Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "customers to focus" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą
focus ci firmy mogą skoncentrować skoncentrować się skupić skupić się to z

angol fordítása fényesít nyelvre a customers to focus szóból

angol
fényesít

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia

angol fényesít
smaller mniejsze
room pokój
office biuro
ideal idealne
meetings spotkań
or lub
personal osobistych
one jeden
as takie
spaces przestrzeni

EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.

PL Na pasku Połączenie pojawią się również przyciski regulacji ostrości funkcji, w tym automatyczna regulacja ostrości.

angol fényesít
feature funkcji
buttons przyciski
appear pojawi
in w

EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.

PL Elementy sterujące ostrością są dostępne tylko wtedy, gdy obiektyw aparatu Canon znajduje się w trybie automatycznej regulacji ostrości.

angol fényesít
lens obiektyw
camera aparatu
in w
mode trybie
only tylko

EN While in the Live view, adjust the focus of your camera from the Tether bar using the Focus Control buttons.

PL W trybie aktywnego widoku ustaw ostrość aparatu za pomocą paska Połączenie za pomocą przycisków regulacji ostrości.

angol fényesít
view widoku
camera aparatu
in w
using za

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

angol fényesít
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

angol fényesít
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

angol fényesít
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.

PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!

angol fényesít
materials produktów
in w
the i
our naszych
of twojej

EN Our services allow our customers to focus on their core activity while providing increased productivity.

PL Nasze usługi pozwalają Klientom skoncentrować się na własnej działalności doskonaląc jednocześnie proces produkcyjny.

angol fényesít
services usługi
customers klientom
on na
activity działalności
our w

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN Fine grained targeting options to focus on the right leads or customers

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

angol fényesít
targeting targetowania
options opcje
to aby
on na
or lub
customers klientach

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

angol fényesít
can możesz
problem problem
instead zamiast
customers klientów
way sposób
on na
by przez
being ten

EN Driving Digital Focus to Help Customers

PL Nowe wyzwania tworzą nowe możliwości

EN We focus on attracting new customers and boosting the satisfaction of the existing ones

PL Koncentrujemy się na zdobywaniu nowych klientów oraz zwiększaniu satysfakcji tych dotychczasowych

angol fényesít
new nowych
customers klientów
satisfaction satysfakcji
on na
and oraz

EN That is why our corporate sustainability initiatives focus on making improvements within our company, with our customers and carriers, and on the transportation industry as a whole.

PL Dlatego nasze korporacyjne inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju koncentrują się na wprowadzaniu ulepszeń w naszej firmie, z naszymi klientami i dostawcami oraz w całej branży transportowej.

angol fényesít
initiatives inicjatywy
customers klientami
on na
company firmie
industry branży
within w
and i

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

PL W ten sposób możesz skupić się na rozwiązywaniu problemów, zamiast być zalewanym przez klientów.

angol fényesít
can możesz
problem problem
instead zamiast
customers klientów
way sposób
on na
by przez
being ten

EN Our services allow our customers to focus on their core activity while providing increased productivity.

PL Nasze usługi pozwalają Klientom skoncentrować się na własnej działalności doskonaląc jednocześnie proces produkcyjny.

angol fényesít
services usługi
customers klientom
on na
activity działalności
our w

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

angol fényesít
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

angol fényesít
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Fine-grained targeting options to focus on the right leads or customers

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

angol fényesít
targeting targetowania
options opcje
to aby
on na
or lub
customers klientach

EN Regardless if your focus is speed or cost, you will benefit from shipping tailored to the local requirements of your customers

PL Niezależnie od tego, czy priorytetem jest szybkość, czy koszty, wysyłka dostosowana do lokalnych wymagań klientów zapewnia niezaprzeczalne korzyści

angol fényesít
cost koszty
benefit korzyści
local lokalnych
customers klientów
speed szybkość
to do
requirements wymagań
from od
regardless niezależnie
is jest
you nie
the tego
or czy

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

angol fényesít
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

angol fényesít
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

angol fényesít
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

angol fényesít
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

angol fényesít
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com

angol fényesít
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

angol fényesít
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

angol fényesít
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

angol fényesít
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com

angol fényesít
customers klientów
prices cen
on na
usa usa
to do
and i
use z
website strony

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.

PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.

angol fényesít
small niewielkie
social społecznościowych
excellent doskonały
get które
way sposób
information informacje
customers klientów
since od

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

angol fényesít
formerly wcześniej
customers klientów
seo seo
of z
over w

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję

angol fényesít
more bardziej
a a
customers klientów
many wielu
their ich

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

angol fényesít
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

angol fényesít
needs potrzeby
our w
webfleet webfleet
we chcemy
customers klientów

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

angol fényesít
automate zautomatyzuj
interactions interakcje
start zacznij
or lub
just zaledwie
chatbot chatbot
software oprogramowaniu
in w
customers klientom
few kilka
and i

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

angol fényesít
crm crm
relationships relacjami
potential potencjalnymi
multiple wielu
customers klientami

EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

angol fényesít
crisp crisp
based oparciu
interactions interakcje
customer klienta

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

angol fényesít
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów

angol fényesít
rankings rankingach
potential potencjalni
your twojej
on na
google google
to do
businesses firm
in w
industry branży
customers klientów
page stronie

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

angol fényesít
creates tworzy
random losowe
passwords hasła
customers klientów
applications aplikacji
stores przechowuje
employees pracowników
devices urządzeniach
in w
a a
on na
vault bezpiecznym
websites internetowych

EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.

PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.

EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es

PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es

angol fényesít
customers klientów
prices cen
on na
to do
and i
use z
website strony

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

angol fényesít
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.

PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.

angol fényesít
customers klientów
brand marki
with bez
answers odpowiedzi
into w

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

angol fényesít
customers klienci
contact kontakt
key kluczowe
current aktualne
messages komunikaty
the i
us nas
find znajdziesz
all wszystkie
that które
for dla
we chcemy

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése