Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "pose security challenges" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

security a aby aplikacji bezpieczeństwa bezpieczeństwo co dla dlatego do dzięki firmy funkcji jak jest kontroli ma na o ochrona ochrony ochronę od pod prywatności prywatność przez przy security tak także usługi w z za za pomocą zabezpieczenia zabezpieczeniach zabezpieczeń zapewnia zapewnienia zapewnić zarządzania zarządzanie że
challenges a aby co dla do firmy ich jak jakie jest możliwości na nie o od oraz po te w w tym wyzwania wyzwaniom wyzwań z za ze że

angol fordítása fényesít nyelvre a pose security challenges szóból

angol
fényesít

EN Hosting thousands of people in a limited space will always pose security challenges, but by integrating network cameras, access control systems, loudspeakers, and analytics, we help keep spectators out of danger

PL Tysiące ludzi na ograniczonej przestrzeni zawsze będą stanowić wyzwanie dla bezpieczeństwa, ale integrując kamery sieciowe, systemy kontroli dostępu, głośniki i narzędzia analityczne, pomagamy chronić widzów przed zagrożeniami

angol fényesít
thousands tysiące
people ludzi
limited ograniczonej
space przestrzeni
always zawsze
security bezpieczeństwa
but ale
network sieciowe
cameras kamery
control kontroli
systems systemy
analytics analityczne
help pomagamy
in w
and i

EN Addressing these challenges requires a number of measures, including product testing and factory audits — and of course it is important to ban elements that pose sustainability risks.

PL Stawienie czoła tym wyzwaniom wymaga podjęcia szeregu działań, w tym testowania produktów i audytów w fabrykach - i oczywiście ważne jest zakazanie stosowania elementów, które stanowią ryzyko dla zrównoważonego rozwoju.

EN Equipped with PolyWorks|Inspector™, Andritz Hydro faces quality control challenges that large-sized parts pose.

PL „Wystarczy spróbować, aby ją polubić. To właśnie mówią nam na co dzień firmy, które korzystają z naszego oprogramowania PolyWorks®, takie jak Aerem i MSL Métrologie”

EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched

PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania

angol fényesít
old stare
versions wersje
high na
in w
critical krytycznych
security bezpieczeństwa
program aplikacji
software oprogramowania
systems systemów
not nie
only tylko

EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched

PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania

angol fényesít
old stare
versions wersje
high na
in w
critical krytycznych
security bezpieczeństwa
program aplikacji
software oprogramowania
systems systemów
not nie
only tylko

EN With Atlassian Access, admins can customize multiple authentication policies — saving time while eliminating error-prone manual processes that pose a security risk.

PL Administratorzy programu Atlassian Access mogą dostosować wiele zasad uwierzytelniania, oszczędzając czas i eliminując ręczne procesy podatne na błędy, które stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa.

EN While scanners pose a minimal security risk, you and your IT staff have additional options to protect sensitive data.

PL Chociaż skanery stanowią minimalne zagrożenie dla bezpieczeństwa, Twoja firma i personel informatyczny do dyspozycji będą mieć dodatkowe opcje ochrony poufnych danych

angol fényesít
scanners skanery
risk zagrożenie
staff personel
additional dodatkowe
options opcje
data danych
to do
security bezpieczeństwa
protect ochrony

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

angol fényesít
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important

PL Tags:bezpieczeństwo informacji, bezpieczeństwo informacji definicja, bezpieczeństwo informacji znaczenie, co to jest bezpieczeństwo informacji, dlaczego bezpieczeństwo informacji jest ważne

angol fényesít
information informacji
security bezpieczeństwo
important ważne
what co
is jest
why dlaczego

EN Tags:best information security controls, information security, information security controls, security controls, underrated information security controls

PL Tags:najlepsze kontrole bezpieczeństwa informacji, bezpieczeństwo informacji, kontrole bezpieczeństwa informacji, kontrole bezpieczeństwa, niedoceniane kontrole bezpieczeństwa informacji

angol fényesít
best najlepsze
information informacji
controls kontrole
security bezpieczeństwa

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

angol fényesít
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN In response to the industry’s evolving security challenges, Avenga takes its partners to the maximum level of data security and analytic applicability

PL W odpowiedzi na coraz to nowe wyzwania związane z kwestią bezpieczeństwa, Avenga zapewnia swoim klientom maksymalny poziom bezpieczeństwa danych i możliwości analitycznych

angol fényesít
in w
avenga avenga
maximum maksymalny
level poziom
data danych
security bezpieczeństwa
of z
the i
response odpowiedzi
challenges wyzwania

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

angol fényesít
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

angol fényesít
we my
proud dumni
angel anioła
a a
challenge wyzwanie
of z
particularly szczególnie

EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.

PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.

angol fényesít
free bezpłatna
might może
public publiczne
risk zagrożenie
data danych
but ale
internet internetu
private prywatnych
you od

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.

PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.

angol fényesít
instantly natychmiastowe
potentially potencjalnie
harmful szkodliwych
files plików
before w

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.

PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.

angol fényesít
instantly natychmiastowe
potentially potencjalnie
harmful szkodliwych
files plików
before w

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

angol fényesít
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

EN Learn the techniques to create professional portraits of people who don't know how to pose

PL Naucz się technik tworzenia profesjonalnych portretów osób, które nie wiedzą jak pozować

angol fényesít
learn naucz
create tworzenia
professional profesjonalnych
people osób

EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

angol fényesít
whole cały
minutes minut
effect efekt
to do
and i

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

angol fényesít
effect efekt
to do
at w
and i

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

PL Cyberprzestępcy często podszywają się pod wyższe kierownictwo zaufanych organizacji, aby rozsyłać do pracowników fałszywe wiadomości e-mail, nakłaniając ich do dokonywania przelewów pieniężnych (oszustwa typu CEO)

angol fényesít
organizations organizacji
employees pracowników
transfers przelew
ceo ceo
fraud oszustwa
to do
out w
emails wiadomości

EN These sexy chicks were made for the camera, whether they pose in the most erotic lingerie or fully nude

PL Te seksowne laski zostały stworzone dla kamery, niezależnie od tego, czy pozują w najbardziej erotycznej bieliźnie, czy w pełni nago

angol fényesít
in w
camera kamery
the te
fully pełni
for od
or czy

EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death

PL Czterech na dziesięciu pacjentów obawia się, że problemy związane z łańcuchem dostaw w branży farmaceutycznej stwarzają ryzyko zachorowań i śmierci

angol fényesít
supply dostaw
risk ryzyko
of z

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

angol fényesít
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

EN Even changing pumping conditions, including a high free gas content, pose no problems for the underground-driven progressing cavity pump

PL Nawet zmieniające się warunki pompowania, w tym wysoki udział wolnego gazu, nie stwarzają żadnych problemów dla mimośrodowej pompy śrubowej napędzanej pod ziemią

angol fényesít
high wysoki
gas gazu
problems problemów
pump pompy
conditions warunki
no nie
even nawet

EN Even strongly changing temperatures, such as in deserts, do not pose a problem for the downhole progressing cavity pumps

PL W przypadku ,,głębinowych’’ pomp ślimakowych, nawet silnie zmieniające się temperatury, takie jak na pustyniach, nie stanowią problemu

angol fényesít
temperatures temperatury
problem problemu
pumps pomp
in w
not nie
as jak
even nawet

EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps

PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp

angol fényesít
temperature temperatury
sometimes czasami
high wysoka
pumps pomp
content zawartość
even nawet
the i
no nie
for dla

EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production

PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej

angol fényesít
problems problemy
many wielu
pumps pomp
for dla
in podczas

EN COVID-19 school shutdowns across Chicago area pose steep hardships for families: ‘Parents are between a rock and a hard place’

PL Zamknięcia szkół w związku z COVID-19 w całym rejonie Chicago stanowią poważne trudności dla rodzin: „Rodzice są między młotem a kowadłem”

angol fényesít
chicago chicago
families rodzin
parents rodzice
hard trudno
a a
across w

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

angol fényesít
we my
proud dumni
angel anioła
a a
challenge wyzwanie
of z
particularly szczególnie

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

PL Cyberprzestępcy często podszywają się pod wyższe kierownictwo zaufanych organizacji, aby rozsyłać do pracowników fałszywe wiadomości e-mail, nakłaniając ich do dokonywania przelewów pieniężnych (oszustwa typu CEO)

angol fényesít
organizations organizacji
employees pracowników
transfers przelew
ceo ceo
fraud oszustwa
to do
out w
emails wiadomości

EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.

PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.

angol fényesít
free bezpłatna
might może
public publiczne
risk zagrożenie
data danych
but ale
internet internetu
private prywatnych
you od

EN In fact, in the inter-War years people used it to relax – often favouring the Downward Dog pose.

PL Już w czasach Republiki Weimarskiej Niemcy relaksowali się najchętniej w pozycji psa patrzącego w dół.

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.

PL Natychmiastowe przenoszenie na kwarantannę potencjalnie szkodliwych plików, zanim jeszcze staną się groźne.

angol fényesít
instantly natychmiastowe
potentially potencjalnie
harmful szkodliwych
files plików
before w

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.

PL Natychmiastowe przenoszenie potencjalnie szkodliwych plików na kwarantannę zanim staną się zagrożeniem.

angol fényesít
instantly natychmiastowe
potentially potencjalnie
harmful szkodliwych
files plików
before w

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

angol fényesít
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

angol fényesít
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN Animators pose the rig at strategic points so it appears to move

PL Animatorzy pozują siatkę w strategicznych punktach, tak że wydaje się poruszać

angol fényesít
at w
strategic strategicznych

EN Animators pose the rig at strategic points so it appears to move

PL Animatorzy pozują siatkę w strategicznych punktach, tak że wydaje się poruszać

angol fényesít
at w
strategic strategicznych

EN Celebrate in style in one of our stunning function rooms or restaurants, and pose for classic Cairo wedding photos by the river

PL Uroczystość może się odbyć w jednej z naszych restauracji lub wspaniałych sal wielofunkcyjnych, a sesja zdjęć ślubnych nad rzeką

angol fényesít
or lub
restaurants restauracji
in w
of z
our naszych

EN Elevate your status in Auckland's hottest sky high rooftop bar. Pose with your friends for Instagram worthy shots of the harbour. Socialise on our outdoor terrace or up the fun factor with a private booth.

PL Warto się pokazać w najmodniejszym barze na dachu w Auckland. Wraz z przyjaciółmi pozuj do niezwykłych zdjęć z portem w tle. Nawiązuj znajomości na zewnętrznym tarasie lub baw się w prywatnej kabinie.

angol fényesít
or lub
in w
of z
on na

EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.

PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.

angol fényesít
fitness fitness
or lub
views widok
centre centrum
to aby

EN Data security is one of the most important challenges today

PL Zapewnienie bezpieczeństwa danych to dziś jedno z największych wyzwań stojących przed każdą firmą

angol fényesít
data danych
security bezpieczeństwa
of z

EN The five limitations and challenges of SSO and how it leaves gaps in your overall credential management and security strategy.

PL Pięć ograniczeń i wyzwań związanych z logowaniem SSO i sposób, w jaki tworzą one luki w Twojej ogólnej strategii zarządzania danymi logowania i bezpieczeństwa.

angol fényesít
sso sso
gaps luki
in w
overall ogólnej
security bezpieczeństwa
strategy strategii
of z
management zarządzania

EN Foreign Minister Heiko Maas on Germany’s challenges in the United Nations Security Council, the heart of the international order.

PL Minister niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych Heiko Maas o wyzwaniach czekających Niemcy w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, która jest sercem porządku międzynarodowego.

angol fényesít
foreign zagranicznych
minister minister
in w
security bezpieczeństwa
council radzie
heart sercem

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.

angol fényesít
security bezpieczeństwa
challenges wyzwania
other innych
can można
surveillance dozoru
durable trwałe
devices urządzenia
intelligent inteligentne
analytics analizy
and i
unique na

EN Security: Partners are up-leveling their security practices by participating in our Marketplace Security Programs

PL Bezpieczeństwo: partnerzy udoskonalają swoje praktyki związane z bezpieczeństwem poprzez uczestnictwo w naszych programach zapewniania bezpieczeństwa Marketplace

angol fényesít
partners partnerzy
practices praktyki
marketplace marketplace
in w
by poprzez
security bezpieczeństwa
our naszych

EN The Security Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to increase security awareness and improve security practices

PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych

angol fényesít
security bezpieczeństwa
program program
collaboration współpracy
atlassian atlassian
app aplikacje
partners partnerami
practices praktyk
a a
and i
between z

EN Bitdefender GravityZone Business Security is a comprehensive computer security services bundle, designed for small and medium businesses. It combines #1-ranked security with the simple centralized m

PL F-Secure Client Security Standard to skuteczne rozwiązanie bezpieczeństwa, które stale chroni komputer stacjonarny lub laptop z systemem Windows przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Zapewnia nieprzenik

angol fényesít
computer komputer
it to
security bezpieczeństwa
with z
is lub
the które

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése