EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Behavioral information (such as information on the behavior or presumed interests of individuals which are linked to those individuals and may be used to create a user profile); and
PL Informacje behawioralne (takie jak informacje o zachowaniu lub domniemanych zainteresowaniach osób fizycznych, które są powiązane z tymi osobami i mogą być wykorzystane do tworzenia profilu użytkownika); oraz
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.
EN We engineer your website design to make your online presence center of a thriving community, a place for individuals who share an interest in your brand to gather and connect
PL Zaprojektujemy Twoją stronę krok po kroku, tak aby mogła się ona stać centrum społeczności, miejscem skupiającym osoby zainteresowane Twoją marką i w którym będą one mogły nawiązać wzajemne kontakty
angol | fényesít |
---|---|
center | centrum |
community | społeczności |
place | miejscem |
website | stron |
to | aby |
a | a |
in | w |
individuals | osoby |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
angol | fényesít |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
angol | fényesít |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room
PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia
angol | fényesít |
---|---|
place | miejscu |
table | stole |
wall | ścianie |
in | w |
to | do |
or | lub |
with | ze |
from | sprawia |
on | na |
the | i |
simply | po prostu |
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...
angol | fényesít |
---|---|
documentation | dokumentacja |
place | miejscu |
takes | zajmuje |
professional | o |
minutes | minut |
find | znajdziesz |
document | dokumentu |
law | prawo |
always | zawsze |
last | ostatnim |
in | w |
it | to |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
angol | fényesít |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
garden | ogród |
place | miejsce |
provide | zapewniamy |
tv | tv |
with | z |
products | produktów |
the | dodatkowo |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
angol | fényesít |
---|---|
maybe | może |
value | wartości |
place | miejscu |
through | przez |
we | jest |
and | i |
EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people
PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi
angol | fényesít |
---|---|
activities | działania |
place | miejsce |
in | w |
usually | zwykle |
very | bardzo |
people | ludzi |
and | i |
it | to |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
angol | fényesít |
---|---|
widget | widget |
website | serwisu |
if | jeśli |
or | lub |
your | swój |
place | miejsce |
depending | w zależności |
of | z |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
angol | fényesít |
---|---|
many | wielu |
place | miejscem |
family | rodzina |
now | obecnie |
is | jest |
at | w |
lives | mieszka |
and | i |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
angol | fényesít |
---|---|
germany | niemczech |
experience | doświadczeniem |
architecture | architektura |
culture | kultura |
place | miejsca |
in | w |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
angol | fényesít |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
angol | fényesít |
---|---|
place | miejsce |
map | mapie |
bar | bar |
shop | sklep |
on | na |
of | z |
in | w |
and | i |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
angol | fényesít |
---|---|
exante | exante |
company | firma |
private | prywatny |
club | klub |
place | miejsce |
gives | daje |
clients | klientom |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
our | w |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
angol | fényesít |
---|---|
park | park |
of | z |
it | to |
across | w |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
angol | fényesít |
---|---|
on | na |
or | lub |
to | aby |
if | jeśli |
and | i |
down | w |
EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...
PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...
angol | fényesít |
---|---|
once | a |
an | na |
festival | festiwal |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
angol | fényesít |
---|---|
year | roku |
moritz | moritz |
event | wydarzenie |
december | grudnia |
in | w |
takes | co |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
angol | fényesít |
---|---|
place | miejsce |
necessary | potrzebne |
is | jest |
but | ale |
it | to |
and | i |
EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
angol | fényesít |
---|---|
europe | europejskiej |
located | znajduje |
distance | odległości |
institutions | instytucji |
stops | przystanki |
city | miasta |
centre | centrum |
and | i |
by | przy |
away | od |
four | w |
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
angol | fényesít |
---|---|
better | lepiej |
psd | psd |
layers | warstwy |
add | dodawać |
modify | modyfikować |
or | lub |
files | pliki |
the | i |
without | bez |
you can | możesz |
because | ponieważ |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
angol | fényesít |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
resources | zasobów |
current | obecne |
future | przyszłe |
to | do |
of | z |
individuals | osoby |
top | w |
our | naszych |
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.
angol | fényesít |
---|---|
note | uwaga |
digital | digital |
is | jest |
not | nie |
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
angol | fényesít |
---|---|
solutions | rozwiązania |
teams | zespołom |
faster | szybsze |
decisions | decyzji |
clinical | klinicznych |
at | w |
and | i |
individuals | osobom |
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”
angol | fényesít |
---|---|
can | można |
of | z |
or | lub |
options | opcji |
not | nie |
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
PL Gratulacje dla wszystkich instytucji i osób, które były zaangażowane w coś, co jest wspaniałym osiągnięciem!
angol | fényesít |
---|---|
institutions | instytucji |
and | i |
in | w |
is | jest |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
angol | fényesít |
---|---|
web | web |
individuals | osobom |
companies | firmom |
digital | cyfrowej |
services | usługi |
cloud | cloud |
and | i |
journey | podróż |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
angol | fényesít |
---|---|
links | linki |
else | innych |
members | członków |
community | społeczności |
last | last |
individuals | osób |
everything | w |
the | które |
like | jak |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.
angol | fényesít |
---|---|
spaces | przestrzenie |
areas | obszary |
teams | zespołów |
strategic | strategicznych |
contain | zawierają |
individuals | osób |
pages | strony |
and | i |
projects | projektów |
for | dla |
that | które |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
angol | fényesít |
---|---|
general | ogólne |
comprehensive | kompleksowe |
union | unii |
data | danych |
gdpr | rodo |
personal | osobowymi |
privacy | prywatności |
eu | ue |
protection | ochrony |
european | europejskiej |
gives | zapewnia |
in | w |
the | oraz |
other | innym |
that | które |
EN Because Slack integrates seamlessly with Atlassian products, individuals can still post a message to Slack or submit requests directly through Jira Service Management
PL Ponieważ platforma Slack jest idealnie zintegrowana z produktami Atlassian, pracownicy mogą wciąż publikować wiadomości na platformie Slack lub przesyłać wnioski bezpośrednio w Jira Service Management
angol | fényesít |
---|---|
atlassian | atlassian |
message | wiadomości |
jira | jira |
slack | slack |
can | mogą |
still | wciąż |
post | publikować |
a | a |
or | lub |
directly | bezpośrednio |
management | management |
with | z |
through | w |
because | ponieważ |
requests | na |
service | service |
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
angol | fényesít |
---|---|
payment | płatności |
transactions | transakcje |
behavior | zachowania |
performance | wyniki |
regions | regionach |
business | biznesowe |
decisions | decyzje |
of | z |
the | i |
customer | klienta |
make | podejmuj |
across | w |
to know | poznaj |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
angol | fényesít |
---|---|
choice | wyborem |
is | jest |
users | użytkowników |
to | do |
payments | płatności |
and | i |
many | wielu |
paypal | paypal |
EN Their goal is to create the world’s best foreign exchange platform for individuals and international businesses.
PL Głównym celem firmy jest stworzenie najlepszej na świecie platformy wymiany walut dla osób fizycznych oraz międzynarodowych firm.
angol | fényesít |
---|---|
goal | celem |
exchange | wymiany |
platform | platformy |
is | jest |
best | na |
and | oraz |
businesses | firm |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
angol | fényesít |
---|---|
high | wysokiej |
better | bardziej |
businesses | firm |
is | jest |
or | lub |
amount | a |
EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law
PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo
angol | fényesít |
---|---|
to | do |
data | dane |
against | w |
and | i |
EN We offer single and bunk beds for individuals and groups
PL Oferujemy łóżka pojedyncze i piętrowe dla klientów indywidualnych oraz zorganizowanych grup osób podróżujących, wycieczek itp
angol | fényesít |
---|---|
offer | oferujemy |
single | pojedyncze |
individuals | indywidualnych |
groups | grup |
and | i |
EN Bursa School in Kraśnik has beds for groups and for individuals at attractive prices, with the ability to buy full board
PL Bursa Szkolna w Kraśniku dysponuje miejscami noclegowymi dla grup zorganizowanych, a także dla osób indywidualnych w atrakcyjnych cenach, z możliwością wykupu pełnego wyżywienia
angol | fényesít |
---|---|
groups | grup |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
ability | możliwości |
in | w |
with | z |
full | że |
to | także |
for | dla |
EN Web Cloud provides accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
angol | fényesít |
---|---|
web | web |
individuals | osobom |
companies | firmom |
digital | cyfrowej |
services | usługi |
cloud | cloud |
journey | podróż |
provides | zapewnia |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
angol | fényesít |
---|---|
web | web |
individuals | osobom |
companies | firmom |
digital | cyfrowej |
services | usługi |
and | i |
cloud | cloud |
journey | podróż |
EN The right to vote is one of our most important freedoms as individuals
PL Prawo do głosowania jest jedną z naszych najważniejszych wolności obywatelskich
angol | fényesít |
---|---|
right | prawo |
most important | najważniejszych |
to | do |
of | z |
is | jest |
our | naszych |
EN The Platform is available only to individuals who are at least 13 years old.
PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.
angol | fényesít |
---|---|
platform | platforma |
is | jest |
years | lat |
only | wyłącznie |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
angol | fényesít |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
angol | fényesít |
---|---|
attention | uwagi |
perform | celu |
high | dużych |
in | w |
the | i |
EN When email/password-based authentication is used, we always store individuals passwords with unique salts to add an extra layer of protection to your account.
PL W przypadku uwierzytelniania opartego na adresie e-mail i haśle, zawsze przechowujemy indywidualne hasła z unikalnymi ciągami zaburzającymi (solami), aby zapewnić dodatkową ochronę kont użytkowników.
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
always | zawsze |
passwords | hasła |
to | aby |
account | kont |
an | na |
of | z |
your | i |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése