EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rather waterfalls" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a rather waterfalls szóból
angol
fényesít
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
| angol | fényesít |
|---|---|
| higher | wyższa |
| us | nam |
| to | do |
| and | i |
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| angol | fényesít |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| angol | fényesít |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| valley | dolina |
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
| angol | fényesít |
|---|---|
| but | tylko |
| gorge | wąwóz |
| it | to |
| a | a |
| through | w |
| soon | z |
| and | oraz |
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.
| angol | fényesít |
|---|---|
| natural | przyrody |
| class | klasy |
| waterfalls | wodospady |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| since | od |
| second | roku |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | adres |
| in | w |
| highly | na |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| angol | fényesít |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| angol | fényesít |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| angol | fényesít |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN Top 6 Waterfalls in Peak District | Komoot | Komoot
PL Lista 6 najpiękniejszych wodospadów w Peak District | Komoot | Komoot
| angol | fényesít |
|---|---|
| komoot | komoot |
| in | w |
EN Waterfalls in the United Kingdom
PL Wodospady w Zjednoczonym Królestwie
| angol | fényesít |
|---|---|
| waterfalls | wodospady |
| in | w |
EN Top 7 Waterfalls in Brecon Beacons | Komoot | Komoot
PL Lista 7 najpiękniejszych wodospadów w Brecon Beacons | Komoot | Komoot
| angol | fényesít |
|---|---|
| komoot | komoot |
| in | w |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| valley | dolina |
EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe
PL Na początku romantycy i miłośnicy przyrody odbywali pielgrzymkę do Wodospadu Staubbach w Lauterbrunnen, jednego z najwyższych wodospadów w Europie
| angol | fényesít |
|---|---|
| nature | przyrody |
| europe | europie |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock
PL Wodospad Staubbach jest jednym z 72 wodospadów Doliny Lauterbrunnen i znajduje się tuż obok Wodospadu Trümmelbach, który wycięty jest w skale
| angol | fényesít |
|---|---|
| located | znajduje |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
PL Opadające 600 metrów w dół w kierunku doliny wodospady Engstligen są zjawiskiem przyrodniczym najwyższej klasy. Jako drugie pod względem wysokości wodospady w Szwajcarii od 1948 roku są pod ochroną kantonalnego konserwatora przyrody.
| angol | fényesít |
|---|---|
| natural | przyrody |
| class | klasy |
| waterfalls | wodospady |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| since | od |
| second | roku |
EN On the way: a typical Engadine village, an old convalescent hotel, hanging bridges and mountain trails, passing lakes, waterfalls and glacier residue.
PL Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| way | jak |
EN Kaledonian Waterfalls loop from Πάνω Πλάτρες
PL Trasa przez Kaledonian Waterfalls (początek: Πάνω Πλάτρες)
Transzliteráció Trasa przez Kaledonian Waterfalls (początek: Pánō Plátres)
| angol | fényesít |
|---|---|
| from | przez |
EN Kaledonian Waterfalls loop from Τρόοδος
PL Trasa przez Kaledonian Waterfalls (początek: Τρόοδος)
Transzliteráció Trasa przez Kaledonian Waterfalls (początek: Tróodos)
| angol | fényesít |
|---|---|
| from | przez |
EN Waterfalls in the United States of America
PL Wodospady w Stanach Zjednoczonych Ameryki
| angol | fényesít |
|---|---|
| waterfalls | wodospady |
| in | w |
| states | stanach |
| united | zjednoczonych |
| america | ameryki |
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls
PL Zanurz się w chłodnej turkusowej wodzie basenu w kształcie laguny i zaznaj orzeźwienia pod wodospadem
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| angol | fényesít |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| means | oznacza |
| people | ludzi |
| objective | obiektywnych |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| up | przez |
| using | w |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
| angol | fényesít |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
| user | użytkowników |
| than | w |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angol | fényesít |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| angol | fényesít |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
| angol | fényesít |
|---|---|
| host | hostingu |
| data | danych |
| to | do |
| on | na |
| customer | klienta |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
| angol | fényesít |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| table | tabeli |
| services | services |
| names | nazwy |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| feature | funkcji |
| can | może |
| or | lub |
| instance | instancji |
| to | do |
| multiple | wielu |
| in | w |
| project | projekt |
| projects | projektów |
| rules | nie |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| angol | fényesít |
|---|---|
| pricing | cenowe |
| tiers | poziomy |
| based | oparciu |
| agents | agentów |
| users | użytkowników |
| than | w |
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
| angol | fényesít |
|---|---|
| provisioning | aprowizacji |
| okta | okta |
| cloud | chmurze |
| team | zespołu |
| to | do |
| place | miejscu |
| applications | aplikacji |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?
| angol | fényesít |
|---|---|
| paper | papier |
| my | czy |
| than | w |
EN Can I order my tissue paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w rolkach, a nie w arkuszach?
| angol | fényesít |
|---|---|
| paper | papier |
| my | czy |
| than | w |
EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.
| angol | fényesít |
|---|---|
| well | dobrze |
| years | lat |
| can | można |
| market | rynku |
| the | i |
| as | ponieważ |
| almost | prawie |
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
| angol | fényesít |
|---|---|
| costs | koszty |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| independent | niezależne |
| transfer | transferu |
| able | w stanie |
| better | lepsze |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| transfers | przelewy |
| still | nadal |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| services | usługi |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
| angol | fényesít |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | ceny |
| little | nieco |
| below | poniżej |
| market | rynkowych |
| rates | stawek |
| hidden | ukryte |
| a | a |
| is | jest |
| to | aby |
| costs | koszty |
| or | lub |
| however | jednak |
EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes
PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych
| angol | fényesít |
|---|---|
| problems | problemach |
| in | w |
| or | lub |
| be | jest |
| some | z |
| and | i |
| after | po |
| trusted | na |
EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.
PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.
| angol | fényesít |
|---|---|
| customers | klienci |
| services | usług |
| rather | raczej |
| still | nadal |
| quality | jakość |
| is | jest |
| good | dobra |
| the | jednak |
EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive
PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna
| angol | fényesít |
|---|---|
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| and | i |
| comments | komentarzy |
| rather | w |
EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
| angol | fényesít |
|---|---|
| customers | klientów |
| reports | raporty |
| good | dobrym |
| level | poziomie |
| help | pomoże |
| is | jest |
| on | na |
| rather | w |
| issue | z |
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.
| angol | fényesít |
|---|---|
| transfer | transfer |
| good | dobra |
| reviews | recenzji |
| customers | klientów |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| after | po |
| many | wielu |
| towards | w |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
waterfalls stunning waterfalls top waterfalls spectacular waterfalls past cascading waterfalls glacier waterfalls chavanettes waterfalls engstligen waterfalls visual rather rather interview rather rather check audience rather data rather website rather rather try rather go fun rather rather show d rather business rather rather long email rather others rather rather high content rather quality rather set rather show rather experience rather you’d rather days rather channels rather would rather preconceptions rather active rather agents rather emails rather she rather opinion rather environment rather rather share username rather rather than needing rather comfortable situation suppliers rather mass production rather physical device rather rather good level you’d rather run
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami