Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "each of those" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że

angol fordítása fényesít nyelvre a each of those szóból

angol
fényesít

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

angol fényesít
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

angol fényesít
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

angol fényesít
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

angol fényesít
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

angol fényesít
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

angol fényesít
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

angol fényesít
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

angol fényesít
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

angol fényesít
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

angol fényesít
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

angol fényesít
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

angol fényesít
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

angol fényesít
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

angol fényesít
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

angol fényesít
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

angol fényesít
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

angol fényesít
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

angol fényesít
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums

PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka

angol fényesít
band grupa
each do
and i

EN Each year we support those in need by taking part in: 

PL Co roku wspieramy najbardziej potrzebujących biorąc udział w akcjach: 

angol fényesít
year roku
taking biorąc
we support wspieramy
in w
need potrzebujących
part udział

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety. 

angol fényesít
wordpress wordpress
images obrazy
commonly zazwyczaj
saved zapisywane
gif gif
advantages zalety
in w
as jako
or lub
however jednak
of z
and i

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

angol fényesít
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Each year we support those in need by taking part in: 

PL Co roku wspieramy najbardziej potrzebujących biorąc udział w akcjach: 

angol fényesít
year roku
taking biorąc
we support wspieramy
in w
need potrzebujących
part udział

EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money

PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania

angol fényesít
step kroku
programs programów
money środki
activities działań
a a
in w
of z
the i
to każde
use wykorzystania

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

angol fényesít
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

angol fényesít
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums

PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka

angol fényesít
band grupa
each do
and i

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

EN Please also read the privacy notice provided by your Visa card issuer and other applicable clients to learn how each of those companies handle your information

PL Prosimy ponadto o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności przekazanymi przez wydawcę karty Visa lub innych odpowiednich klientów, w których wyjaśniono, w jaki sposób dana firma wykorzystuje Państwa dane

angol fényesít
please prosimy
privacy prywatności
visa visa
card karty
clients klientów
companies firma
other innych
by przez
of z
information dane
also lub

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése