{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "carefully selecting partners" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

carefully dokładnie starannie
selecting dla do w wybierając wybór z
partners partner partnerami partnerom partnerzy partnerów pracowników swoje usług usługi z

angol fordítása fényesít nyelvre a carefully selecting partners szóból

angol
fényesít

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

angol fényesít
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

angol fényesít
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

angol fényesít
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

angol fényesít
security bezpieczeństwa
allows pozwala
atlassian atlassian
suggestions sugestie
to do
partners partnerów
and i
make w

EN On top of that we also provide an opportunity for the classic API integration. Our partners are carefully selected to ensure we are the best fit for each other. Add more value to your business. Apply today!

PL Ponadto oferujemy możliwość klasycznej integracji z użyciem interfejsów API. Starannie dobieramy naszych partnerów, aby zapewnić obu stronom optymalne dopasowanie. Wnieś nową wartość do swojej firmy. Wyślij zgłoszenie już dziś!

angol fényesít
integration integracji
carefully starannie
business firmy
opportunity możliwość
value wartość
today dziś
api api
of z
partners partnerów
to do
our naszych
the już
for aby

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

angol fényesít
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

angol fényesít
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

angol fényesít
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.

PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.

angol fényesít
prestashop prestashop
agencies agencje
developers deweloperzy
help wsparcie
creating stworzenie
online internetowego
shop sklepu
easy proste
to do
provides i
make w
partners partnerzy

EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.

PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.

angol fényesít
autodesk autodesk
community społeczności
prepare przygotowanie
want chcą
to do
partner partner
make w
the które
partners partnerzy

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

angol fényesít
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

angol fényesít
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners

PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów

angol fényesít
variety wiele
ywca ywca
clients klientów
members członków
other innych
of z
staff pracowników
partners partnerów
and i

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

angol fényesít
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.

PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.

angol fényesít
relationships relacje
sales sprzedaż
teams zespoły
users użytkownikom
experience doświadczenie
the i
for na
with z
partners partnerami
world świecie

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

angol fényesít
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners

PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów

angol fényesít
variety wiele
ywca ywca
clients klientów
members członków
other innych
of z
staff pracowników
partners partnerów
and i

EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.

PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.

angol fényesít
prestashop prestashop
agencies agencje
developers deweloperzy
help wsparcie
creating stworzenie
online internetowego
shop sklepu
easy proste
to do
provides i
make w
partners partnerzy

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

angol fényesít
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

angol fényesít
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

angol fényesít
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

angol fényesít
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks

PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji

EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric recommends these partners for:

PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:

EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.

PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.

EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us

PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

angol fényesít
assistance wsparcie
technologies technologii
advanced zaawansowaną
and i
data danych
in w
projects projektów
for pod

EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa

angol fényesít
assistance wsparcie
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
in w
of pod

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

angol fényesít
agents agentów
choose wybrać
user user
version wersji
in w
you can możesz
site witryny
website strony

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.

angol fényesít
update zaktualizuj
preferences preferencje
atlassian atlassian
selecting wybierając
email poczty
page strony
into do

EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure

PL wybranie opcji zakupu F-Secure SAFE w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia otrzymanej od firmy F-Secure

angol fényesít
buy zakupu
renewal odnowienia
in w
from od
safe safe
you ci
the opcji

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

angol fényesít
can możesz
account konto
change zmiana
by poprzez
password hasła

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

angol fényesít
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.

PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).

angol fényesít
only wyłącznie
repositories repozytoria
selecting wybierając
filter filtr
also również
display wyświetlić
you can możesz

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

angol fényesít
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.

PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.

angol fényesít
here tutaj
product produktu
registration rejestracji
free bezpłatnego
trial próbnego
whether czy
version wersja
to do

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe

angol fényesít
selecting wybierając
appropriate odpowiednie
settings ustawienia
browser przeglądarce
functionality funkcjonalności
website strony
of z
however jednak
able może
full pełnej
your swojej

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).

angol fényesít
selecting wybierając
appropriate odpowiednie
settings ustawienia
on na
browser przeglądarce
be stanie
functionality funkcjonalności
website strony
of z
chat czat
however jednak
not nie
full pełnej

EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

angol fényesít
initiative inicjatywy
servers serwerów
selecting wybierając
components komponenty
or lub
since od
our w

EN Your guide to selecting a code repository solution for your team

PL Przewodnik umożliwiający wybór repozytorium kodu dla zespołu

angol fényesít
guide przewodnik
selecting wybór
code kodu
repository repozytorium
team zespołu
for dla

EN Selecting a code repository that compliments your organization

PL Wybór repozytorium kodu, który uzupełnia możliwości organizacji

angol fényesít
selecting wybór
code kodu
repository repozytorium
organization organizacji
that który

EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.

PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.

angol fényesít
selecting wybór
hosting hostingu

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

angol fényesít
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service

PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi

angol fényesít
selecting wybierając
us nam
annual roczne
fees opłaty
service usługi
or lub
plan plan

EN Rely on us to provide safe, efficient and reliable guidance for selecting the right products to your operations.

PL Air Liquide wspiera na co dzień klientów w osiąganiu najwyższej jakości dzięki niezawodnym, bezpiecznym i oszczędnym rozwiązaniom.

angol fényesít
on na

EN Rely on us to provide safe and reliable guidance for selecting the right products and services for your needs.

PL Wspieramy naszych Klientów w wyborze bezpiecznych, niezawodnych i odpowiednich produktów i usług do ich potrzeb.

angol fényesít
needs potrzeb
to do
products produktów
services usług
the i

EN By selecting a nitrogen content adapted to the application, the customer maximizes the savings provided by the most competitive on-site technologies

PL Nasze konkurencyjne technologie on-site, poprzez dobór odpowiedniej czystości azotu dla danego zastosowania, zapewniają Klientom oszczędności

angol fényesít
by poprzez
nitrogen azotu
application zastosowania
customer klientom
provided dla
competitive konkurencyjne
technologies technologie

EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.

PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.

angol fényesít
potentially potencjalnie
valuable cennych
domain domen
names nazw
good dobry
profile profil
to do
a a
or czy
link link

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.

angol fényesít
technical technicznego
selecting wybór
qualified wykwalifikowanych
experts ekspertów
or lub
your twojego
need potrzebujesz
you nie
the most najlepiej
project projektu
our naszych
for dla

EN Selecting a filter will refresh and rearrange the products that are displayed in the grid

PL Po wybraniu filtra produkty zostaną zaktualizowane i ułożone na nowo w widoku sieci

angol fényesít
in w
the i
products produkty

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése