EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].
angol | fényesít |
---|---|
connected | połączony |
details | szczegółów |
button | przycisk |
a | a |
here | tutaj |
also | także |
simple | prosty |
look | jak |
after | po |
transactions | transakcji |
using | za |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.
angol | fényesít |
---|---|
appear | pojawi |
transaction | transakcji |
in | w |
is | jest |
button | przycisk |
press | naciśnij |
EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:
PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:
angol | fényesít |
---|---|
various | różne |
benefits | korzyści |
authentication | uwierzytelniania |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
aid | pomoc |
confirm | potwierdzić |
in | w |
of | z |
the | i |
to | możemy |
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
angol | fényesít |
---|---|
countries | krajach |
automatically | automatycznie |
risk | ryzyko |
transactions | transakcji |
in | w |
or | lub |
use | stosowania |
to | aby |
the | których |
of | jego |
reduce | zmniejszyć |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
angol | fényesít |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
spf | spf |
dkim | dkim |
standards | standardy |
sent | wysyłanych |
emails | emaili |
dmarc | dmarc |
domain | domeny |
reporting | reporting |
of | z |
to | do |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance or DMARC is an industry recommended and acclaimed standard for email authentication
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
or | lub |
standard | standardem |
dmarc | dmarc |
is | jest |
poczty | |
and | i |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance(DMARC) jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po prawidłowym wdrożeniu może drastycznie zminimalizować ataki typu spoofing, BEC i podszywanie się pod inne osoby
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
can | może |
spoofing | spoofing |
bec | bec |
attacks | ataki |
dmarc | dmarc |
is | jest |
message | wiadomości |
and | i |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an industry-recommended email authentication standard that makes use of SPF and DKIM to authenticate email messages sent from your domain
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
standard | standardem |
spf | spf |
dkim | dkim |
sent | wysyłanych |
dmarc | dmarc |
is | jest |
domain | domeny |
of | z |
to | do |
message | wiadomości |
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się
angol | fényesít |
---|---|
standard | standardowym |
authentication | uwierzytelniania |
spf | spf |
dkim | dkim |
records | rekordach |
helps | pomaga |
is | jest |
on | na |
in | w |
or | lub |
whether | czy |
existing | istniejących |
and | i |
you | nie |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
angol | fényesít |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass
PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie
angol | fényesít |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
authentication | uwierzytelniania |
saas | saas |
platform | platforma |
protocols | protokoły |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
poczty | |
like | to |
on | na |
that | która |
a | jednej |
EN Also called Two-Factor Authentication (2FA) or Multi-Factor Authentication (MFA)
PL Nazywana jest także uwierzytelnianiem dwuskładnikowym (2FA) lub uwierzytelnianiem wieloskładnikowym (MFA)
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelnianiem |
or | lub |
also | także |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
angol | fényesít |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
angol | fényesít |
---|---|
policy | polityka |
delivers | dostarcza |
emails | emaile |
authentication | uwierzytelnienia |
spam | spamu |
folder | folderu |
at all | ogóle |
to | do |
the | i |
that | które |
all | w |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
angol | fényesít |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN Passwordless Authentication Enable passwordless authentication for fast, secure access to applications
PL Uwierzytelnianie bezhasłowe Włączenie uwierzytelniania bezhasłowego w celu zapewnienia szybkiego i bezpiecznego dostępu do aplikacji
angol | fényesít |
---|---|
fast | szybkiego |
applications | aplikacji |
to | do |
authentication | uwierzytelniania |
secure | w |
EN Delegated authentication: Reduce friction and increase conversion with better authentication experiences
PL NA-KD: płatności w warunkach szybkiego wzrostu
angol | fényesít |
---|---|
and | na |
EN An authentication hash is created by hashing the authentication key using SHA-256
PL Skrót uwierzytelniający jest tworzony przez mieszanie klucza uwierzytelniającego przy użyciu SHA-256
angol | fényesít |
---|---|
key | klucza |
using | użyciu |
is | jest |
by | przez |
EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault
PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper
angol | fényesít |
---|---|
keeper | keeper |
in | w |
is | jest |
the | podczas |
EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:
PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:
angol | fényesít |
---|---|
advanced | zaawansowany |
cloud | chmurze |
authentication | uwierzytelniania |
communications | komunikacji |
transparency | przejrzystości |
key | kluczowych |
keeper | keeper |
network | sieciowej |
privacy | prywatności |
model | model |
security | bezpieczeństwa |
trust | zaufania |
the | i |
EN An "Authentication Hash" is generated by hashing the Authentication Key using SHA-256
PL „Skrót uwierzytelniający” jest tworzony przez mieszanie klucza uwierzytelniającego przy użyciu SHA-256
angol | fényesít |
---|---|
is | jest |
key | klucza |
by | przez |
EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault
PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper
angol | fényesít |
---|---|
login | logowania |
is | jest |
against | w |
the | podczas |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
angol | fényesít |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
angol | fényesít |
---|---|
newsletters | newsletterów |
address | adres |
register | zarejestruj |
to | aby |
but | nie |
already | w |
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
PL Świetnie! Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.
angol | fényesít |
---|---|
subscription | subskrypcji |
wiadomość |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.
angol | fényesít |
---|---|
adyen | adyen |
privacy | prywatności |
my | moich |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
line | na |
EN Translation of confirm – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa confirm - Słownik angielsko-polski
angol | fényesít |
---|---|
translation | tłumaczenie |
EN (Translation of confirm from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie confirm z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
angol | fényesít |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
angol | fényesít |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN confirm | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL confirm | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
angol | fényesít |
---|---|
cambridge | cambridge |
polish | polski |
translation | angielskiego |
english | z |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
angol | fényesít |
---|---|
select | wybierz |
order | zamówienie |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
done | gotowe |
confirmation | potwierdzeniem |
now | teraz |
to | aby |
new | nowy |
on | na |
in | w |
buy | kup |
after | po |
page | z |
and | oraz |
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
angol | fényesít |
---|---|
video | wideo |
code | kod |
connection | połączenie |
you | z |
internet | internetem |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
angol | fényesít |
---|---|
new | nowe |
old | stare |
texts | teksty |
entirely | zupełnie |
difference | różnica |
checker | sprawdzania |
play | odgrywa |
in | w |
whether | czy |
text | tekst |
and | i |
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
angol | fényesít |
---|---|
design | projektu |
but | ale |
your | twojego |
you | ci |
and | nasi |
order | zamówienia |
the | ile |
EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review
PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres
angol | fényesít |
---|---|
contact | skontaktuje |
account | koncie |
information | informacji |
some | z |
address | adres |
your | twój |
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
angol | fényesít |
---|---|
leader | liderem |
technology | technologii |
development | rozwoju |
in | w |
on | na |
deepl | deepl |
the | i |
is | jest |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
angol | fényesít |
---|---|
chinese | chiński |
added | dodane |
journalists | dziennikarzy |
offers | oferuje |
significantly | znacznie |
better | lepsze |
translations | tłumaczenia |
competition | konkurencja |
in | w |
and | i |
to | do |
many | wielu |
EN Confirm your eligibility with SheerID today.
PL Potwierdź swoje uprawnienia już dziś.
angol | fényesít |
---|---|
your | swoje |
today | dziś |
EN Get instant visual feedback to confirm your every command
PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia
angol | fényesít |
---|---|
get | otrzymuj |
instant | natychmiastowe |
visual | wizualne |
every | każdego |
command | polecenia |
EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own
PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań
angol | fényesít |
---|---|
documentation | dokumentacji |
to | do |
and | oraz |
his | jego |
EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem
angol | fényesít |
---|---|
amp | amp |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
angol | fényesít |
---|---|
terms | warunki |
advance | z góry |
order | zamówienia |
solutions | solutions |
for | za |
payment | płatności |
once | po |
to | do |
webfleet | webfleet |
been | z |
EN Receive instantly, confirm in minutes.
PL Odbierz natychmiast, potwierdź w kilka minut.
angol | fényesít |
---|---|
receive | odbierz |
minutes | minut |
in | w |
instantly | natychmiast |
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
angol | fényesít |
---|---|
shopper | kupujący |
pin | pin |
or | lub |
uses | używa |
id | id |
to | aby |
confirm | potwierdzić |
payment | płatność |
EN I confirm my contact details to continue
PL Potwierdzam moje dane osobowe w celu kontynuacji
angol | fényesít |
---|---|
details | dane |
i | moje |
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
angol | fényesít |
---|---|
cookies | cookie |
optimal | optymalne |
an | na |
website | strony |
do | czy |
to | aby |
of | z |
and | i |
EN I confirm that I have read the privacy policy
PL Potwierdzam, że przeczytałem politykę prywatności
angol | fényesít |
---|---|
have | ci |
privacy | prywatności |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.
angol | fényesít |
---|---|
install | zainstaluj |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése