{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "discuss your requirements" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a discuss your requirements szóból

angol
fényesít

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

angol fényesít
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

angol fényesít
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

angol fényesít
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.

PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.

angol fényesít
in w
touch skontaktuj
requirements wymagania
integration integracji
system system
us nami
get z

EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.

PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.

angol fényesít
in w
touch skontaktuj
requirements wymagania
integration integracji
system system
us nami
get z

EN Teams now discuss the requirements and functionality that each user story requires

PL Na tym etapie zespoły omawiają wymagania oraz funkcje wymagane w poszczególnych historyjkach użytkowników

angol fényesít
teams zespoły
requirements wymagania
functionality funkcje
the oraz
each w
user użytkowników

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

angol fényesít
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

angol fényesít
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

angol fényesít
finally wreszcie
games gry
when jeśli
it comes chodzi
requirements wymagania

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

angol fényesít
core core
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

angol fényesít
ryzen ryzen
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

angol fényesít
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

angol fényesít
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

angol fényesít
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

angol fényesít
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

angol fényesít
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

angol fényesít
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.

PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.

angol fényesít
start początku
cloud cloud
app aplikacji
migration migracji
assess ocenić
decide zdecydować
team zespół
requirements wymagania
for na
help you pomożemy
the i
is jest

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

angol fényesít
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.

PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

angol fényesít
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN This article will discuss how to implement DMARC for your domain at your organization or for personal use.

PL Ten artykuł omówi jak wdrożyć DMARC dla Twojej domeny w organizacji lub do użytku osobistego.

angol fényesít
dmarc dmarc
domain domeny
organization organizacji
implement wdrożyć
to do
at w
or lub
article artykuł
personal osobistego
this ten
how jak
for dla

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

angol fényesít
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN An expert matching your market niche and industry will get in touch to discuss your requests and determine the next steps.

PL Skontaktuje się z Tobą nasz ekspert z danej branży, aby omówić Twoje potrzeby i określić dalsze kroki współpracy.

angol fényesít
expert ekspert
industry branży
to aby
steps kroki
market pracy
get z

EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.

PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.

angol fényesít
details dane
here tutaj
plans plany
requirements wymaganiami
update aktualizować
on zgodnie
your swoje
tiers poziomy
you can możesz
and oraz
depending z

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

angol fényesít
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN We will care of all gas related activities on your site, in line with your requirements and under your control.

PL Zadbamy o wszystkie działania związane z gazami w Państwa zakładzie, zgodnie z wymaganiami i pod Państwa kontrolą.

angol fényesít
related związane z
activities działania
requirements wymaganiami
control kontrolą
in w

EN We will care for all gas related activities on your site, in line with your requirements and under your control.

PL Zadbamy o wszystkie działania związane z gazami w Państwa zakładzie, zgodnie z wymaganiami i pod Państwa kontrolą.

angol fényesít
related związane z
activities działania
requirements wymaganiami
control kontrolą
with z
in w
for pod

EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.

PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.

angol fényesít
success sukcesy
to aby
equipment wyposażenie
your i
according na

EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.

PL Wszystkie zasoby dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.

angol fényesít
resources zasoby
dedicated dedykowane
server serwerem
solution rozwiązanie
space przestrzeń
to do
a a
requirements wymagań
needs potrzeb
all w
you can możesz

EN We will care for all gas related activities on your site, in line with your requirements and under your control.

PL Zadbamy o wszystkie działania związane z gazami w Państwa zakładzie, zgodnie z wymaganiami i pod Państwa kontrolą.

angol fényesít
related związane z
activities działania
requirements wymaganiami
control kontrolą
with z
in w
for pod

EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options

PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje

EN Start with what you need and easily grow your solution in step with your business and your requirements

PL Zacznij od istniejących rozwiązań i kontynuuj stopniową rozbudowę, tak aby dostosować rozwiązania kontroli dostępu do rozwoju firmy i zmieniających się wymogów

angol fényesít
grow rozwoju
solution rozwiązania
in w
business firmy
requirements wymogów
easily tak
start zacznij

EN Your access control solution can easily grow in step with your business and your requirements

PL Rozwiązanie to umożliwia stopniową rozbudowę, tak aby dostosować je do rozwoju firmy i zmieniających się wymogów

angol fényesít
solution rozwiązanie
easily tak
grow rozwoju
in w
business firmy
requirements wymogów

EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.

PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.

angol fényesít
details dane
here tutaj
plans plany
requirements wymaganiami
update aktualizować
on zgodnie
your swoje
tiers poziomy
you can możesz
and oraz
depending z

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

angol fényesít
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

angol fényesít
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

angol fényesít
in w
touch skontaktuj
right odpowiedni
organizations organizacji
future przyszłości
of z
services usług

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.

angol fényesít
contact kontakt
possibility możliwości
in w
size rozmiaru
website strony
of oraz
please prosimy

EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.

PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.

angol fényesít
we my
help pomóc
business firmie
can może
your twojej

EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

angol fényesít
teamviewer teamviewer
experts ekspertów
to do
see zobaczyć
in w
our naszych

EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

angol fényesít
connect połącz
experts ekspertów
teamviewer teamviewer
of z
to aby
in w
our naszych

EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?

PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?

angol fényesít
enterprise enterprise
discuss porozmawiać
needs potrzebach
our naszych

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

angol fényesít
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji

angol fényesít
information informacji

EN They might also discuss your brand on social media without informing you

PL Mogą również dyskutować o Twojej marce w mediach społecznościowych, nie informując Cię o tym

angol fényesít
brand marce
social społecznościowych
media mediach
without nie

EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help

PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc

angol fényesít
forum forum
community społeczności
always zawsze
gaming gry
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
questions pytania

EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve

PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.

angol fényesít
contact skontaktujemy
problem problem
to aby
want chcesz
detail szczegółowo

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.  Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

angol fényesít
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
by poprzez
in w
a a
of z
your twoje
after po
their ich
and oraz

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.

angol fényesít
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése