EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "looks" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a looks szóból
angol
fényesít
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
| angol | fényesít |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| in | w |
| always | zawsze |
| location | lokalizacji |
| not | nie |
| files | plików |
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| an | na |
| to | aby |
| subscribe | subskrypcji |
| like | to |
| account | konto |
| have | masz |
EN Let's build together an event that looks like us
PL Zbudujmy razem wydarzenie, które będzie do nas podobne
| angol | fényesít |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| us | nas |
| lets | do |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| angol | fényesít |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | firm |
| offering | oferta |
| looks | wygląda |
| instance | instancja |
| server | server |
| users | użytkownika |
| on | na |
| servers | serwerach |
| like | jak |
| of | z |
| but | jednak |
| is | jest |
| in | w |
EN Clear the noise and know what success looks like
PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces
| angol | fényesít |
|---|---|
| success | sukces |
| what | czym |
| the | i |
EN How it looks Integration options PSD2 SCA explained
PL Co się zmieniło w wyglądzie? Opcje integracji Co to jest SCA PSD2?
| angol | fényesít |
|---|---|
| it | to |
| integration | integracji |
| options | opcje |
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Hmm, it looks like we don’t know much about this artist. Can you help us out?
PL Hmm, wygląda na to, że niewiele wiemy o tym wykonawcy. Czy możesz nam z nim pomóc?
| angol | fényesít |
|---|---|
| help | pomóc |
| about | o |
| looks | wygląda |
| out | z |
| can | możesz |
| this | to |
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
| angol | fényesít |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
| angol | fényesít |
|---|---|
| places | miejsca |
| serp | serp |
| looks | wygląda |
| in | w |
| to | do |
EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| responsive | responsywne |
| preview | podgląd |
| results | wyników |
| looks | wygląda |
| excellent | doskonale |
| device | urządzeniu |
| templates | szablony |
| to | aby |
| on | na |
| can | możesz |
| design | projekt |
| all | w |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
| angol | fényesít |
|---|---|
| spf | spf |
| your | twojej |
| domain | domeny |
| whenever | gdy |
| is | jest |
| server | serwer |
| in | w |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| week | tygodniu |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| find | dowiedz |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| report | raport |
| like | jak |
EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China
PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach
| angol | fényesít |
|---|---|
| clients | klientów |
| kraków | krakowie |
| usa | usa |
| china | chinach |
| red | red |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| others | innych |
| the | i |
| several | kilku |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
| angol | fényesít |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| enterprise | firm |
| offering | oferta |
| looks | wygląda |
| instance | instancja |
| server | server |
| users | użytkownika |
| on | na |
| servers | serwerach |
| like | jak |
| of | z |
| but | jednak |
| is | jest |
| in | w |
EN Looks like you’re missing premium-level access.
PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.
| angol | fényesít |
|---|---|
| missing | nie |
| like | to |
| looks | wygląda |
EN Bring your best self to iTech, and here?s what our part of the deal looks like?
PL Wnie? do iTech to, co w tobie najlepsze. My oferujemy:
| angol | fényesít |
|---|---|
| best | najlepsze |
| itech | itech |
| to | do |
| what | co |
| like | to |
| bring | w |
EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.
PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.
| angol | fényesít |
|---|---|
| other | innym |
| decisions | decyzje |
| us | nas |
| like | to |
| in | w |
| are | twoje |
EN You built it and everything looks fresh and clean
PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania
| angol | fényesít |
|---|---|
| it | ale |
| you | nie |
| and | jest |
EN looks for continuous improvement in the workplace through the application of best safety practices,
PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych praktyk bezpieczeństwa,
| angol | fényesít |
|---|---|
| workplace | pracy |
| best | najlepszych |
| safety | bezpieczeństwa |
| practices | praktyk |
| the | poprzez |
EN looks for continuous improvement through the application of best environmental practices.
PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych działań chroniących środowisko.
| angol | fényesít |
|---|---|
| best | najlepszych |
| environmental | środowisko |
| the | poprzez |
EN ETF looks to help private sector address women?s issues
PL ETF stara się pomóc sektorowi prywatnemu w rozwiązywaniu problemów kobiet
| angol | fényesít |
|---|---|
| etf | etf |
| help | pomóc |
| women | kobiet |
| issues | problem |
EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings
PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych
| angol | fényesít |
|---|---|
| seo | seo |
| at | w |
| factors | czynników |
| impact | wpływ |
| rankings | rankingi |
| inbound | przychodzące |
| links | linki |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| business | biznesowych |
| directory | katalog |
| on | na |
| as | jak |
| optimization | optymalizacja |
| sites | stron |
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
PL Można go nosić na sportowo z dżinsami z podwiniętymi nogawkami, chinosami lub szortami, ale znakomicie nadaje się również do kobiecych strojów, takich jak sukienki maxi czy nieco krótsze spódnice
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| but | ale |
| be | czy |
| like | jak |
| looks | do |
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
| makes | do |
| its | i |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| angol | fényesít |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
| angol | fényesít |
|---|---|
| sandals | sandały |
| women | damskie |
| reliability | bezpieczeństwa |
| of | z |
| two | dwoma |
| the | i |
| to | także |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| comfort | komfort |
| day | dnia |
| comfortable | wygodne |
| or | lub |
| in | w |
| sandals | sandały |
| and | i |
EN The international cultural scene looks not only to Berlin but also to Kassel, Bayreuth and Recklinghausen.
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
| angol | fényesít |
|---|---|
| not | nie |
| also | także |
| only | tylko |
| and | a |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate
PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu
| angol | fényesít |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| on | na |
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| set | gotowe |
| if | jeśli |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.
PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.
| angol | fényesít |
|---|---|
| new | nowej |
| adventure | przygody |
| looks | wygląda |
| the | i |
| as | podczas |
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | możesz |
| online | online |
| on | na |
| domain | domeny |
| it | czy |
| your | i |
| before | w |
EN A precise fit with looks to match, Wave Pop Filter is the perfect addition to your premium Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Dzięki precyzyjnemu mocowaniu i dopasowanemu wyglądowi Wave Pop Filter stanowi perfekcyjny dodatek do mikrofonu premium Wave:1 lub Wave:3.
| angol | fényesít |
|---|---|
| pop | pop |
| addition | dodatek |
| your | i |
| premium | premium |
| or | lub |
| microphone | mikrofonu |
| to | do |
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeżeli |
| looks | wygląda |
| best | najlepsza |
| succeed | sukcesu |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| not | nie |
| and | i |
EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.
PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeżeli |
| good | dobry |
| looks | wygląda |
| advertising | reklama |
| much | wiele |
| users | użytkownicy |
| is | jest |
| and | i |
| product | produkt |
EN With our specialist recorders and microphones for recording with DSLRs and other digital cameras, you can significantly improve the sound quality of your video recordings – finally the audio sounds as good as the picture looks!
PL Z naszymi wyspecjalizowanymi rejestratorami i mikrofonami do nagrań lustrzankami i innymi aparatami cyfrowymi, możesz znacząco podnieść jakość dźwięku twoich nagrań wideo - w końcu dźwięk zabrzmi tak dobrze jak wygląda obraz!
EN Q: The gallery on the OpenSceneGraph website looks really basic. If this engine is so great, why are there no fancy games made with it?
PL Q: Galeria na stronie OpenSceneGraph jest raczej skromna. Jeśli ten silnik jest taki super, to czemu nie robi się gier z jego użyciem?
| angol | fényesít |
|---|---|
| gallery | galeria |
| on | na |
| website | stronie |
| engine | silnik |
| games | gier |
| if | jeśli |
| is | jest |
| no | nie |
| it | to |
EN The collection is complemented by a range of accessories: from high boots, through statement jewellery, to leather belts adding character to the looks.
PL Całość uzupełnia szereg dodatków: od wysokich kozaków, przez mocną biżuterię, aż po dodające charakteru skórzane paski.
| angol | fényesít |
|---|---|
| a | a |
| by | przez |
| through | w |
| high | o |
EN Bella Rose hot slut looks like Jennifer Lawrence
PL Facet umie sprawić, że dziwka jęczy z rozkoszy!
| angol | fényesít |
|---|---|
| like | z |
EN She looks young tiny and still innocent plays with ball and enjoy her time in the pool and get fucked by monster white cock in her tight pussy
PL Młodziutka wesoła dziewczyna wygląda niewinnie i chce się zabawić kutasem faceta, ale po fellatio apetyt rośnie i chce się pierdolić, zobacz jak namiętnie!
| angol | fényesít |
|---|---|
| looks | wygląda |
| cock | kutasem |
| and | i |
| still | ale |
EN With SPF enabled, the receiving email server looks at the Return Path and checks the SPF records of the domain from that address.
PL Z włączonym SPF, serwer odbierający email patrzy na ścieżkę zwrotną i sprawdza rekordy SPF domeny z tego adresu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| spf | spf |
| server | serwer |
| checks | sprawdza |
| records | rekordy |
| domain | domeny |
| at | w |
| of | z |
| address | adresu |
| and | i |
| return | na |
EN The DMARC journey is a carefully tuned process that looks at all aspects of your email usage patterns
PL Podróż DMARC jest starannie dostrojonym procesem, który uwzględnia wszystkie aspekty wzorców użytkowania poczty elektronicznej
| angol | fényesít |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| carefully | starannie |
| process | procesem |
| aspects | aspekty |
| poczty | |
| at | w |
EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:
PL Plik polityki MTA-STS jest w zasadzie prostym plikiem tekstowym, który wygląda jak poniżej:
| angol | fényesít |
|---|---|
| policy | polityki |
| simple | prostym |
| file | plik |
| looks | wygląda |
| the | poniżej |
| like | jak |
| is | jest |
EN We admire the style and sophistication of these looks, not realising that the most of the work is done by the hat itself
PL Podziwiamy za styl i wysmakowanie, nie zdając sobie sprawy, że najefektowniej i najefektywiej w tych zestawach pracuje kapelusz
| angol | fényesít |
|---|---|
| style | styl |
| work | pracuje |
| the | i |
| not | nie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
looks looks great same looks looks something everyday looks stunning looks looks back he looks content looks example looks looks elegant looks good looks set full looks fresh looks design looks looks cool tool looks success looks looks stunning looks professional project looks looks perfect looks much screen looks good looks he looks forward looks inside future looks looks like chuyentactical looks like roguelazer looks charmingly move looks leather looks she looks looks forward business looks site looks page looks great looks looks awesome looks highly professional looks beautifully presented because it looks site looks better mail server looks looks no worse photoshop always looks looks as though instead always looks
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami