EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "have been" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása fényesít nyelvre a have been szóból
angol
fényesít
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| angol | fényesít |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
PL Hostinger okazał się strzałem w dziesiątkę! Nasza witryna osiągnęła świetną sprzedaż, a dzięki stabilnemu hostingowi zwiększyliśmy ruch na stronie. Zero problemów i przestojów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| us | nasza |
| traffic | ruch |
| a | a |
| and | i |
| website | stronie |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| angol | fényesít |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective
PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
PL W ramach śledzenia kontaktów osób zarażonych koronawirusem wyjaśniamy, gdzie dana osoba przebywała i jak przebiegały w tym czasie jej kontakty
| angol | fényesít |
|---|---|
| people | osób |
| coronavirus | koronawirusem |
| contact | kontakt |
| and | i |
| when | czasie |
| comes | w |
| contacts | kontakty |
| where | gdzie |
| to | jak |
| of | jej |
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
PL Czy istnieje lepszy sposób na relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu
| angol | fényesít |
|---|---|
| way | sposób |
| long | długi |
| forest | lesie |
| corona | koronawirusa |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| be | czy |
| better | lepszy |
| walk | spacer |
| but | ci |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
| angol | fényesít |
|---|---|
| more | bardziej |
| a | a |
| customers | klientów |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| most | najbardziej |
| my | moich |
| years | lat |
| blog | blog |
| facebooku | |
| group | grupa |
| success | sukcesu |
| even | nawet |
| and | i |
| been | na |
| their | ich |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.
| angol | fényesít |
|---|---|
| victims | ofiary |
| financial | finansowe |
| damage | szkody |
| or | lub |
| personal | osobiste |
| even | nawet |
| know | wiedzą |
| their | ich |
| until | dopóki |
| some | niektóre |
| been | został |
EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.
PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| july | lipcu |
| tax | podatkowej |
| to | do |
| for | za |
| in | w |
| data | dane |
| the | i |
| after | po |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN Data protection is SentiOne’s first priority and we’ve been preparing to embrace the change for several months. All of our employees have been trained for compliance with the GDPR.
PL Ochrona danych jest głównym priorytetem SentiOne i do nadejścia zmian przygotowujemy się od kilku miesięcy. Wszyscy nasi pracownicy zostali przeszkoleni tak, by stosować się do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danych |
| priority | priorytetem |
| change | zmian |
| employees | pracownicy |
| is | jest |
| to | do |
| protection | ochrona |
| been | tak |
| and | i |
| several | kilku |
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
PL Ponieważ jest od wieków, niektóre z największych organizacji na świecie zostały zbudowane przy użyciu języka Java. Główne banki, firmy ubezpieczeniowe, sprzedawcy detalistów, mediów i producentów używają Java.
| angol | fényesít |
|---|---|
| built | zbudowane |
| java | java |
| major | główne |
| banks | banki |
| in | w |
| organizations | organizacji |
| companies | firmy |
| of | z |
| and | i |
| since | od |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate, which we have been maintaining since 2006.
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego, który stale utrzymujemy od 2006 roku.
| angol | fényesít |
|---|---|
| system | systemu |
| implementation | wdrożenie |
| trade | handlu |
| certificate | certyfikatu |
| by | przez |
| since | od |
| us | nam |
| which | który |
| been | został |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.
| angol | fényesít |
|---|---|
| victims | ofiary |
| financial | finansowe |
| damage | szkody |
| or | lub |
| personal | osobiste |
| even | nawet |
| know | wiedzą |
| their | ich |
| until | dopóki |
| some | niektóre |
| been | został |
EN The Keeper web client, Android App, Windows Phone App, iPhone/iPad App and browser extensions have been already been certified Privacy Shield compliant with the U.S
PL Aplikacje Keeper w wersji internetowej, na systemy Android, na Windows Phone oraz w wersji na iPhone'a/iPada oraz w formie rozszerzeń przeglądarek posiada certyfikat zgodności z rozporządzeniem EU Privacy Shield, wydany przez program EU-U.S
| angol | fényesít |
|---|---|
| web | internetowej |
| android | android |
| app | aplikacje |
| ipad | ipada |
| browser | przeglądarek |
| certified | certyfikat |
| privacy | privacy |
| keeper | keeper |
| windows | windows |
| extensions | rozszerzeń |
| shield | shield |
| with | z |
| the | oraz |
EN Although there have been some positive individual case reports, so far the effectiveness and tolerability of no medicine has been systematically confirmed.
PL Pojawiło się już wiele pozytywnych sprawozdań dotyczących poszczególnych przypadków, ale skuteczność i tolerancja żadnego z tych leków nie została jeszcze systematycznie potwierdzona.
| angol | fényesít |
|---|---|
| although | ale |
| positive | pozytywnych |
| no | nie |
| and | i |
| of | z |
| been | w |
EN Our offer has been successfully addressed to companies and institutions as well as private individuals who have been entrusting us with service support for their IT systems, computer networks, computers and peripheral equipment
PL Naszą ofertę z powodzeniem kierujemy do firm i instytucji oraz osób prywatnych, które powierzają nam obsługę serwisową swoich systemów informatycznych, sieci komputerowych, komputerów i urządzeń peryferyjnych
| angol | fényesít |
|---|---|
| companies | firm |
| institutions | instytucji |
| us | nam |
| networks | sieci |
| systems | systemów |
| computer | komputer |
| computers | komputerów |
| to | do |
| successfully | powodzeniem |
| and | i |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
| angol | fényesít |
|---|---|
| customer | klienta |
| a | a |
| is | jest |
| not | nie |
| all | na |
| and | i |
EN We have been using the Virtual Private Server services from Hostinger for a few years now, and everything has been very stable.
PL Korzystamy z usług hostingowych VPS Hostingera od kilku lat i wszystko działa, jak należy.
| angol | fényesít |
|---|---|
| a | a |
| years | lat |
| the | i |
| everything | wszystko |
| services | usług |
| from | od |
| using | z |
| few | kilku |
EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."
| angol | fényesít |
|---|---|
| studio | studio |
| actively | aktywnie |
| time | czasu |
| technical | technicznych |
| other | innymi |
| users | użytkowników |
| in | w |
| with | z |
| a | wiele |
| and | i |
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
| angol | fényesít |
|---|---|
| well | dobrze |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
| their | ich |
| most | najbardziej |
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| angol | fényesít |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeśli |
| knowledge | wiedzy |
| your | swojej |
| system | system |
| management | zarządzania |
| company | firmie |
| in | w |
| as | jako |
| of | z |
EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time
PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić
| angol | fényesít |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| but | ci |
| readers | czytelników |
| t | t |
| enough | dla |
| our | w |
EN “In the past months, business has been challenging for Renaissance Group as it has been for all organisations and all industries
PL „Przez ostatni okres Renaissance Group, podobnie jak firmy w innych sektorach gospodarki, stanęła przed wieloma wyzwaniami: trudności operacyjne, spadek obrotów, zmiana i odłożenie w czasie planów rozwoju
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
| angol | fényesít |
|---|---|
| customer | klient |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| his | jego |
| against | w |
EN Breaking into an account, device, or database. The act of doing so is hacking. A person who does this can be called a hacker. When your account has been broken into, it has been hacked.
PL Konkretne urządzenie, służące do grania w gry wideo lub gry online.
| angol | fényesít |
|---|---|
| device | urządzenie |
| your | gry |
| or | lub |
EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| angol | fényesít |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
| angol | fényesít |
|---|---|
| hand | dłoni |
| merkel | merkel |
| subject | temat |
| much | wiele |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| or | bez |
| is | jest |
| it | ale |
| of | dla |
EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.
PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.
EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time
PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić
| angol | fényesít |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| but | ci |
| readers | czytelników |
| t | t |
| enough | dla |
| our | w |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
| angol | fényesít |
|---|---|
| well | dobrze |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
| their | ich |
| most | najbardziej |
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
have been have been been already been reported yet been solved had been hit already been outlined had been set it's been used already been visited been certified been shared never been easier i’ve been doing i've been working we’ve been using been certified enough been done officially been released actually been looking already been supplying previously been seen previously been granted simply been short officially been completed zebra has been i been ve been lacking recently been unkind been shared always been appreciated s been a since been entitled just been honoured yet been implemented s been thirsty had been living already been developed had been developed vaccine been developed just been canceled recently been discovered had been awarded having been selected had been must have or have billing must have widget have administrators have administration access
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami