{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

angol	fényesít
test	testuj
changes	zmian
environment	środowiska
apps	aplikacje
to	do
products	produkty
production	produkcyjnego
with	oraz

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

atlassian.com Szöveg másolása

PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
test	testuj
changes	zmian
environment	środowiska
apps	aplikacje
to	do
products	produkty
production	produkcyjnego
with	oraz

EN Test products & apps before making changes to your live production environment.

atlassian.com Szöveg másolása

PL Testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
test	testuj
changes	zmian
environment	środowiska
apps	aplikacje
to	do
products	produkty
production	produkcyjnego

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

atlassian.com Szöveg másolása

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
customers	klienci
new	nowych
server	server
february	lutego
however	jednak
marketplace	sklepu
purchase	zakupu
support	wsparcie
to	do
after	po
apps	aplikacje

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

atlassian.com Szöveg másolása

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
need	trzeba
if	jeśli
active	aktywne
your	i
not	nie
or	ani
apps	aplikacje
before	przed
migrating	migracji

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

elsevier.com Szöveg másolása

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

elsevier.com Szöveg másolása

angol	fényesít
step	krokiem
a	a
research	badań
the	oraz
sure	że
is	jest
towards	w
trusted	na
be	można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

xrite.com Szöveg másolása

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

xrite.com Szöveg másolása

angol	fényesít
colour	kolor
appearance	wygląd
in	w
process	procesu
and	i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

ranktracker.com Szöveg másolása

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

ranktracker.com Szöveg másolása

angol	fényesít
services	usług
advice	porady
decision	decyzji
or	lub
not	nie
should	należy
and	i
upon	na
web	internetowych
sites	stron

EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel

surfshark.com Szöveg másolása

PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel

surfshark.com Szöveg másolása

angol	fényesít
surfshark	surfshark
block	blokuj
dns	dns
requests	zapytania
encrypted	zaszyfrowany
if	jeśli
apps	aplikacje
device	urządzenia
the	i
all	wszystkie
your	twojego
using	z
however	jednak

EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps

avenga.com Szöveg másolása

PL Dzięki Big Data i dużym platformom obliczeniowym Avenga wspiera klientów w maksymalnym wykorzystaniu coraz bardziej zaawansowanych funkcji sprzętowych, które udostępniają dane na potrzeby analityki Big Data i aplikacji zasilanych danymi

avenga.com Szöveg másolása

angol	fényesít
big	dużym
avenga	avenga
clients	klientów
most	bardziej
apps	aplikacji
in	w
data	dane
and	i
analytics	analityki

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

atlassian.com Szöveg másolása

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
atlassian	atlassian
customer	klienta
or	lub
information	informacji
to	do
product	produktów
our	naszych
before	przed
request	na

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

bitbucket.org Szöveg másolása

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

bitbucket.org Szöveg másolása

angol	fényesít
bitbucket	bitbucket
code	kodu
process	procesu
smaller	mniejszych
changes	zmian
we	my
naturally	naturalnie
instead	zamiast
waiting	czeka
new	nowej
feature	funkcji
in	w
requests	na

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

autodesk.co.za Szöveg másolása

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

autodesk.pl Szöveg másolása

angol	fényesít
train	pociąg
operators	operatorzy
some	niektórych
visibility	widoczności
making	co
changes	zmian
construction	budowy
before	przed
inside	w

EN MTA-STS combats this by making it necessary for all emails to be encrypted before being sent to you

powerdmarc.com Szöveg másolása

PL MTA-STS zwalcza ten problem, sprawiając, że wszystkie wiadomości e-mail muszą być szyfrowane przed wysłaniem do Ciebie

powerdmarc.com Szöveg másolása

angol	fényesít
encrypted	szyfrowane
to	do
this	ten
all	wszystkie
it	ciebie
emails	wiadomości

EN Understanding the business value of a real-time visibility solution is important before making an investment in the technology

chrobinson.com Szöveg másolása

PL Przed zainwestowaniem w technologię śledzenia w czasie rzeczywistym należy dokładnie zrozumieć wartość biznesową takiego rozwiązania

chrobinson.com Szöveg másolása

angol	fényesít
solution	rozwiązania
in	w
before	przed

EN Enter social media platforms, making marketing easier and more cost-effective than ever before

neonbrand.com Szöveg másolása

PL Wraz z nadejściem ery platform społecznościowych marketing stał się łatwiejszy i bardziej opłacalny niż kiedykolwiek wcześniej

neonbrand.com Szöveg másolása

angol	fényesít
social	społecznościowych
platforms	platform
marketing	marketing
more	bardziej
ever	kiedykolwiek
and	i
before	z

EN It also gives the candidate a chance to experience the company's culture before making a final decision.

adaface.com Szöveg másolása

PL Daje również kandydatowi szansę poznania kultury firmy przed podjęciem ostatecznej decyzji.

adaface.com Szöveg másolása

angol	fényesít
gives	daje
culture	kultury
before	przed
decision	decyzji

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

adaface.com Szöveg másolása

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

adaface.com Szöveg másolása

angol	fényesít
experts	eksperci
maximum	maksymalnie
test	test
ready	gotowy
confirmation	potwierdzenie
request	żądanie
once	po
to	do
also	również
to use	użycia
before	w

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

bitbucket.org Szöveg másolása

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

bitbucket.org Szöveg másolása

angol	fényesít
bitbucket	bitbucket
code	kodu
process	procesu
smaller	mniejszych
changes	zmian
we	my
naturally	naturalnie
instead	zamiast
waiting	czeka
new	nowej
feature	funkcji
in	w
requests	na

EN MTA-STS combats this by making it necessary for all emails to be encrypted before being sent to you

powerdmarc.com Szöveg másolása

PL MTA-STS zwalcza ten problem, sprawiając, że wszystkie wiadomości e-mail muszą być szyfrowane przed wysłaniem do Ciebie

powerdmarc.com Szöveg másolása

angol	fényesít
encrypted	szyfrowane
to	do
this	ten
all	wszystkie
it	ciebie
emails	wiadomości

EN Therefore, before making a final decision, you should take a look at every possible aspect of the product that you plan to implement

yetiforce.com Szöveg másolása

PL Dlatego przed podjęciem ostatecznej decyzji powinniśmy zapoznać się z każdym możliwym aspektem produktu jaki wybierzemy

yetiforce.com Szöveg másolása

angol	fényesít
decision	decyzji
product	produktu
of	z
therefore	dlatego
before	przed
should	powinni

EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.

domestika.org Szöveg másolása

PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.

domestika.org Szöveg másolása

angol	fényesít
lighting	oświetlenie
ideas	pomysły
plan	plan
music	muzyki
on	na
more	nie
before	zanim

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

domestika.org Szöveg másolása

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

domestika.org Szöveg másolása

angol	fényesít
basic	podstawowe
tests	testy
paper	papierze
discover	dowiesz
ink	atrament
composition	kompozycji
final	ostatni
piece	kawałek
on	na
to	do
before	przed

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

atlassian.com Szöveg másolása

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

atlassian.com Szöveg másolása

angol	fényesít
atlassian	atlassian
customer	klienta
or	lub
information	informacji
to	do
product	produktów
our	naszych
before	przed
request	na

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

revolut.com Szöveg másolása

PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.

revolut.com Szöveg másolása

angol	fényesít
app	aplikacji
currency	waluty
bank	bankowego
on	na
or	lub
before	w
bank transfer	przelewu
be	można

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

internetaddictsanonymous.org Szöveg másolása

PL Ważne jest, aby uzyskać informację zwrotną przed dokonaniem naprawienia szkody, aby uniknąć dalszych szkód.

internetaddictsanonymous.org Szöveg másolása

angol	fényesít
important	ważne
to	aby
before	przed
its	jest

EN Trading involves risks; seek professional advice before making any financial...

apps	a aplikacja aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacje mobilne aplikacji aplikacjom app co do dostęp firmy funkcji kodu korzystając korzystając z korzystać logowania management mogą możliwości narzędzi narzędzia oferuje pomocą produkty produktów program service skorzystaj sposób systemem systemu urządzenia usług użyciu użytkowników używać wsparcia wsparcie z za pomocą zespołu że
before	a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że
making	a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

angol	fényesít
certifications	certyfikaty
labels	etykiety
now	obecnie
sustainable	zrównoważony
choice	wybór
increasingly	coraz
in	w
more	bardziej
ever	kiedykolwiek
and	i

angol	fényesít
reviews	recenzje
other	innych
test	testu
important	ważne
users	użytkowników
clients	klientów
crucial	kluczowe
purchase	zakupu
results	wyniki
see	zobaczyć
before	w
our	naszych
to	przed
for	dla
are	mają
how	jak

{search} fordításai

angol fordítása fényesít nyelvre a apps before making szóból

Hasonló fordítások

Fordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre