EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "increase in renewable" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása fényesít nyelvre a increase in renewable szóból
angol
fényesít
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| number | przed |
| new | nowy |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| ambitious | ambitne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| on | na |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| angol | fényesít |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| angol | fényesít |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.
PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.
| angol | fényesít |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| devices | urządzenia |
| restaurant | restauracji |
| satisfaction | zadowolenie |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
| angol | fényesít |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| work | z |
| multiple | wieloma |
| there | istnieje |
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| see | tym |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| ask | jak |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| angol | fényesít |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share
PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.
| angol | fényesít |
|---|---|
| help | pomagamy |
| businesses | firmom |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| in | w |
| revenue | przychody |
| market | rynku |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| share | ze |
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
| angol | fényesít |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| guarantee | gwarantuje |
| universities | uniwersytety |
| however | jednak |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| angol | fényesít |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
| angol | fényesít |
|---|---|
| customers | klienci |
| want | ci |
| store | sklepie |
| level | poziomu |
| maximum | maksymalnie |
| leads | leadów |
| or | lub |
| their | to |
EN Etsy is powered by 100% renewable electricity.
PL Działalność Etsy jest w 100% zasilana energią odnawialną.
| angol | fényesít |
|---|---|
| etsy | etsy |
| is | jest |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| angol | fényesít |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| company | firma |
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| a | a |
| own | z |
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
| angol | fényesít |
|---|---|
| materials | produktów |
| a | a |
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| angol | fényesít |
|---|---|
| global | globalnego |
| waste | odpady |
| issue | problemu |
| chicago | chicago |
| center | centrum |
| country | kraju |
| in | w |
| as | jak |
EN Renewable, Meet Reliable: How Smarter Software Enables Cleaner Power
PL Odnawialne oraz niezawodne: jak inteligentniejsze oprogramowanie zapewnia czystszą energię
| angol | fényesít |
|---|---|
| smarter | inteligentniejsze |
| software | oprogramowanie |
| enables | zapewnia |
| reliable | niezawodne |
EN We give food waste new life—as renewable energy.
PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| angol | fényesít |
|---|---|
| global | globalne |
| waste | odpady |
| helping | pomaga |
| into | w |
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| rate | poziom |
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| in | w |
| our | naszych |
EN Use 100% renewable energy by 2025 (77% in 2020)
PL Wykorzystanie 100 % energii odnawialnej do 2025 r. (77 % w 2020 r.)
| angol | fényesít |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| in | w |
| use | wykorzystanie |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| angol | fényesít |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| aims | celu |
| reducing | zmniejszenie |
| efficient | wydajne |
| infrastructures | infrastruktury |
| renewable | odnawialnej |
| at | w |
| of | z |
| energy | energii |
EN We raise the availability of electric power and diversify its production towards renewable sources.
PL Poprawiamy dostępność energii elektrycznej i dywersyfikujemy jej źródła w stronę energii odnawialnej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| towards | w |
| renewable | odnawialnej |
| power | energii |
| and | i |
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić
| angol | fényesít |
|---|---|
| adapted | dostosowane |
| despite | mimo |
| renewable | odnawialnych |
| for | na |
| high | wysokiej |
| have | do |
| our | naszych |
| be | można |
EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources
PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych
| angol | fényesít |
|---|---|
| been | roku |
| renewable | odnawialnych |
| sources | źródeł |
| after | po |
| have | ze |
| using | używamy |
| from | od |
| a | wyłącznie |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| angol | fényesít |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| materials | zasoby |
| based | oparte |
| made | do |
| and | i |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
| angol | fényesít |
|---|---|
| logo | logo |
| plastic | tworzyw |
| renewable | odnawialnych |
| or | lub |
| of | z |
| resources | zasoby |
| made | do |
| and | i |
EN Renewable Raw Materials as an Alternative
PL Alternatywne surowce odnawialne
| angol | fényesít |
|---|---|
| materials | surowce |
EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych
| angol | fényesít |
|---|---|
| types | rodzaje |
| plastic | tworzyw |
| renewable | odnawialnych |
| schneider | schneider |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| that | które |
| together | w |
| be | można |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen
PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| renewable | odnawialnych |
| hydrogen | wodór |
| air | air |
| network | sieć |
EN of energy used by our stores comes from renewable sources*
PL energii zużywanej przez nasze salony pochodzi z odnawialnych źródeł*
| angol | fényesít |
|---|---|
| energy | energii |
| renewable | odnawialnych |
| sources | źródeł |
| of | z |
| by | przez |
EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.
PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| waste | odpadów |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN Our green WordPress hosting is guaranteed to run on 100% renewable hydropower. Our servers are only located in TÜV certified data centers.
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
| angol | fényesít |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| on | na |
| in | w |
| is | jest |
EN The subscription is tacitly renewable
PL Subskrypcja jest milcząco odnawiana
| angol | fényesít |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| is | jest |
EN If you want to join in the discussion about renewable energies and recycling, you should be familiar with these latest facts from Germany.
PL Jeśli chcesz zabierać głos w dyskusji na temat odnawialnych źródeł energii i recyklingu, koniecznie zapoznaj się z najnowszymi faktami z Niemiec.
| angol | fényesít |
|---|---|
| discussion | dyskusji |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| recycling | recyklingu |
| latest | najnowszymi |
| germany | niemiec |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| and | i |
EN Renewable energy with sustainable values
PL Energia odnawialna ze zrównoważonymi wartościami
| angol | fényesít |
|---|---|
| energy | energia |
| with | ze |
EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy
PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej
| angol | fényesít |
|---|---|
| gas | gazu |
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| of | z |
| and | i |
EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi
| angol | fényesít |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| materials | materiały |
| applications | zastosowaniach |
| or | lub |
| for | na |
| through | w |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
| angol | fényesít |
|---|---|
| polish | polska |
| group | grup |
EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.
PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.
| angol | fényesít |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| software | oprogramowania |
| package | pakiet |
| meet | spełniają |
| needs | potrzeby |
| into | w |
EN AES is an international power company located in North Palm Springs, California and specializes in power generation, utilities and renewable energy
PL AES jest międzynarodową firmą energetyczną z siedzibą w North Palm Springs w Kalifornii, specjalizującą się w wytwarzaniu energii, usługach komunalnych i energii odnawialnej
| angol | fényesít |
|---|---|
| company | firm |
| in | w |
| california | kalifornii |
| renewable | odnawialnej |
| is | jest |
| energy | energii |
| and | i |
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| rate | poziom |
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| in | w |
| our | naszych |
EN Use 100% renewable energy by 2025 (78% in 2021)
PL Wykorzystanie 100 % energii odnawialnej do 2025 r. (77 % w 2020 r.)
| angol | fényesít |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| in | w |
| use | wykorzystanie |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| angol | fényesít |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| aims | celu |
| reducing | zmniejszenie |
| efficient | wydajne |
| infrastructures | infrastruktury |
| renewable | odnawialnej |
| at | w |
| of | z |
| energy | energii |
EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources
PL Od roku 2010 po stopniowym przestawieniu używamy wyłącznie prądu ze źródeł odnawialnych
| angol | fényesít |
|---|---|
| been | roku |
| renewable | odnawialnych |
| sources | źródeł |
| after | po |
| have | ze |
| using | używamy |
| from | od |
| a | wyłącznie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
renewable renewable energy renewable energy sources renewable electricity renewable power production supply renewable energy renewable source renewable raw materials non renewable resources renewable energy industry renewable energies renewable technologies renewable gas renewable energy production renewable sources renewable energy technologies renewable resources renewable power renewable project renewable energy solutions renewable energies – using renewable energy electricity from renewable electrolyzer producing renewable renewable energy generation increasing the renewable generation from renewable engaging with renewable energy from renewable switching to renewable runs on renewable efficiently utilize renewable packages of renewable renewable power sources powered by renewable expanding into renewable generated from renewable renewable power sector renewable energy power renewable energy applications explore renewable energy percent renewable energies every renewable energy made from renewable growth of renewable renewable energy share expansion of renewable renewable energy supply renewable certification increase security
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami