Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "create a truly" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
truly dla do jest na naprawdę nie prawdziwie się to w z że

angol fordítása fényesít nyelvre a create a truly szóból

angol
fényesít

EN Use plug-in effects (available as an option) on your DAW software to create truly professional sounds.

PL Użyj wtyczek efektowych (dostępnych opcjonalnie) ze swoim programem DAW, aby stworzyć prawdziwie profesjonalne brzmienie.

angol fényesít
use użyj
truly prawdziwie
to aby
professional profesjonalne

EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable

PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany

angol fényesít
free darmowe
elements elementy
can możesz
instead zamiast
background tło
to aby
page strony
template szablon
video wideo
out w

EN Of course, the ability to create truly stellar, relevant content is pretty important too.

PL Oczywiście umiejętność tworzenia fantastycznych treści, które zainteresują odbiorcę, jest równie ważna.

angol fényesít
create tworzenia
content treści
is jest
important ważna
relevant na

EN In this 5-course Domestika Basics, Carles Marsal guides you through some of the most advanced features of Photoshop to help you create truly amazing work

PL W składającej się z pięciu kursów serii Domestika Basics Carles Marsal objaśnia niektóre z najbardziej zaawansowanych funkcji programu Photoshop, przydatnych przy tworzeniu profesjonalnych prac

angol fényesít
advanced zaawansowanych
photoshop photoshop
in w
features funkcji
of z
most najbardziej

EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.

PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.

angol fényesít
help pomoże
more bardziej

EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień

angol fényesít
day dzień
something coś
going co

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

angol fényesít
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

angol fényesít
m m
altitude wysokości
views widokiem
to do
of z
switzerland szwajcarii
across na

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

EN Only then is it possible to become a truly Unified Commerce business.

PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.

angol fényesít
commerce commerce
business firma
a a
only tylko
then w

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

angol fényesít
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection

PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji

angol fényesít
you ci

EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT

PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT

angol fényesít
password hasło
software oprogramowanie
since od
only tylko
there to

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

EN The Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent and Ftan region is truly spoiled for sunshine

PL Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent i Ftan to wioski prawdziwie rozpieszczone przez słońce

angol fényesít
truly prawdziwie
the i
for przez

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.

angol fényesít
truly prawdziwie
lake jeziora
short krótki
stay pobyt
as jak
on na
in w
have nie
before przed

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.

angol fényesít
by przez
mountain na
via z

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.

angol fényesít
to do
and i

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

PL Wyjątkowym doświadczeniem w Rapperswilu jest uczestnictwo gości we wszystkich aspektach wspólnego życia klasztornego: oczekuje się udziału we mszy świetej i podczas medytacji.

angol fényesít
guests gości
themselves i
is jest
in w

EN But proxies lack the encryption and security features necessary for a truly private connection

PL Jednak serwery proxy nie oferują szyfrowania i zabezpieczeń niezbędnych do zapewnienia pełnej prywatności połączenia

angol fényesít
encryption szyfrowania
security zapewnienia
and i
but nie

EN It truly changed the way people across the globe interact and connect with each other.

PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.

angol fényesít
way sposób
across w

EN ?What makes iTech truly epic is that it?s a place where you can bring your full self to work.?

PL "Wielko?? firmy iTech polega na tym, ?e tutaj mo?na by? ca?ym sob?."

angol fényesít
itech itech
work na
that tutaj
is tym

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

angol fényesít
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

angol fényesít
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

angol fényesít
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."

PL „Poprawiony interfejs użytkownika, obsługa ekranu dotykowego i dodatkowe funkcje aplikacji sprawiają, że naprawdę warto zastąpić Microsoft Office pakietem FreeOffice”.

angol fényesít
interface interfejs
support obsługa
and i
additional dodatkowe
app aplikacji
features funkcje
freeoffice freeoffice
microsoft microsoft
office office

EN For me, this is the cleanest and easiest to use." "I would truly be lost without the Keeper App storing all my important information!!" "Super practical

PL Dla mnie ten jest najprostszy w obsłudze.” „Pogubiłabym się, gdyby aplikacja Keeper nie przechowywała wszystkich moich ważnych informacji!” „Niezwykle praktyczna aplikacja

angol fényesít
me mnie
app aplikacja
my moich
important ważnych
information informacji
is jest
without nie

EN Premium materials from Italy and construction with an eye to intricate detail make the leather gloves in our collection truly tasteful accessories

PL Najlepsza skóra z Włoch oraz skrupulatne wykonane zamieniają skórzane rękawiczki z naszej kolekcji w gustowne akcesorium z tradycją

angol fényesít
in w
and oraz
collection z

EN Stylish details lend tasteful accents to these truly versatile gloves

PL Nasza kolekcja to uniwersalne rękawiczki z modnymi detalami: począwszy od rękawiczek klasycznych i rękawiczek z nowoczesnym wzorem w romby poprzez rękawiczki z zamkiem i tradycyjne zapinane na guziczek

EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.

PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.

angol fényesít
further nie
the i
that które

EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.

PL Przedstawiając zegarek I.N.O.X. – jeden z najbardziej wytrzymałych modeli na świecie – zaprezentowaliśmy jego niezwykłą odporność.

angol fényesít
x x
we my
of z

EN A rocksteady solution optimized for camera chroma keying, Green Screen sets the stage for truly immersive broadcasting in a matter of seconds.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

angol fényesít
solution rozwiązanie
optimized zoptymalizowane
camera kamery
broadcasting transmisji
screen ekran

EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.

PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.

angol fényesít
of z
in w
us nas
others innych
today dzisiaj
to do
and i
his jego
time czas

EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.

PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.

angol fényesít
user użytkownika
useful przydatne
if czy
want chcesz
of z
by przez
agents agentów
question pytanie
but ale

EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.

PL Jeśli nadal cenisz kasety audio jako niezawodny i niedrogi nośnik nagrań, Tascam 202MKVII jest nowoczesnym, praktycznym rozwiązaniem, w przystępnej cenie.

angol fényesít
tascam tascam
modern nowoczesnym
solution rozwiązaniem
price cenie
if jeśli
still nadal
as jako
is jest
at w
audio audio
and i

EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.

PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.

EN I am truly glad to say that no one before us has acted on such a scale – says the Director of the Krakow Festival Office, Izabela Helbin.

PL Z wielką satysfakcją pragnę powiedzieć, że nikt przed nami nie działał na taką skalę – mówi Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego Izabela Helbin.

EN Philipp Schwander is truly multi-talented and a genuine connoisseur

PL Philipp Schwander jest prawdziwie wszechstronnym i autentycznym koneserem

angol fényesít
truly prawdziwie
and i
is jest

EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.

PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.

angol fényesít
further nie
the i
that które

EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.

PL Przedstawiając zegarek I.N.O.X. – jeden z najbardziej wytrzymałych modeli na świecie – zaprezentowaliśmy jego niezwykłą odporność.

angol fényesít
x x
we my
of z

EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

angol fényesít
in w
his jest

EN It is the accessories that truly complete a NEMO® progressing cavity pump system

PL Dopiero akcesoria sprawiają, że mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® staje się kompletna

angol fényesít
accessories akcesoria
pump pompa

EN Engage your audience and show that you truly care

PL Zarządzaj reputacją marki w internecie

EN Add your own style. Make a truly unique look.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby osiągnąć idealny styl

angol fényesít
style styl
make aby

EN We match employees to agile projects and technologies that truly challenge their talents. We invite you to accept the challenge and start your career with us.

PL Łączymy pracowników ze zwinnymi projektami i technologiami, które stanowią prawdziwe wyzwanie dla ich talentów. Zapraszamy do podjęcia wyzwania i rozpoczęcia kariery zawodowej z nami.

angol fényesít
employees pracowników
technologies technologiami
career kariery
to do
us nami
projects z
their ich

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

angol fényesít
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN Truly today has been a time of joy in the Lord, the One who has welcomed us into his boat to be with Him and to call others to the service of his Kingdom.

PL Naprawdę dzisiaj był czas radości w Panu, który zaprosił nas do swojej łodzi, abyśmy byli z Nim i wzywali innych do służby w Jego Królestwie.

angol fényesít
of z
in w
us nas
others innych
today dzisiaj
to do
and i
his jego
time czas

EN Experience Truly Interactive Online Meetings

PL Prowadź w pełni interaktywne spotkania online

angol fényesít
interactive interaktywne
online online
meetings spotkania

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése