Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "elected officials" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a elected officials szóból

angol
fényesít

EN Elected officials, activists to address Illinois Women March on Springfield April 25

PL Wybrani urzędnicy, aktywiści, aby przemówić do Illinois Marsz Kobiet w Springfield 25 kwietnia

angol fényesít
activists aktywiści
illinois illinois
women kobiet
march marsz
april kwietnia
to do

EN Elected officials, activists to address Illinois Women March on Springfield April 25

PL Wybrani urzędnicy, aktywiści, aby przemówić do Illinois Marsz Kobiet w Springfield 25 kwietnia

angol fényesít
activists aktywiści
illinois illinois
women kobiet
march marsz
april kwietnia
to do

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

angol fényesít
to aby
public publicznym
in w
interest interesem
of z
not nie

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

angol fényesít
customer klienta
atlassian atlassian
type rodzaju
or lub
must muszą
a a
for na
from od
to aby
information informacji

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

angol fényesít
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

angol fényesít
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN YWCA Lake County merger will enhance services, officials say

PL Fuzja YWCA Lake County poprawi usługi, mówią urzędnicy

angol fényesít
ywca ywca
services usługi
say mówi

EN Illinois officials to address lack of sexual assault nurses

PL Urzędnicy stanu Illinois zajmą się brakiem pielęgniarek zajmujących się napaściami na tle seksualnym

angol fényesít
illinois illinois

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

angol fényesít
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law

PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami

angol fényesít
necessary konieczne
information informacji
in w
or lub
may może

EN we run professional workshops, courses and consultations for public administration officials

PL przeprowadzamy profesjonalne warsztaty i szkolenia oraz bezpłatne konsultacje dla przedstawicieli administracji publicznej

angol fényesít
public publicznej
administration administracji
workshops warsztaty
for dla
courses szkolenia
and i
professional profesjonalne

EN YWCA Lake County merger will enhance services, officials say

PL Fuzja YWCA Lake County poprawi usługi, mówią urzędnicy

angol fényesít
ywca ywca
services usługi
say mówi

EN Illinois officials to address lack of sexual assault nurses

PL Urzędnicy stanu Illinois zajmą się brakiem pielęgniarek zajmujących się napaściami na tle seksualnym

angol fényesít
illinois illinois

EN About 60,000 officials and employees are currently working in EU institutions for around 500 million citizens in 28 member states

PL Około 60 000 urzędników i pracowników instytucji UE pracuje w instytucjach UE dla około 500 milionów obywateli w 28 państwach członkowskich

angol fényesít
employees pracowników
working pracuje
eu ue
institutions instytucji
citizens obywateli
and i
in w
million milionów

EN To put it another way, the EU employs less officials than one of the major German cities

PL W związku z tym UE zatrudnia mniej urzędników służby cywilnej niż duże niemieckie miasto

angol fényesít
eu ue
less mniej
major duże
german niemieckie
of z
put w

EN It also alerts school officials to potential bullying in restrooms

PL Rozwiązanie to można również zastosować w szkolnych toaletach, by wykrywać przypadki znęcania się nad uczniami

angol fényesít
it to
in w

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

angol fényesít
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

angol fényesít
customer klienta
atlassian atlassian
type rodzaju
or lub
must muszą
a a
for na
from od
to aby
information informacji

EN Report any illegal behavior/content to local law enforcement officials.

PL Zgłosimy wszystkie nielegalne zachowania lub treści lokalnym organom.

angol fényesít
behavior zachowania
content treści
local lokalnym
to wszystkie
any lub

EN Local broadcaster 7 News claims "high level talks" are underway with officials in Sydney, after Melbourne's state Victorian government axed the last two grands prix and will now mandate vaccines for F1's travelling circus.

PL Lokalny nadawca 7 News twierdzi, że trwają „rozmowy na wysokim szczeblu” z urzędnikami w Sydney, po tym, jak wiktoriański rząd stanu Melbourne zlikwidował ostatnie dwa Grand Prix i teraz nakaże szczepionki dla wędrownego cyrku F1.

angol fényesít
local lokalny
state stanu
government rząd
last ostatnie
in w
now teraz
after po
and i
high na

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

PL Aplikacje partnerów Marketplace: to zależy, czy dostawca aplikacji zdecydował się przystąpić do tej oferty

angol fényesít
depends zależy
vendor dostawca
in w
offer oferty
to do
partner partner
it to
whether czy
apps aplikacje

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.

angol fényesít
european europejskim
regions regionów
eu ue
of z
is jest
and i
across w

EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution

PL Co pięć lat setki milionów osób z całej Europy biorą udział w głosowaniu, aby wybrać swoich przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, jedynej unijnej instytucji, której członkowie wyłaniani są w wyborach bezpośrednich

angol fényesít
hundreds setki
millions milionów
people osób
representatives przedstawicieli
parliament parlamentu
institution instytucji
in w
europe europy
years lat
of z
to do

EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.

PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, są podejmowane demokratycznie.

angol fényesít
european europejskim
parliament parlamencie
decisions decyzje
citizens obywateli
of z
in w
currently obecnie
the new nowej

EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.

PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.

angol fényesít
shows pokazuje
people osób
decisions decyzje
representatives przedstawicieli
european europejskim
parliament parlamencie
by przez
in w

EN With 41% women MEPs, gender balance in the elected representatives at the European Parliament is still far from where we would like it to be

PL 41% kobiet w gronie eurodeputowanych nadal daleko odbiega od równowagi płci wśród wybranych przedstawicielach w Parlamencie Europejskim, jakiej chcielibyśmy

angol fényesít
european europejskim
parliament parlamencie
still nadal
we my
like ci
the jakiej
women kobiet
gender płci
in w
from od

EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe

PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy

angol fényesít
group grupy
plays odgrywa
heart sercu
europe europy
in w
our naszych

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.

PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.

angol fényesít
representatives przedstawiciele
eu ue
citizens obywateli
find znajdziesz
information informacji
to aby
in w
and i

EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU

PL Kobiety nadal stanowią bardzo niewielką część pochodzących z wyborów przedstawicieli w parlamentach krajowych: od 9% do 43% w poszczególnych krajach UE

angol fényesít
women kobiety
still nadal
very bardzo
representatives przedstawicieli
eu ue
of z
in w

EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.

PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.

angol fényesít
steps kroki
change zmiany
ywca ywca
organization organizacji
local lokalne
regions regionów
representatives przedstawicieli
to do
a a
and i
board w

EN “What we’re trying to do is slow down the process” of Martwick/Ramirez elected school board bills

PL „To, co staramy się zrobić, to spowolnić proces” rachunków wybieranych przez Martwick/Ramirez do rady szkolnej

EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board

PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej

angol fényesít
if jeśli
illinois illinois
chicago chicago
kids dzieci
about o
board z
for dla

EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.

PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.

angol fényesít
steps kroki
change zmiany
ywca ywca
organization organizacji
local lokalne
regions regionów
representatives przedstawicieli
to do
a a
and i
board w

EN “What we’re trying to do is slow down the process” of Martwick/Ramirez elected school board bills

PL „To, co staramy się zrobić, to spowolnić proces” rachunków wybieranych przez Martwick/Ramirez do rady szkolnej

EN If the Illinois Senate cares about Chicago kids, it’ll kill a terrible bill for an elected school board

PL Jeśli Senat Illinois dba o dzieci z Chicago, zabije to straszny rachunek dla wybranej rady szkolnej

angol fényesít
if jeśli
illinois illinois
chicago chicago
kids dzieci
about o
board z
for dla

EN 63. Invite an elected official to join your virtual GIS Day event.

PL 63. Zaproś urzędnika publicznego do wzięcia udziału w wirtualnym wydarzeniu w ramach Dnia GIS.

angol fényesít
to do
gis gis
day dnia
event wydarzeniu
join w

EN 88. Email a policy maps collection to your elected official.

PL 88. Wyślij wiadomość e-mail na temat zbioru map politycznych do urzędnika państwowego w Twoim regionie.

angol fényesít
to do

EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.

PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.

angol fényesít
citizens obywateli
eligible uprawnionych
free wolnych
the i
german niemiecki
is jest
years lata
aged wieku

EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history

PL Pierwsze zwycięstwo wyborcze – W 2005 roku Bundestag wybrał Angelę Merkel na pierwszą kobietę kanclerza w historii Niemiec

EN Merkel was re-elected for the first time in 2009. By the evening of the election day it was already clear that she would remain chancellor, albeit now in a coalition with the FDP.

PL Pierwsza reelekcja Merkel miała miejsce w 2009 roku i już w wieczór wyborczy było jasne, że pozostanie kanclerzem, choć teraz w koalicji z FDP. 

angol fényesít
merkel merkel
clear jasne
in w
the i
now teraz
a a
the first pierwsza
by miejsce
was było

EN The German head of state is elected for a five year term by the Federal Electoral Assembly, and can be reelected once

PL Głowa państwa Niemiec jest wybierana przez Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) na pięć lat, a po upływie tego czasu może zostać ponownie mianowana

angol fényesít
german niemiec
state państwa
federal federalne
can może
is jest
a a
once po
by przez
and na

EN In 2017 the SPD politician and former foreign minister was elected as the new Federal President of Germany

PL W 2017 roku polityk SPD i były minister spraw zagranicznych został wybrany na prezydenta federalnego

angol fényesít
in w
foreign zagranicznych
minister minister
the i
was został

EN Michael Beck (CDU) has been Mayor of the Town of Tuttlingen since February 2004. In 2011 and 2019 respectively, the lawyer was re-elected for another eight years.

PL Michael Beck (CDU) jest od lutego 2004 roku burmistrzem miasta Tuttlingen. W 2011 i 2019 roku prawnik za każdym razem był wybierany na kolejne osiem lat.

angol fényesít
michael michael
town miasta
february lutego
eight osiem
in w
years lat
was był
the i
of jest
for na

EN A works council can be elected in any firm with more than five employees

PL Rada zakładowa może być wybierana w każdej firmie zatrudniającej więcej niż pięciu pracowników

angol fényesít
council rada
can może
employees pracowników
in w

EN It is made up of 751  members who are directly elected by the pop­ulation of the 28 member states for five years

PL Składa się on z 751 deputowanych, którzy są wybierani przez obywateli 28 krajów członkowskich w wyborach bezpośrednich na okres pięciu lat

angol fényesít
by przez
years lat
of z

EN The European Parliament is elected directly by the citizens

PL Parlament Europejski jest wybierany bezpośrednio przez obywatelki i obywateli

angol fényesít
european europejski
parliament parlament
directly bezpośrednio
citizens obywateli
the i
is jest
by przez

EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.

PL A przedstawicielki i przedstawiciele demokratycznie wybranych rządów państw członkowskich UE zasiadają w Radzie Unii Europejskiej, czyli w „Radzie Ministrów”.

angol fényesít
council radzie
european europejskiej
union unii
representatives przedstawiciele
eu ue
and i

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

PL Aplikacje partnerów Marketplace: to zależy, czy dostawca aplikacji zdecydował się przystąpić do tej oferty

angol fényesít
depends zależy
vendor dostawca
in w
offer oferty
to do
partner partner
it to
whether czy
apps aplikacje

EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).

PL Otwórz wiersz polecenia (lub powłokę Git Bash, jeśli podczas instalacji wybrano, aby nie używać Git z poziomu wiersza polecenia systemu Windows).

angol fényesít
open otwórz
command polecenia
git git
or lub
if jeśli
installation instalacji
to aby
not nie
during podczas
use z

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.

angol fényesít
european europejskim
regions regionów
eu ue
of z
is jest
and i
across w

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése