Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "open window exactly" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

open a aby bez być ci co czas czy dane dla do dostęp dostępu dzięki go ich jak jego jest który lub mogą na nasze naszych nie od open oraz otwarcie otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwartym otworzyć otwórz po ponad przez przy również się swoje są tak także tego ten to w z za za pomocą ze że
window okna oknie okno z
exactly a aby ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jej jest jeśli każdy które lub na nie o od przez się są tak to w wielu z że

angol fordítása fényesít nyelvre a open window exactly szóból

angol
fényesít

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.

angol fényesít
always zawsze
to do
on na
window okna

EN It’s easy. Choose Embed Chat Window layout, and the chat will appear as an open window exactly where you need it.

PL To jest proste. Wybierz układ Embed Chat Window, a czat pojawi się jako otwarte okno dokładnie tam, gdzie go potrzebujesz.

angol fényesít
easy proste
choose wybierz
window okno
layout układ
appear pojawi
open otwarte
exactly dokładnie
need potrzebujesz
as jako
it to
chat czat
its jest

EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:

PL Otwórz przeglądarkę i okno terminala z pulpitu. Po otwarciu okna terminala wykonaj następujące czynności:

angol fényesít
open otwórz
terminal terminala
after po
window okna

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

angol fényesít
generally ogólnie
blocks blokuje
user użytkownikowi
host hosta
window okna

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu

angol fényesít
auto auto
window okna
manager manager
adds dodaje
numerous wiele
menu menu
standard standardowego
to do
application aplikacji
via na

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows

angol fényesít
actual rzeczywiste
visually wizualnie
standard standardowego
easy łatwa
to do
microsoft microsoft
windows windows
system systemu
bring w
to use użyciu
window okna
very bardzo
application aplikacja
the która

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.

angol fényesít
apply zastosuj
effect efekt
window okna
only tylko
size rozmiaru
desktop pulpicie
or lub
across na
you ci
the podczas

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.

angol fényesít
state stan
click kliknij
to aby
the i
window okna
from z

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

angol fényesít
table stół
or lub
to do
window okna
be można
the który

EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.

PL Hologram okna PolyWorks|Inspector 3D Scene pozwala zobaczyć postęp skanowania, dzięki temu mamy możliwość wykonania dodatkowego skanowania w obszarach z niską jakością danych i dokładnego wskazania, w którym miejscu skanować cechy. 

EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

angol fényesít
in w
document dokumentu
window oknie
menu menu
character znak
to aby
and i
select wybierz

EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website

PL Otwórz okno modalne za pomocą jQuery, ponieważ modal Bootstrap jest jednym z najlepszych elementów strony internetowej

angol fényesít
window okno
bootstrap bootstrap
components elementów
of z
as ponieważ
is jest
website strony
using za
the jednym

EN This provides you with the ability to work intuitively and, for example, edit a selected time range – even if the plug-in window is already open.

PL Zapewnia to możliwość całkowicie intuicyjnej pracy i na przykład edycji wybranego zakresu czasu – również wtedy, gdy otwarte jest już okno wtyczki.

EN This provides you with the ability to work intuitively and, for example, edit a selected time range – even if the plug-in window is already open.

PL Zapewnia to możliwość całkowicie intuicyjnej pracy i na przykład edycji wybranego zakresu czasu – również wtedy, gdy otwarte jest już okno wtyczki.

EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.

PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.

angol fényesít
manager manager
etc itp
open otwarta
window window
works działa
application aplikacja
in w
with z
the i
auto auto
is tym
whilst podczas
almost prawie

EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to narzędzie do ulepszania pulpitu, które czyni przezroczyste otwarte okna za pomocą specjalnego przycisku na pasku tytułu lub za pomocą skrótu klawiaturowego

angol fényesít
actual rzeczywiste
help pomoc
button przycisku
on na
or lub
using za
window okna
which które

EN click here to open in a separate window

PL Kliknij tutaj by otworzyć w nowym oknie

angol fényesít
here tutaj
in w
window oknie
click kliknij
open otworzyć

EN If you followed the MacPorts or Homebrew instructions above, the helper should already be installed. Otherwise you'll need to download and install it. Open a terminal window and check:

PL Jeśli postępowano zgodnie z powyższymi instrukcjami dotyczącymi MacPorts lub Homebrew, pomocnik powinien być już zainstalowany. W przeciwnym razie musisz go pobrać i zainstalować. Otwórz okno terminala i sprawdź:

angol fényesít
instructions instrukcjami
installed zainstalowany
need musisz
open otwórz
terminal terminala
window okno
if jeśli
or lub
and i
above w
otherwise w przeciwnym razie
should powinien

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

angol fényesít
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

angol fényesít
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

angol fényesít
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

angol fényesít
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

angol fényesít
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.

PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.

angol fényesít
step krok
click kliknij
file plik
in w
corner rogu
window okna

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

angol fényesít
manage zarządzanie
window oknie
select wybierz
in w
and i

EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do lokalizacji urządzenia? wybierz opcję Zezwól.

angol fényesít
devices urządzenia
location lokalizacji
window oknie
select wybierz
in w
to do

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.

angol fényesít
window oknie
select wybierz
in w
to do
files plików
on na
device urządzeniu

EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.

PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.

angol fényesít
window oknie
select wybierz
and i
continue kontynuuj
installation instalacji
setup konfiguracji

EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.

PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.

angol fényesít
program programu
select wybierz
link link
new nowego
window okna
at w

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.

angol fényesít
opening otwarcie
browser przeglądarki
window okna
a karty
or lub
otherwise w przeciwnym razie
new nowego

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

angol fényesít
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

angol fényesít
in w
old wieku

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

angol fényesít
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

angol fényesít
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

angol fényesít
process proces
teams zespoły
absolutely absolutnie
policies zasad
an na
no nie

EN Audit the most important meta tags for each URL in one window

PL Sprawdzić najważniejsze metatagi dla każdego adresu URL w jednym oknie

angol fényesít
window oknie
url url
in w
important najważniejsze
for dla

EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.

PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.

angol fényesít
select wybierz
code kod
window okno
under w

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

angol fényesít
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode

PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym

angol fényesít
screen ekranu
videos wideo
in w
record nagrywać
mode trybie
from z

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

angol fényesít
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN The band has released five studio albums: "Blue Lines" (1991), "Protection" (1994), "Mezzanine" (1998), "100th Window" (2003), and "Heligoland" (2010)

PL Gruntem dla założenia zespołu był duży soundsystem o nazwie Wild Bunch działający w Bristolu

angol fényesít
the dla
band zespołu

EN Upload your logo(s) into the upload window

PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ

angol fényesít
into w

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

angol fényesít
a a
of z
and i
into w

EN The rose window dating back to the 13th century is especially important

PL Dookoła katedry leży starówka z zamkiem St-Maire wybudowanym w latach 1397 - 1427 oraz ratuszem z XVII wieku

angol fényesít
especially w
the oraz

EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.

PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.

angol fényesít
back wstecz
button przycisk
visible widoczny
displays wyświetla
left lewym
corner rogu
window okna
dynamic dynamiczne
is jest
and i
in w
section a

EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu

PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego

angol fényesít
document dokumentu
window oknie
choose wybierz
command polecenie
menu menu
click kliknij
in w
the i
from z
right prawym

EN 2. Main window ? how to make your work fly!

PL 2. Okno główne ? jak efektywnie pracować z programem.

angol fényesít
main główne
window okno
work pracować

EN CLUSTERIC Search Auditor ? refreshed reports window

PL Dodatkowe ustawienia eksportów w Search Auditorze 1.33

angol fényesít
search search

EN Here comes a new version of Search Auditor with refreshed reports window ...Read More

PL Od teraz przygotowanie raportu XLS z opisem linków jest łatwiejsze. Search Auditor pomoże automatycznie dodać objaśnienia dotyczące dokonanej oceny ...Read More

angol fényesít
search search
read read
more more
comes w
here że

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése