EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 12 fordítás megjelenítése a (z) "households" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a households szóból
angol
fényesít
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
| angol | fényesít |
|---|---|
| an | wartości |
| have | posiada |
| of | nie |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| angol | fényesít |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households
PL Grupa S&D: UE musi dotrzymać swojego zobowiązania w kwestii przekazania szczepionek oraz zwiększenia ich produkcji w Afryce i krajach rozwijających się
| angol | fényesít |
|---|---|
| cannot | swojego |
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300
PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych
| angol | fényesít |
|---|---|
| an | wartości |
| have | posiada |
| of | nie |
EN Some of the households in Hassloch have a GfK smartcard that is scanned with every purchase
PL Część gospodarstw domowych w Haßloch posiada kartę chipową GfK, która jest skanowana przy każdym zakupie
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
EN The test participants represent a miniature cross-section of all households in Germany in terms of age structure and income distribution
PL Pod względem struktury wiekowej i zróżnicowania dochodów uczestnicy testu stanowią pomniejszony obraz wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech
| angol | fényesít |
|---|---|
| test | testu |
| participants | uczestnicy |
| germany | niemczech |
| structure | struktury |
| and | i |
| in | w |
EN How can food waste be reduced? It really is true that households throw away the most
PL Jak można ograniczyć marnowanie żywności? To właśnie w gospodarstwach domowych wyrzuca się najwięcej odpadów
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | można |
| waste | odpadów |
| it | to |
| away | na |
EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
PL Grillowanie należy do najbardziej ulubionych aktywności w wolnym czasie, przede wszystkim latem. Przedsiębiorstwo Nielsen, zajmujące się badaniem rynku ustaliło, że 75 procent wszystkich gospodarstw domowych w Niemczech grilluje regularnie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| activities | aktywności |
| market | rynku |
| germany | niemczech |
| regularly | regularnie |
| in | w |
| most | najbardziej |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.
| angol | fényesít |
|---|---|
| million | milionów |
| in | w |
| the | i |
| even | nawet |
| of | z |
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
PL Prawie co drugie gospodarstwo domowe w Niemczech (48 procent) ma własny przydomowy ogród, siedem procent posiada ogródek działkowy, a kolejne siedem procent dzieli z innymi podwórko
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemczech |
| garden | ogród |
| others | innymi |
| in | w |
| the | własny |
| with | z |
| a | a |
| almost | prawie |
EN In 2017, overall emissions totalled just shy of 907 million tons. The energy sector generated the largest proportion of carbon emissions at 38.6 percent, followed by industry (22,7 %), transport (20.8 %) and domestic households (17.1 %).
PL W 2017 roku całkowite emisje wyniosły nieco poniżej 907 mln ton. Największy udział w emisji dwutlenku węgla miała gospodarka energetyczna (38,6 %), następnie przemysł (22,7 %), transport (20,8 %) i gospodarstwa domowe (17,1 %).
| angol | fényesít |
|---|---|
| million | mln |
| transport | transport |
| and | i |
| just | a |
| emissions | emisji |
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
{Totalresult} / 12 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
households domestic households households will scan households in germany households speaking languages given to householdsFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami