EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "filled with metaphysics" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a filled with metaphysics szóból
angol
fényesít
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...
EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...
EN You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| angol | fényesít |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| many | wiele |
| on | na |
| security | bezpieczeństwa |
| our | naszych |
EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| forms | formularze |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| permissions | uprawnieniami |
| create | tworzenia |
| be | może |
| with | z |
| project | projekcie |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
| angol | fényesít |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| find | znajdziesz |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| support | wsparcia |
| many | wiele |
| our | naszych |
EN Long forms filled in seconds, automatically
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| angol | fényesít |
|---|---|
| forms | formularzy |
| in | w |
| seconds | czasie |
| automatically | automatyczne |
EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using
PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam
| angol | fényesít |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| sending | wysyłając |
| form | formularz |
| employee | pracownika |
| bank | banku |
| me | mnie |
| my | mojej |
| by | przez |
| and | oraz |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| angol | fényesít |
|---|---|
| form | formularz |
| out | z |
| and | i |
| or | czy |
EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.
PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| fields | pola |
| directly | bezpośrednio |
| store | sklepu |
| faster | szybsze |
| customers | klientów |
| conversion | konwersji |
| in | w |
| can | co |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także w… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 20… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| angol | fényesít |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| interviews | rozmowy |
| candidates | kandydatami |
| of | z |
| contract | umowy |
| followed | po |
| through | w |
EN downloaded a white paper or filled a contact form on the Webfleet Solutions site).
PL pobranie dokumentacji lub wypełnienie formularza kontaktowego na stronie Webfleet Solutions).
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
| form | formularza |
| on | na |
| solutions | solutions |
| site | stronie |
| webfleet | webfleet |
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®
| angol | fényesít |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| lake | jeziorem |
| natural | naturalnego |
| of | z |
| made | do |
| and | i |
EN Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA?s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share.
PL w Genewie, Vacheron Constantin jest najstarszą na świecię firmą produkującą zegarki, której historia sięga nieprzerwanie ponad 250 lat.
| angol | fényesít |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN In most cases the form comes pre-filled with the customer's details.
PL Zwykle formularz zostaje wstępnie wypełniony danymi klienta.
| angol | fényesít |
|---|---|
| form | formularz |
| customers | klienta |
| details | danymi |
EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:
PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| angol | fényesít |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
PL Uniwersalne symbole zastępcze, które mogą służyć do osadzania tekstu, obrazów, tabel, filmów lub dźwięków według potrzeb
| angol | fényesít |
|---|---|
| text | tekstu |
| tables | tabel |
| or | lub |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| filtering | filtrowania |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | jeśli |
| on | na |
| multiple | kilka |
| website | stronie |
| and | i |
| among | w |
| accounts | kont |
EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:
PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| angol | fényesít |
|---|---|
| form | formularz |
| features | features |
| must | należy |
| the | i |
| with | wraz |
| out | z |
EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.
PL Funkcje techniczne Photo Clip automatycznie identyfikują sekcje obrazu, które należy wypełnić, i sprawiają, że nowe zdjęcie wygląda naturalnie i bezproblemowo.
| angol | fényesít |
|---|---|
| technical | techniczne |
| features | funkcje |
| photo | photo |
| automatically | automatycznie |
| sections | sekcje |
| image | obrazu |
| new | nowe |
| look | wygląda |
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques
PL Specjalnie dla Ciebie stworzyliśmy newsletter z profesjonalnymi wskazówkami oraz informacjami dotyczącymi różnych kreatywnych technik
| angol | fényesít |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| with | z |
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| angol | fényesít |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| of | z |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
| angol | fényesít |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| with | z |
| to | tworzenia |
| using | w |
| and | i |
EN Learn how to master the paintbrush and create letters filled with emotion and style
PL Naucz się posługiwać pędzlem i twórz pełne ekspresji stylowe litery
| angol | fényesít |
|---|---|
| letters | litery |
| and | i |
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| angol | fényesít |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| stories | historie |
| movement | ruchu |
| and | i |
EN Learn to create an editorial project filled with personality, character, and unique graphics from scratch
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| angol | fényesít |
|---|---|
| project | projekt |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| unique | z |
EN Fine Art Photography: Self-Portraits Filled with Symbolism
PL Fotografia artystyczna: autoportrety pełne symboliki
| angol | fényesít |
|---|---|
| photography | fotografia |
| filled | pełne |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| angol | fényesít |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of the morning were filled with the faces of our brothers and sisters who share the life and mission in that territory.
PL Zarówno chwile modlitwy, jak i początek pierwszej porannej sesji były wypełnione twarzami naszych braci i sióstr, którzy dzielą życie i misję na tym terenie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| moments | chwile |
| beginning | początek |
| session | sesji |
| brothers | braci |
| share | dziel |
| both | zarówno |
| and | i |
| first | na |
| were | były |
| our | naszych |
EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.
PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| shape | kształt |
| color | kolor |
| functions | funkcje |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN • More than half of all the executive and managerial positions in the company are filled by women.
PL • Ponad połowę stanowisk kierowniczych i menadżerskich w naszej firmie zajmują kobiety.
EN of all vacant higher level and managerial positions were filled by internal candidates
PL pracowników objęło w 2020 r. stanowiska funkcyjne i menedżerskie w wyniku awansu wewnętrznego
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | i |
| positions | stanowiska |
| all | w |
| higher | o |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Cece Gets Filled With Her Curiousity
PL Mone Divine dominuje Murzyna z dużym kutasem!
| angol | fényesít |
|---|---|
| with | z |
EN Carolina's pussy filled with the Gang's cum
PL Niesamowita brunetka BBW pierdoli się w kuchni
| angol | fényesít |
|---|---|
| cum | w |
EN This sexy slut is having her cunt filled with cock
PL Drobne nastolatki biorą razem seksowny prysznic
| angol | fényesít |
|---|---|
| with | razem |
EN Riley Reid is being filled by Jack, Tee and Isiah
PL Riley Reid potrafi doskonale ssać kutasa
EN Gorgeous Petra Loves Her Pussy Filled With Dick
PL Wspaniała Petra Uwielbia Swoją Cipkę Wypełnioną Kutasem
| angol | fényesít |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| her | a |
| dick | kutasem |
EN Gang Banged Girl Filled With Sperm
PL Mamuśki W Międzyrasowej Akcji Seksualnej
EN MILFGonzo Dayton Rains Fucked And Filled Up With A Creampie
PL Milfgonzo Dayton Rains Zerżnięta I Wypełniona Wytryskiem W środku
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | i |
EN Nicole Doshi Gets Filled By Bbc
PL Kymberlie Rose Zostaje Wyruchana Przez Czarnego Faceta
| angol | fényesít |
|---|---|
| by | przez |
EN Natalie Porkman Loves Getting Her Pussy Filled With The BBC1
PL Natalie Porkman Uwielbia Wypełniać Swoją Cipkę Bbc1
| angol | fényesít |
|---|---|
| loves | uwielbia |
EN Aubrey Black Gets Both Her Holes Filled By The Poo
PL Dzielenie Się Teściową Z Bbc
| angol | fényesít |
|---|---|
| her | z |
EN Hot Doctor Filled With Black Cock - Julia Ann
PL Gorący Lekarz Wypełniony Czarnym Kutasem - Julia Ann
| angol | fényesít |
|---|---|
| black | czarnym |
| cock | kutasem |
| julia | julia |
| ann | ann |
EN Perfect Ass Susy Gala Has Her Pussy Filled Up
PL Cipka Z Perfect Ass Susy Gala Jest Wypełniona
| angol | fényesít |
|---|---|
| perfect | perfect |
| her | z |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
filled year…filled automatically filled pre filled art filled fields filled user filled usually filled ve filled world filled it’s filled website filled stored and filled rational lens filled hardship filled childhood filled in directly portraits filled re filled filled form filled in year filled it s filled pussy filled with filled with cured filled with anxiety filled with natural respondents who filled story is filled cities are filled flower filled gardens filled with molten futuristic atmosphere filled filled with personality a world filled vibrant tattoos filled expertise gaps filled streets were filled filled with incredibly filled with practice were then filled once filled company are filled editorial project filled filled in automatically
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami