EN Honing Internal grinding Plunge grinding (single/multiple) Feed-through grinding Double-face grinding Superfinishing Hard and precision turning
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Honing Internal grinding Plunge grinding (single/multiple) Feed-through grinding Double-face grinding Superfinishing Hard and precision turning
PL Honowanie Szlifowanie wcinające Szlifowanie z wkłuwaniem (jednokrotne/wielokrotne) Szlifowanie przelotowe Szlifowanie obustronne Dogładzanie Toczenie na twardo i toczenie na gotowo
angol | fényesít |
---|---|
and | i |
single | z |
EN Cryogenic grinding is a process in which the product temperature is reduced before or during grinding, to make it more easier for grinding.
PL Mielenie kriogeniczne to proces, w którym obniżana jest temperatura produktu, co czyni go bardziej kruchym i przez to łatwiejszym do mielenia.
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
process | proces |
temperature | temperatura |
to | do |
it | to |
the | i |
in | w |
is | jest |
more | bardziej |
EN Cryogenic grinding is a process in which the product temperature is reduced before or during grinding, to make it more easier for grinding.
PL Mielenie kriogeniczne to proces, w którym obniżana jest temperatura produktu, co czyni go bardziej kruchym i przez to łatwiejszym do mielenia.
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
process | proces |
temperature | temperatura |
to | do |
it | to |
the | i |
in | w |
is | jest |
more | bardziej |
EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.
PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.
angol | fényesít |
---|---|
netzsch | netzsch |
systems | systemy |
used | zastosowanie |
in | w |
wherever | gdzie |
EN NETZSCH iFD-Stator®2.0 Series Pump - Suppliers in India - NETZSCH Pumps & Systems
PL iFD-Stator® 2.0 w Mimośrodowe pompy ślimakowe - NETZSCH Pompy i systemy
angol | fényesít |
---|---|
netzsch | netzsch |
in | w |
systems | systemy |
pumps | pompy |
EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.
PL GlassBeads są mielnikami ze szkła wolnego od pęcherzy o gęstości 2,5 kg/l. Są one szczególnie polecane do mielenia na mokro w zakresie lepkości od niskiej do średniej.
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
range | zakresie |
a | a |
in | w |
to | do |
EN The Business Unit Grinding & Dispersing of the NETZSCH Group is a leader in wet and dry processing of products from many branches of industry
PL Wydział Mielenia i Dyspersji Grupy NETZSCH jest wiodącym dostawcą rozwiązań w dziedzinie przetwarzania produktów na mokro i na sucho w wielu sektorach przemysłu
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
netzsch | netzsch |
group | grupy |
in | w |
processing | przetwarzania |
products | produktów |
the | i |
is | jest |
many | wielu |
EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.
PL Od ponad 30 lat, NETZSCH-Feinmahltechnik dostarcza przemysłowi przetwarzającemu kakao, maszyn do drobnego mielenia wcześniej przetworzonej miazgi kakaowej.
angol | fényesít |
---|---|
years | lat |
machines | maszyn |
industry | przemysł |
grinding | mielenia |
to | do |
for | od |
the | wcześniej |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
angol | fényesít |
---|---|
netzsch | netzsch |
values | wartości |
contact | kontakt |
amp | amp |
quality | quality |
group | grupa |
about | o |
company | firmy |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Australia Contacts NETZSCH Group Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
angol | fényesít |
---|---|
netzsch | netzsch |
values | wartości |
amp | amp |
quality | quality |
group | grupa |
about | o |
company | firmy |
EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level
PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie
angol | fényesít |
---|---|
pumps | pompy |
systems | systemy |
solutions | rozwiązania |
level | poziomie |
business | działalności |
amp | amp |
the | oraz |
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.
PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.
angol | fényesít |
---|---|
units | jednostki |
every | w |
business | firmy |
and | i |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
angol | fényesít |
---|---|
small | małe |
systems | systemy |
right | tylko |
large | duże |
industrial | przemysłowej |
maximum | maksymalnej |
or | lub |
to | również |
the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
angol | fényesít |
---|---|
air | powietrza |
or | lub |
transport | transportu |
can | można |
used | do |
and | i |
systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
angol | fényesít |
---|---|
contact | kontaktowych |
booking | rezerwacji |
or | lub |
etc | itp |
we use | korzystamy |
processing | przetwarzanie |
for | na |
of | z |
to | aby |
support | wsparcia |
systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
angol | fényesít |
---|---|
training | szkolenia |
support | wsparcie |
in | w |
wide | szerokiej |
linux | linux |
erp | erp |
sales | sprzedaż |
software | oprogramowania |
systems | systemów |
range | zakresie |
employee | pracowników |
and | i |
EN NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP Design in India - NETZSCH Pumps & Systems
PL NEMO® Wyporowa pompa ślimakowa w wersji FSIP® - NETZSCH Pompy i systemy
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
netzsch | netzsch |
systems | systemy |
pumps | pompy |
pump | pompa |
EN Positive-displacement pumps by NETZSCH Pumps & Systems GmbH have been used for decades to guarantee process reliability in the demanding field of mining.
PL W górnictwie od dziesięcioleci stosuje się pompy wyporowe firmy NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH, ponieważ gwarantują one bezpieczeństwo procesu w najbardziej wymagających zadaniach.
angol | fényesít |
---|---|
pumps | pompy |
netzsch | netzsch |
systems | firmy |
gmbh | gmbh |
have | one |
process | procesu |
reliability | bezpieczeństwo |
in | w |
EN Innovative pump solutions in the oil and gas midstream/downstream sectors: As the global market leader in the field of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems optimally tailored to you and your application
PL Innowacyjne rozwiązania pompowe dla branży naftowej: Jako światowy specjalista w zakresie pomp wyporowych i systemów, firma NETZSCH oferuje rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań
angol | fényesít |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
oil | naftowej |
field | zakresie |
pumps | pomp |
netzsch | netzsch |
offers | oferuje |
tailored | dopasowane |
in | w |
to | do |
systems | systemów |
market | firma |
application | system |
the | i |
as | jako |
of | dla |
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
angol | fényesít |
---|---|
supplier | dostawca |
pumps | pomp |
netzsch | netzsch |
offers | oferuje |
systems | firma |
individually | indywidualnie |
in | w |
oil | naftowej |
global | globalne |
sector | branży |
requirements | wymagań |
to | do |
as | jako |
the | które |
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
angol | fényesít |
---|---|
recycling | recykling |
again | ponownie |
currently | obecnie |
to | do |
the | produkty |
be | można |
EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.
PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.
angol | fényesít |
---|---|
recycling | recykling |
properly | odpowiednio |
re | ponownego |
use | wykorzystania |
for | na |
in | w |
production | produkcyjnych |
processes | procesach |
like | podobnie |
of | jego |
EN Toll Grinding Laboratory Tests Seminars Webinars
PL Usługi mielenia Laboratory Tests Seminaria Webinars
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
angol | fényesít |
---|---|
new | nowych |
enables | pozwala |
days | dni |
to | do |
and | i |
EN ?“I was sentenced to extra work at the grinding machine,” grins René
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
EN When using a sharpening steel, the angle should be between 30-40°.When resharpening with a grinding wheel, plenty of water must be used to prevent overheating or even burning of the blade
PL Używając stalowej ostrzarki, należy zachować kąt 30-40°.Podczas ostrzenia na ściernicy należy użyć znacznej ilości wody, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się lub spaleniu powierzchni ostrza
angol | fényesít |
---|---|
should | należy |
water | wody |
prevent | zapobiec |
or | lub |
blade | ostrza |
to | aby |
even | na |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
angol | fényesít |
---|---|
new | nowych |
enables | pozwala |
days | dni |
to | do |
and | i |
EN ?“I was sentenced to extra work at the grinding machine,” grins René
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
EN Products & Solutions in the field of Wet Grinding
PL Produkty & Rozwiązania w dziedzinie: Mielenie na mokro
angol | fényesít |
---|---|
solutions | rozwiązania |
in | w |
field | dziedzinie |
amp | amp |
the | produkty |
EN Specially designed for grinding and dispersing to the nanometer range. This new development combines easy handling and revolutionary machine technology with ergonomic design.
PL Specjalnie zaprojektowany do mielenia i dyspergowania do zakresu nanometrycznego. Jest to nowo opracowany wyrób, który łączy w sobie łatwość obsługi, rewolucyjną technologię maszynową i ergonomiczną konstrukcję.
angol | fényesít |
---|---|
specially | specjalnie |
grinding | mielenia |
range | zakresu |
and | i |
to | do |
EN Machine sizes available for grinding air volumes from approx. 50 to 12,000 Nm³/h.
PL Maszyny dostępne są w rozmiarach do przerabianych objętości powietrza od 50 do 12 000 Nm³/h.
angol | fényesít |
---|---|
machine | maszyny |
air | powietrza |
approx | w |
to | do |
EN As opposed to conventional dry grinding processes with fluidized bed jet mills, the s-Jet® System uses superheated steam as its milling gas.
PL Odmiennie od konwencjonalnego procesu mielenia na sucho w młynie strumieniowo-fluidyzacyjnym system s-Jet® wykorzystuje przegrzaną parę jako gaz do mielenia.
angol | fényesít |
---|---|
as | jako |
grinding | mielenia |
processes | procesu |
system | system |
uses | wykorzystuje |
gas | gaz |
to | do |
EN Machine sizes available for grinding air volumes from approx. 50 to 2,400 Nm³/h.
PL Maszyny dostępne są w rozmiarach do przerabianych objętości powietrza od ok. 50 do 2 400 Nm³/h.
angol | fényesít |
---|---|
machine | maszyny |
air | powietrza |
approx | w |
to | do |
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
angol | fényesít |
---|---|
dynamic | dynamiczny |
grinding | mielenia |
maximum | maksymalnej |
the | i |
into | do |
size | wielkości |
EN The direct integration of the InlineStar classifier behind a mill creates a continuous grinding/classifying plant that reduces the number of required plant components.
PL Bezpośrednia integracja klasyfikatora in-line z młynem tworzy linię ciągłego mielenia i klasyfikacji o zmniejszonej liczbie wymaganych części składowych.
angol | fényesít |
---|---|
direct | bezpośrednia |
integration | integracja |
creates | tworzy |
continuous | ciągłego |
grinding | mielenia |
of | z |
EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.
PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.
angol | fényesít |
---|---|
grinding | mielenia |
product | produktu |
to | do |
right | odpowiedni |
model | model |
needs | potrzeb |
you | państwo |
from | od |
EN For fine grinding of dry products of all industrial sectors.
PL Mamy odpowiedni młyn laboratoryjny do każdego rozdrobnienia końcowego suchego produktu z dowolnego sektora przemysłu, ze zintegrowanym separatorem lub bez separatora.
angol | fényesít |
---|---|
industrial | przemysłu |
of | z |
EN Products & Solutions in the field of Dry Grinding
PL Produkty & Rozwiązania w dziedzinie: Mielenie na sucho
angol | fényesít |
---|---|
solutions | rozwiązania |
in | w |
field | dziedzinie |
amp | amp |
the | produkty |
EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines
PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji
angol | fényesít |
---|---|
new | nowych |
enables | pozwala |
days | dni |
to | do |
and | i |
EN ?“I was sentenced to extra work at the grinding machine,” grins René
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
EN Since 1978 (when we opened our in-house tool grinding shop), we have developed a specialist know-how that has grown throughout the decades – and it will directly benefit your series production
PL Od 1978 roku (kiedy otworzyliśmy nasz własny zakład narzędzi), opracowaliśmy rozwijany przez dekady, specjalistyczny know-how, który włączamy także bezpośrednio do produkcji seryjnej
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
angol | fényesít |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
angol | fényesít |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
angol | fényesít |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
systems | systemach |
pop | pop |
landing | landing |
web | internetowych |
work | działają |
on | na |
pages | stronach |
and | nasze |
as well | także |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
angol | fényesít |
---|---|
or | lub |
integrate | zintegrować |
with | z |
organization | organizacją |
systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
angol | fényesít |
---|---|
technology | technologia |
other | innymi |
devices | urządzeniami |
control | kontroli |
buttons | przyciski |
alarms | alarmy |
is | jest |
systems | systemy |
as | jak |
and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
angol | fényesít |
---|---|
flexible | elastyczne |
messages | komunikaty |
axis | axis |
audio | audio |
or | lub |
to | do |
can | mogą |
for | na |
multiple | wielu |
systems | systemy |
single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
angol | fényesít |
---|---|
situations | sytuacjach |
axis | axis |
use | używać |
various | różnych |
audio | audio |
you | to |
in | w |
systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
angol | fényesít |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése