Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "providing" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

providing a aplikacji celu do dostarczanie firmy jest lub mogą może na nie sposób są usług usługi z zapewnia zapewniając świadczenia że

angol fordítása fényesít nyelvre a providing szóból

angol
fényesít

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

angol fényesít
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

angol fényesít
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

angol fényesít
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers

PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej

angol fényesít
help pomagamy
insight informacji
clinical klinicznych
other innych
throughout w
careers pracy
and i
healthcare zdrowia
their ich

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

angol fényesít
support pomoc
institutions instytucji
own własnych
providing zapewniając
digital digital
nearly prawie
using za

EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

angol fényesít
opportunities możliwości
growth rozwoju
research naukowych
experimental eksperymentalnych
visibility widoczności
insights informacji
by przez
latest najnowszych
and i

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

angol fényesít
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

angol fényesít
interactive interaktywne
content treści
students studentów
time czasie
real rzeczywistym
world światowej
class klasy
book książek
to dla
and i

EN Providing insight into individual and programme-wide performance

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

angol fényesít
insight wgląd
performance wyniki
individual indywidualne
and i
into w

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

angol fényesít
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

angol fényesít
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń

angol fényesít
built-in wbudowany
audit audytu
log dziennik
over w
your i
changes zmian
providing zapewniając
configuration konfiguracji

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

angol fényesít
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
privacy prywatności
releases wydania
to aby
and i
into w

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

angol fényesít
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

angol fényesít
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

angol fényesít
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

angol fényesít
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase

angol fényesít
interactions interakcje
providing zapewniając
up-to-date aktualne
information informacje
learn dowiedz
and i
relevant w

EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g

PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np

angol fényesít
helps pomaga
companies firmom
opportunities możliwości
more bardziej
providing zapewnia
users użytkownikom
to do
and i

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.

angol fényesít
streamline usprawnij
mechanisms mechanizmy
experimental eksperymentalnych
data danych
by przez
and i
target cel
into w

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?

angol fényesít
process procesem
customers klientom
compliance zgodności
protection ochronie
do czy
data danych
information informacji
their ich
support z

EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.

PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.

angol fényesít
privacy prywatność
you do robisz
online online
what co
can może
your twoją
of wszystko

EN Surfshark is dedicated to providing the ultimate protection services to protect you and your data from unethical use over the internet

PL Surfshark stoi na straży Twoich danych i chroni je przed niepowołanym użyciem w Internecie, zapewniając Ci najlepsze usługi w zakresie bezpieczeństwa w sieci

angol fényesít
surfshark surfshark
providing zapewniając
data danych
is stoi
services usługi
protect chroni
the i
internet internecie
to przed
protection bezpieczeństwa
over w
dedicated na

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

angol fényesít
private private
helps pomaga
hybrid hybrydowe
migrating migracji
providing zapewniając
delivers oferuje
projects projekty
to do
data danych
cloud cloud
and i

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

angol fényesít
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.

angol fényesít
swiss szwajcarii
transportation transport
journey podróż
services usługi
into w
most z

EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.

angol fényesít
class klasie
providing zapewnia
employees pracownikom
service usług
others innym
employer pracodawcy
trust zaufanie
our w
and oraz

EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility

PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym

angol fényesít
jira jira
technical technicznym
providing zapewniając
while w

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

angol fényesít
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password

PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła

angol fényesít
standard standard
applications aplikacji
without bez
password hasła
to do

EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.

PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.

angol fényesít
team zespołowi
providing zapewniając
skilled wykwalifikowanych
pool puli
researchers badaczy
to do
by przez

EN Data Center is a deployment option providing high availability and performance at scale for your mission critical Atlassian applications

PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym

angol fényesít
data data
center center
deployment wdrożenia
option opcja
high o
at w
scale skali
critical krytycznym
atlassian atlassian
applications aplikacji

EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.

PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.

angol fényesít
data danych
to aby
of z
in w
team zespole
were tym
safety bezpieczeństwo
products produkty

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

angol fényesít
cloud cloud
data data
center center
comparison porównanie
guide przewodnik
features funkcji
based w zależności
use użycia
on na
case przypadku
option opcji
choose wyboru
plus także

EN We will continue providing critical updates for the Insight - Asset Management app until Feb 2, 2023.

PL Kluczowe aktualizacje aplikacji Insight — Asset Management będziemy udostępniać do 2 lutego 2023 roku.

angol fényesít
critical kluczowe
updates aktualizacje
management management
app aplikacji
until do

EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary

PL monitorują główne działania związane z projektami i w razie potrzeby udzielają porad;

angol fényesít
major główne
related związane z
necessary potrzeby
projects z
and i
activities działania

EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)

PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)

angol fényesít
cookies cookie
functionality funkcjonalności
here tutaj
to do
of z
website strony
few kilku

EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information

PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji

angol fényesít
online online
king króla
helps pomaga
search wyszukiwarki
site witrynie
in w
is jest
as gdy
to aby
information informacji

EN They are formerly known as Moneybookers and were providing services to transfer online gambling winnings

PL Firma była wcześniej znana jako Moneybookers i świadczyła głównie usługi transferu wygranych w grach czy kasynach online

angol fényesít
formerly wcześniej
known znana
services usługi
transfer transferu
online online
as jako
and i
are czy
were a

EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.

PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o ​​wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.

angol fényesít
fund fundusz
foundation fundacja
focuses skupia
better lepszej
education edukacji
on na
million milionów
and i
their ich

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

angol fényesít
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

angol fényesít
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.

PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.

angol fényesít
innovative innowacyjne
providing dostarczanie
reliable w
and i

EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

angol fényesít
emerson emerson
providing zapewniając
solutions rozwiązania
at w
on na
system system
optimization optymalizacji
systems systemów
and i

EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved

PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom

angol fényesít
expertise wiedzy
needed potrzebne
to do
industry branża
not nie
but ale
all na
only tylko

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

angol fényesít
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

angol fényesít
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN The service is available to every Internet user. Access to some parts of the Website requires registration and providing personal data.

PL Serwis jest dostępny dla każdego użytkownika Internetu. Dostęp do niektórych fragmentów i części Serwisu wymaga rejestracji, z podaniem danych osobowych.

angol fényesít
internet internetu
requires wymaga
registration rejestracji
data danych
is jest
to do
every w
user użytkownika
of z
and i
website serwisu

EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website

PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie

angol fényesít
newsletter newsletter
service usługi
user użytkownika
in w
address adresu
on przez
his jest
field polu

EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;

PL niedostarczania, nieprzekazywania i nieujawniania w ramach Serwisu jakichkolwiek Treści zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Treści naruszających jakiekolwiek prawa osób trzecich, w tym ich prawa osobiste;

angol fényesít
in particular szczególności
content treści
personal osobiste
the i
in w
third trzecich
rights prawa
to jakiekolwiek
their ich
or osób

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése