

angolfényesít
playbackodtwarzania
reductionredukcji
duringw

EN Windscreen to reduce noise in outdoor applications

PL W zestawie owiewka w celu zmniejszenia hałasu w zastosowaniach zewnętrznych

angolfényesít
reducezmniejszenia
inw
applicationszastosowaniach

EN Fur windscreen included to reduce noise being recorded in outdoor situations

PL W zestawie futrzana owiewka redukująca szumy przy nagrywaniu w plenerze

angolfényesít
includedw zestawie
inw
toprzy

EN Internal circuitry is optimized to reduce noise and distortion while retaining rich, full sound quality.

PL Obwody wewnętrzne są zoptymalizowane w celu zmniejszenia szumów i zniekształceń przy zachowaniu bogatej, pełnej jakości dźwięku.

angolfényesít
optimizedzoptymalizowane
reducezmniejszenia
fullpełnej
qualityjakości
internalw
andi

EN Included with the TM-80 are a tabletop stand, an XLR cable, and an elastic shockmount to reduce rumble and noise during recording.

PL W zestawie z TM-80 znajduje się statyw biurkowy, kabel XLR i elastyczny uchwyt w celu zmniejszenia dudnienia i szumów podczas nagrywania.

angolfényesít
includedw zestawie
cablekabel
reducezmniejszenia
recordingnagrywania
andi
duringw

EN Fur windscreen to reduce wind noise

PL Futrzana owiewka redukująca szum wiatru

EN It even lets you customize your grouping rules to reduce noise and see what’s really happening in your code.

PL Możesz nawet dostosować Twoje zasady grupowania w celu odseparowania nieistotnych informacji i sprawdzenia, co tak naprawdę dzieje się w kodzie.

angolfényesít
ruleszasady
codekodzie
inw
evennawet

EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic

PL Wartości graniczne dotyczące powietrza i hałasu odgrywają decydującą rolę, zwłaszcza w strefach środowiskowych, które mają na celu zmniejszenie emisji z ruchu drogowego

angolfényesít
airpowietrza
valueswartości
intendedcelu
reducezmniejszenie
emissionsemisji
trafficruchu
inw
andi

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

angolfényesít
goalcelem
atw
costskoszty
associatedzwiązane z
infrastructureinfrastruktury
maximummaksymalnie
technicaltechnicznych
ofz
isjest
andi

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

angolfényesít
goalcelem
atw
costskoszty
associatedzwiązane z
infrastructureinfrastruktury
maximummaksymalnie
technicaltechnicznych
ofz
isjest
andi

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów

angolfényesít
recyclingrecyklingu
gooddobra
sidestronie
bestnajlepsze
todayobecnie
isjest
methodsmetody
thanw

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

angolfényesít
actionsdziałania
preventzapobiegania
resourcezasobami
sustainablezrównoważonego
growthrozwoju
manyliczne
managementzasady
natureprzyrody
theoraz

EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution

PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów

angolfényesít
millionmln
plasticstworzyw
worldwidena całym świecie
oceanocean
pollutionzanieczyszczenia
andi
allw

EN The ultimate objective of drinking water treatment is to avoid any sanitary risks due to pathogenic microorganisms and dissolved pollution

PL Głównym celem uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia jest zminimalizowanie wszelkich zagrożeń sanitarnych wynikających z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych oraz rozpuszczonych zanieczyszczeń

angolfényesít
objectivecelem
waterwody
treatmentuzdatniania
todo
ofz
isjest
theoraz

EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.

PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.

angolfényesít
ozoneozon
bypoprzez
todo
andi
theirich

EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.

PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.

angolfényesít
oxygentlenu
pollutionzanieczyszczenia
inw
thei
itono
thatktóre
forna

PL gospodarka odpadami, redukcja zanieczyszczenia

angolfényesít
pollutionzanieczyszczenia

EN At the same time, thanks to the special design, environmental pollution caused by leaks above ground is ruled out.

PL Jednocześnie dzięki specjalnej konstrukcji wykluczone jest zanieczyszczenie środowiska przez wycieki nadziemne.

angolfényesít
specialspecjalnej
byprzez
isjest

EN This means that you rule out environmental pollution due to leakage above ground.

PL W ten sposób wykluczysz zanieczyszczenie środowiska z wycieków w ciągu dnia.

angolfényesít
environmentalśrodowiska
thisten
tociągu

EN In Baden-Württemberg, measures against particulate matter and nitrogen pollution in the air are taking effect. Ludwigsburg is the only exception.

PL W Badenii-Wirtembergii wchodzą w życie środki przeciwko zanieczyszczeniu powietrza pyłem zawieszonym i azotem. Ludwigsburg jest jedynym wyjątkiem.

angolfényesít
airpowietrza
exceptionwyjątkiem
measuresśrodki
inw
thei
isjest

EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.

PL Urząd kontroli immisji regionu Böblingen: Telefon: 07031/663-2100.

angolfényesít
controlkontroli
phonetelefon

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése