Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "organized" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a organized szóból

angol
fényesít

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

angol fényesít
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

angol fényesít
partners partnerzy
and co
help pomaga

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”

angol fényesít
in w
conference konferencji
we my
workshop warsztaty
role rola
text tekstu
image obrazu
processing przetwarzania
research badawczych
practices praktyk
and i

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia

angol fényesít
diversity różnorodności
conferences konferencjach
at w
elsevier elsevier
the i
of oraz

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

angol fényesít
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

angol fényesít
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

angol fényesít
creating tworząc
bitbucket bitbucket
jira jira
or lub
trello trello
cards kart

EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.

PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.

angol fényesít
technology technologii
map mapie
date daty
calendar kalendarza
view widoku
or lub
on na
in w

EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.

PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.

angol fényesít
global globalna
platform platforma
thousands tysiące
videos filmy
categories kategoriach
conferences konferencje
legal prawo
etc itp
in w
not nie

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.

angol fényesít
daniel daniel
manager manager
slack slacka
more wiele
to do
a a
and i

EN Group any project’s tasks into sections to match workflows, break up types of work, and keep everything organized.

PL Grupuj zadania w obrębie dowolnych projektów w sekcje zgodnie z przepływami pracy, rozdzielaj różne rodzaje prac i zadbaj o odpowiednią organizację.

angol fényesít
sections sekcje
types rodzaje
of z
tasks zadania
work pracy
and i

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.

angol fényesít
types rodzaje
and i
stay ich
plan plany

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

angol fényesít
topics tematy
find znalezienia
can możesz
organization organizacji
questions pytania
of z
to do
within w

EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.

PL Cała zawartość Confluence jest podzielona na strony i przestrzenie.

angol fényesít
confluence confluence
spaces przestrzenie
pages strony
is jest
and i
everything a

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

angol fényesít
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.

PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.

angol fényesít
information informacji
it to
and i
to do

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.

PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.

angol fényesít
and i
teams zespoły
share aby

EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more

PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania

angol fényesít
guests gości
individual indywidualnych
groups grupy
possibility możliwość
to do

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

angol fényesít
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts

PL W pewnym momencie klienci Lloyds padli ofiarą hakerów, którzy wysyłali wiadomości phishingowe, aby uzyskać dostęp do ich kont bankowych

angol fényesít
customers klienci
phishing phishingowe
emails wiadomości
accounts kont
at w
to do
their ich

EN Here you can find all of our artists organized alphabetically with a brief introduction to each photographer.

PL Tutaj znajdziesz wszystkich naszych artystów posortowanych alfabetycznie z dodatkowymi informacjami na ich temat.

angol fényesít
here tutaj
artists artystów
find znajdziesz
our naszych

EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.

PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.

angol fényesít
community społeczności
million miliona
prestashop prestashop
experts ekspertów
activities działania
events wydarzenia
marketing marketingowe
business biznes
to do
by poprzez
of przez

EN Official Partner Badge Access to events organized by PrestaShop Marketing Plan to promote your brand

PL Oficjalna odznaka partnera Możliwość uczestnictwa w eventach organizowanych przez PrestaShop Plan marketingowy promujący Twoją markę

angol fényesít
official oficjalna
partner partnera
prestashop prestashop
plan plan
promote promuj
by przez

EN Store organized knowledge for your team and customers.

PL Przechowuj całą bazę wiedzę w jednym miejscu dla swojego zespołu i klientów.

angol fényesít
store przechowuj
team zespołu
customers klientów

EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.

PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.

angol fényesít
dmarc dmarc
analyzer analizator
complex złożone
xml xml
intuitive intuicyjne
can możesz
businesses firm
files pliki
data dane
report raport
time czas
analysis analiza
charts wykresy
and i
into w
makes sprawia

EN It helps you parse your DMARC data into an organized and readable format, and take action against attackers faster.

PL Pomaga to w przekształceniu danych DMARC w zorganizowany i czytelny format oraz w szybszym podejmowaniu działań przeciwko napastnikom.

angol fényesít
dmarc dmarc
data danych
format format
faster szybszym
it to
helps pomaga
against w

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.

EN Transparent, organized, and respectful of your team’s time and attention

PL Przejrzysta i zorganizowana komunikacja w zespole, która nie marnuje Twojego czasu i uwagi

angol fényesít
attention uwagi
of która
time czasu
your twojego
and i

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco

angol fényesít
conversations rozmowy
easy łatwo
to być
anyone w
keep co

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

angol fényesít
discussions dyskusje
topic temat
easily tak
on na
can co
to do
per w

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

angol fényesít
remote zdalna
work praca
requires wymaga
communication komunikacji
twist twist
we believe wierzymy
future przyszłość
the i
we my
that która
because ponieważ
is jest

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

angol fényesít
communication komunikacja
twist twist
less mniej
place miejscu
team zespołu
in w
time czasu
is jest
and i

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.

angol fényesít
conversations rozmowy
information informacje
quickly szybko
now teraz
team zespole
communication komunikacja
in w
is jest
but ale
not nie
and i

EN Your passwords will stay organized and you won’t have to use personal information to remember them

PL Twoje hasła pozostaną uporządkowane i nie będzie już trzeba używać informacji osobistych do ich zapamiętania

angol fényesít
passwords hasła
information informacji
to do
you nie

EN Here you can find all of our artists organized alphabetically. Detailed portraits of some photographers are available as well.

PL Tutaj znajdują się wszyscy fotografowie w kolejności alfabetycznej. Dokładny opis najduje się przy wyróżnionych fotografach.

angol fényesít
here tutaj
you ci
all w

EN For that reason, the maintenance and management of the infrastructure have to be organized to ensure that goods transportation can always keep going.

PL Z tego względu organizacja konserwacji i zarządzania infrastrukturą musi umożliwiać nieprzerwany transport ładunków.

angol fényesít
maintenance konserwacji
management zarządzania
transportation transport
of z
and i
keep tego

EN X-Proxy has a simple and easy to use interface that is well-organized

PL X-Proxy ma prosty i łatwy w użyciu interfejs, który jest dobrze zorganizowany

angol fényesít
interface interfejs
well dobrze
easy łatwy
to use użyciu
simple prosty
and i
is jest
that który

EN The result is a total solution engineered to store and sort your packed items, to be both safe and organized on every step of your travels.

PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.

angol fényesít
solution rozwiązania
step etapie
to aby
on na
every w

EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

angol fényesít
tags tagi
work pracy
folders foldery
game gry
videos filmy
date daty
creation utworzenia
archive archiwum
find znajdziesz
no nie
in w
a a

EN We welcome employers to present their companies, values, and employment opportunities during a job fair organized twice a year

PL Zapraszamy pracodawców do prezentowania swoich firm i możliwości zatrudnienia podczas organizowanych dwa razy do roku targów pracy i praktyk

angol fényesít
opportunities możliwości
to do
year roku
companies firm
a dwa
and i
during w
job pracy
twice dwa razy
we swoich

EN The day ended with a party organized by our Filipino brothers on the eve of the feast of the Virgin Mary.

PL Dzień zakończył się przyjęciem, zorganizowanym przez naszych filipińskich braci, w wigilię święta [Narodzenia] Matki Boskiej.

angol fényesít
brothers braci
by przez
our naszych

EN Organized timeline - 360 profile overview

PL Rozbudowane Timeline w profilach użytkowników

EN You can set rules concerning the way your visitors are assigned to agents. This will make customer support easier and better organized.

PL Możesz ustalić zasady dotyczące sposobu przypisywania agentów do użytkowników. To sprawi, że praca działu obsługi klienta będzie łatwiejsza i lepiej zorganizowana.

angol fényesít
can możesz
rules zasady
way sposobu
agents agentów
better lepiej
to do
customer klienta
make w

EN Filter anything you can think of with organized data and turn those users into segements that you can track as groups, or more to convert to achievable goals.

PL Uzyskaj dostęp do wybranych danych za pomocą dowolnie ustalonych przez Ciebie warunków filtrowania. Stwórz segmenty użytkowników by skupić swoje zasoby wokół klientów dzięki, którym osiągniesz zamierzone cele.

angol fényesít
filter filtrowania
data danych
goals cele
users użytkowników
to do
of przez
you ciebie
into w

EN After the survey, we organized workshops as part of focus groups during which the employees could share their opinions about work in our company

PL Po ankiecie zorganizowaliśmy warsztaty w ramach grup focusowych, podczas których pracownicy mogli podzielić się opiniami o pracy w naszej firmie

angol fényesít
we my
workshops warsztaty
groups grup
employees pracownicy
could mogli
work pracy
in w
company firmie
after po

EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.

PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.

angol fényesít
need trzeba
help pomoc
project projektu
is jest
a a
of z
also także
here tu

EN You'll soon see how an organized approach increases your enjoyment of your work considerably.

PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.

angol fényesít
see zobaczysz
approach podejście
of z
work pracy

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése