EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
angol | fényesít |
---|---|
gross | brutto |
value | wartości |
added | dodanej |
highest | najwyższy |
share | udział |
per cent | procent |
germany | niemczech |
countries | krajów |
in | w |
it | to |
the | i |
is | jest |
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
PL Podczas naszych wydarzeń poznasz liderów branży i odkryjesz najbardziej innowacyjne sposoby pracy. Nie możesz tego przegapić!
angol | fényesít |
---|---|
innovative | innowacyjne |
ways | sposoby |
events | wydarzeń |
miss | przegapić |
industry | branży |
work | pracy |
at | w |
the | i |
to | tego |
with | podczas |
our | naszych |
you | nie |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
angol | fényesít |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
angol | fényesít |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
angol | fényesít |
---|---|
community | społeczności |
groups | grup |
technical | techniczne |
other | innymi |
industry | branży |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
challenges | z |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
angol | fényesít |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
angol | fényesít |
---|---|
and | i |
audio | audio |
used | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
angol | fényesít |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
angol | fényesít |
---|---|
new | nowe |
zebra | zebra |
study | badanie |
shows | pokazuje |
trust | zaufania |
problem | problemem |
leaders | liderzy |
trying | z |
a | a |
more | bardziej |
industry | branży |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
angol | fényesít |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.
PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.
angol | fényesít |
---|---|
industry | branża |
described | opisanych |
of | z |
can | może |
opportunities | możliwości |
take advantage of | skorzystać |
the | która |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood
angol | fényesít |
---|---|
recent | ostatnich |
video | video |
industry | branża |
hollywood | hollywood |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
angol | fényesít |
---|---|
compliance | zgodności |
audit | audyt |
reporting | raportowanie |
and | i |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
angol | fényesít |
---|---|
no | nie |
and | i |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
angol | fényesít |
---|---|
german | niemczech |
works | pracuje |
health | zdrowia |
industry | sektorze |
million | mln |
generates | generuje |
euros | euro |
people | osób |
person | osoba |
in | w |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
angol | fényesít |
---|---|
adhesives | kleje |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
professional | do |
EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.
PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.
angol | fényesít |
---|---|
training | szkolenia |
latest | najnowszych |
trends | trendów |
experts | ekspertów |
technology | technologii |
by | przez |
industry | branży |
and | i |
deep | w |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
angol | fényesít |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
angol | fényesít |
---|---|
industry | branży |
best | najlepszymi |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
with | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
to | mieć |
in | zgodnie |
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi
angol | fényesít |
---|---|
up to date | bieżąco |
best | najlepszymi |
with | z |
stay | co |
and | i |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP
angol | fényesít |
---|---|
compliance | zgodności |
reporting | raportowanie |
audit | audyt |
and | i |
achieve | z |
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku
angol | fényesít |
---|---|
discover | odkryj |
can | może |
support | pomóc |
lifecycle | cykl życia |
elsevier | elsevier |
to | do |
and | i |
throughout | w |
how | jak |
with | cały |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
angol | fényesít |
---|---|
discover | dowiedz |
can | może |
help | pomóc |
researchers | badaczy |
physicians | lekarzy |
other | innych |
approach | podejście |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych
angol | fényesít |
---|---|
discover | odkryj |
supplements | suplementy |
EN Engage with editors of the top journals in your field
PL Nawiąż kontakt z redaktorami najlepszych czasopism w swojej branży
angol | fényesít |
---|---|
engage | kontakt |
journals | czasopism |
in | w |
the | swojej |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
angol | fényesít |
---|---|
beta | beta |
program | programu |
new | nowe |
features | funkcje |
team | zespołem |
to | do |
try | z |
and | i |
EN Engage employees with interactive boards
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
angol | fényesít |
---|---|
employees | pracowników |
interactive | interaktywnych |
boards | tablic |
with | przy |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
angol | fényesít |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations
PL W związku z tym formalnie nie angażuje się w szkolenia stacjonarne klientów, wdrożenia czy prace związane z dostosowywaniem oprogramowania ani nie udziela wsparcia w tych obszarach
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
assist | wsparcia |
training | szkolenia |
software | oprogramowania |
not | nie |
consequently | z |
or | czy |
customer | klientów |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
angol | fényesít |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience
PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność
angol | fényesít |
---|---|
to | aby |
on | na |
website | stronie |
articles | artykuły |
EN Engage an Authorized Academic Partner
PL Zaangażuj autoryzowanego partnera akademickiego
angol | fényesít |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
academic | akademickiego |
partner | partnera |
EN Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.
angol | fényesít |
---|---|
insights | informacji |
followers | obserwujących |
customers | klientów |
to | aby |
of | z |
whole | w |
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.
angol | fényesít |
---|---|
helps | pomaga |
parties | stronom |
information | informacji |
in | w |
and | i |
or | lub |
without | bez |
being | nie |
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.
angol | fényesít |
---|---|
users | klientów |
engage | kontakt |
of | z |
is | jest |
in | w |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
angol | fényesít |
---|---|
it | to |
to | do |
in | w |
the | i |
a | każdego |
EN We engage in continous development of our processes
PL Nieustannie udoskonalamy nasz proces działania
angol | fényesít |
---|---|
development | proces |
we | nasz |
EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
PL Zaangażowanie i uzyskanie poparcia kluczowych interesariuszy w całym procesie planowania.
angol | fényesít |
---|---|
key | kluczowych |
planning | planowania |
process | procesie |
in | w |
the | i |
EN Engage in online discussions with current or potential customers across all web channels to increase customer satisfaction.
PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi lub potencjalnymi klientami we wszystkich portalach społecznościowych, na forach i blogach tak, aby zaprezentować swoją ofertę w jak najodpowiedniejszej dla nich formie.
angol | fényesít |
---|---|
discussions | dyskusje |
or | lub |
potential | potencjalnymi |
to | aby |
in | w |
customers | klientami |
EN Create an online quiz to assess, communicate and engage
PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów
angol | fényesít |
---|---|
online | online |
to | aby |
and | i |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PL Zaopatrzenie i zaangażowanie nowych klientów za pomocą oprogramowania do obsługi klienta w celu lepszego przyjęcia produktu
angol | fényesít |
---|---|
new | nowych |
engagement | zaangażowanie |
software | oprogramowania |
better | lepszego |
product | produktu |
and | i |
customers | klientów |
customer | klienta |
EN Monitor contacts' website activity, identify new prospects visiting your site and engage with them manually using our MagicMap.
PL Monitoruj aktywność kontaktów na stronie internetowej, identyfikuj nowe perspektywy odwiedzające Twoją stronę i nawiązuj z nimi kontakt ręcznie za pomocą naszej strony MagicMap.
angol | fényesít |
---|---|
monitor | monitoruj |
contacts | kontaktów |
new | nowe |
engage | kontakt |
website | strony |
using | za |
EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship
PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację
angol | fényesít |
---|---|
experience | doświadczenie |
global | globalnym |
level | poziomie |
relationship | relacje |
customer | klienta |
to | do |
on | na |
customers | klientami |
EN Engage automatically with website visitors
PL Automatycznie nawiązuj kontakt z odwiedzającymi stronę
angol | fényesít |
---|---|
engage | kontakt |
automatically | automatycznie |
website | stron |
visitors | odwiedzającymi |
EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
angol | fényesít |
---|---|
on | na |
and | i |
chat | czat |
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
angol | fényesít |
---|---|
right | odpowiedniego |
software | oprogramowania |
help | pomoże |
interact | interakcje |
multiple | wielu |
to | do |
not | nie |
company | firmy |
customers | klientów |
using | w |
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
angol | fényesít |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
company | firmy |
messages | wiadomości |
add | dodaj |
value | wartość |
users | użytkowników |
to | do |
customer | klienta |
through | w |
experience | doświadczenia |
the | i |
that | które |
proactive | proaktywne |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
angol | fényesít |
---|---|
customer | klienta |
engagement | zaangażowanie |
lead | leadów |
key | kluczowe |
steps | kroki |
companies | firmy |
also | również |
that | które |
and | i |
in | w |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése