Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "analyze their behavior" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

analyze analiza analizować analizuj analizujemy analizy dane danych google informacje przeanalizować
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
behavior do oraz zachowania zachowanie

angol fordítása fényesít nyelvre a analyze their behavior szóból

angol
fényesít

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

angol fényesít
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN Start tracking anonymous visitors on their very first-page visit. Analyze their behavior and convert them into customers.

PL Zacznij śledzić aktywność anonimowych użytkowników na Twojej stronie. Analizuj ich zachowanie by móc podjąć działania zmierzające do zdobycia wśród nich nowych klientów.

angol fényesít
analyze analizuj
behavior zachowanie
tracking śledzić
page stronie
on na
customers klientów
their ich
start zacznij
into w

EN Start tracking anonymous visitors on their very first-page visit. Analyze their behavior and convert them into customers.

PL Zacznij śledzić aktywność anonimowych użytkowników na Twojej stronie. Analizuj ich zachowanie by móc podjąć działania zmierzające do zdobycia wśród nich nowych klientów.

angol fényesít
analyze analizuj
behavior zachowanie
tracking śledzić
page stronie
on na
customers klientów
their ich
start zacznij
into w

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

angol fényesít
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN Connect Landingi with analytics and tracking tools to get more accurate reports on the number of visitors and their behavior, and to analyze which campaign generated the most valuable leads.

PL Połącz Landingi z zewnętrznymi narzędziami analitycznymi, by uzyskać dostęp do bardziej precyzyjnych raportów na temat zachowań odwiedzających i przeanalizować skuteczność kampanii.

angol fényesít
connect połącz
visitors odwiedzających
campaign kampanii
to do
more bardziej
reports raportów
on na
of z
and i

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

angol fényesít
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

angol fényesít
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.

PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.

angol fényesít
saas saas
interact interakcji
behavior zachowań
to do
it to
we use używamy
track śledzenia
users użytkowników
with z
application aplikacja
we naszym
our w

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

angol fényesít
problems problemy
behavior zachowania
extremely niezwykle
to do
and i
person osoby

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

angol fényesít
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.

PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie są cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.

angol fényesít
key kluczowe
metrics wskaźniki
traffic ruchu
analyzer analizatora
goals cele
a a
new nowe
sources źródła
information informacje
get uzyskać
analyze przeanalizować
the i
improve poprawić
regardless niezależnie
site witryny
to aby
what jakie
you nie

EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.

PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.

angol fényesít
complex złożone
xml xml
dmarc dmarc
analyzer analyzer
helps pomaga
easily łatwo
files pliki
data dane
information informacje
analyze przeanalizować
understand zrozumieć
report report

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

angol fényesít
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

PL Często zdarzało się, że kiedy informujemy osobę o skutkach jej działań i zwracamy się z prośbą o zmianę zachowania, przepraszają i starają się to zmienić.

angol fényesít
change zmian
behavior zachowania
it to
of z
a a
and i

EN By combining Axis hardware and video analytics, financial institutions can not only prevent crime, but also collect and analyze information to get a deeper understanding of their operations and their clients

PL Łącząc sprzęt Axis z analizą wideo, instytucje finansowe nie tylko zapobiegają przestępstwom, ale także zbierają i analizują informacje, aby lepiej zrozumieć swoją działalność i klientów

angol fényesít
video wideo
analytics analiz
financial finansowe
institutions instytucje
collect zbieraj
analyze analizuj
information informacje
clients klientów
to aby
of z
and i
not nie
but ale
only tylko

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

angol fényesít
payment płatności
transactions transakcje
behavior zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.

PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.

angol fényesít
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system systemu
virtual wirtualnych
characters postaci
interaction interakcji
image obrazu
analysis analizy
game gry
in w
real rzeczywistym
time czasie
of z
and i
on na
basis podstawie
their ich

EN Hotjar uses cookies and other technologies to collect data on our users’ behavior and their devices

PL Hotjar używa plików cookie i innych technologii do zbierania danych o zachowaniu naszych użytkowników i ich urządzeń

angol fényesít
uses używa
cookies cookie
other innych
technologies technologii
collect zbierania
devices urządzeń
to do
data danych
users użytkowników
and i
our naszych
their ich

EN Moreover, your users' consent is required to collect and track their data and behavior

PL Ponadto potrzebna jest zgoda użytkowników na gromadzenie i śledzenie danych oraz zachowań użytkowników

angol fényesít
consent zgoda
data danych
track śledzenie
behavior zachowań
users użytkowników
is jest

EN Use it to allow Javascript objects to define or customize their iteration behavior

PL Użyj go, aby umożliwić obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji

angol fényesít
javascript javascript
objects obiekty
behavior zachowania
or lub
to do
use it użyj
their ich
allow umożliwić

EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior

PL Jest protokołem, który umożliwia obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji

angol fényesít
allows umożliwia
javascript javascript
objects obiekty
behavior zachowania
to do
or lub
their ich
is jest
that który

EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.

PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.

angol fényesít
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system systemu
virtual wirtualnych
characters postaci
interaction interakcji
image obrazu
analysis analizy
game gry
in w
real rzeczywistym
time czasie
of z
and i
on na
basis podstawie
their ich

EN Once a user fills out an online demo request form, their site behavior is then logged and stored for analytical, sales, and marketing purposes until such time when you withdraw your consent for us to do so

PL Gdy użytkownik wypełni formularz wniosku o demo online, jego zachowanie w witrynie jest następnie rejestrowane i przechowywane w celach analitycznych, sprzedażowych i marketingowych do czasu wycofania przez niego zgody

angol fényesít
online online
demo demo
request wniosku
form formularz
behavior zachowanie
stored przechowywane
analytical analitycznych
purposes celach
consent zgody
is jest
sales sprzedaż
marketing marketingowych
to do
site witrynie
out w
time czasu

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

PL Nasze produkty, z wbudowanymi funkcjami cyberbezpieczeństwa, mają na celu zmniejszenie ryzyka naruszenia bezpieczeństwa i zachęcanie do bezpiecznego postępowania

angol fényesít
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
features funkcjami
risk ryzyka
to do
of z
and i
products produkty

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

angol fényesít
payment płatności
transactions transakcje
behavior zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

EN We understand the expectations of website users because we know their behavior and accompany them while navigating the website

PL Rozumiemy oczekiwania użytkowników stron www, bo dobrze ich znamy i towarzyszymy im w poruszaniu się po serwisie

angol fényesít
expectations oczekiwania
website stron
users użytkowników
and i
their ich

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych

angol fényesít
can może
behavior zachowanie
others innych
their z

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

PL Niektórzy ludzie częściowo obwiniają siebie za dysfunkcjonalne zachowanie członków rodziny, szczególnie w przypadku osób uzależnionych, które bardzo szybko zrzucają odpowiedzialność z siebie i obwiniają innych

angol fényesít
behavior zachowanie
family rodziny
members członków
quick szybko
very bardzo
others innych
of z
and i
particularly szczególnie
people ludzie

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

angol fényesít
technology technologii
goals cele
to aby
on na
can możesz
internet internecie
over w
their ich

EN Promote your products to the right customers based on their behavior & AI-powered insights.

PL Pokazuj swoje produkty właściwym odbiorcom dzięki analizie ich zachowań i narzędziom AI.

angol fényesít
products produkty
your i
their ich

EN Market smarter with simple-yet-powerful automation tools. Target customers based on their behavior, interest, and preferences — helping you sell more with less effort.

PL Reklamuj się mądrzej dzięki prostym i skutecznym narzędziom automation. Docieraj do klientów w oparciu o ich zachowanie, zainteresowania i preferencje, dzięki czemu z łatwością sprzedasz więcej.

EN Send automated emails to your visitors based on their behavior on your pages

PL Wysyłaj automatyczne emaile do odbiorców w oparciu o ich zachowanie na Twoich stronach

angol fényesít
automated automatyczne
emails emaile
behavior zachowanie
pages stronach
to do
on na
based on oparciu
their ich

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

angol fényesít
fast szybko
could może
google google
rankings rankingu
each w
website witrynie
whether czy
their ich

EN Check which of landing pages have most links and analyze how backlinks have influenced on their search traffic.

PL Sprawdź, które strony docelowe mają najwięcej linków i oszacuj, w jaki sposób linki wsteczne wpłynęły na ich ruch w wyszukiwarce.

angol fényesít
backlinks linki wsteczne
search wyszukiwarce
traffic ruch
pages strony
on na
and i
their ich

EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!

PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!

angol fényesít
analyze analizujemy
elements elementy
provide dostarczamy
website stronie
better lepiej
traffic ruch
directly bezpośrednio
profits zyski
and i
their ich

EN It lets you analyze, diagnose and fix errors by going down to their root cause

PL Aplikacja umożliwi Ci analizowanie, diagnozowanie i naprawianie błędów poprzez dotarcie do samego źródła ich przyczyn

angol fényesít
by poprzez
to do
and i
their ich

EN Check which of landing pages have most links and analyze how backlinks have influenced on their search traffic.

PL Sprawdź, które strony docelowe mają najwięcej linków i oszacuj, w jaki sposób linki wsteczne wpłynęły na ich ruch w wyszukiwarce.

angol fényesít
backlinks linki wsteczne
search wyszukiwarce
traffic ruch
pages strony
on na
and i
their ich

EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working

PL Dzięki innowacyjnym narzędziom analitycznym kasyna mogą gromadzić i analizować dane, uzyskując wgląd w swoje działania i przekuwając go w zyski

angol fényesít
innovative innowacyjnym
casinos kasyna
data dane
and i
into w

EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities

PL Wykrywanie dźwięku można połączyć z zaawansowanymi technologicznie mikrofonami, aby pomóc urbanistom analizować obszary szkodliwego natężenia hałasu w mieście

angol fényesít
detection wykrywanie
can można
advanced zaawansowanymi
help pomóc
city mieście
areas obszary
be czy
to aby
of z
within w

EN Our paying customers can benefit from things like unlimited keyword ranking searches and other tools that will allow them to analyze their data more efficiently.

PL Nasi płacący klienci mogą korzystać z takich rzeczy jak nieograniczone wyszukiwanie rankingów słów kluczowych i innych narzędzi, które pozwolą im na bardziej efektywną analizę danych.

angol fényesít
customers klienci
unlimited nieograniczone
keyword kluczowych
ranking ranking
data danych
other innych
more bardziej
things rzeczy
like jak
and i

EN Understandably, some business owners may be hesitant to use a tool if they’re not sure how it will help them analyze their digital presence.

PL Zrozumiałe jest, że niektórzy właściciele firm mogą wahać się przed użyciem narzędzia, jeśli nie są pewni, w jaki sposób pomoże im ono przeanalizować ich obecność w Internecie.

angol fényesít
business firm
owners właściciele
if jeśli
help pomoże
a a
not nie
be jest
sure że
their ich

EN Discover the most visited websites. Analyze their traffic and search rankings. Choose country or industry to find out who currently leads the market.

PL Odkryj najczęściej odwiedzane witryny internetowe. Analizuj ich ruch i pozycję w wynikach wyszukiwania. Wybierz kraj lub branżę, aby poznać aktualnych liderów rynkowych.

angol fényesít
analyze analizuj
traffic ruch
country kraj
market rynkowych
discover odkryj
out w
search wyszukiwania
or lub
to aby
the i
choose wybierz
websites internetowe
their ich

EN Discover the most visited websites. Analyze their traffic and search rankings. Choose country or industry to find out who currently leads the market.

PL Odkryj najczęściej odwiedzane witryny internetowe. Analizuj ich ruch i pozycję w wynikach wyszukiwania. Wybierz kraj lub branżę, aby poznać aktualnych liderów rynkowych.

angol fényesít
analyze analizuj
traffic ruch
country kraj
market rynkowych
discover odkryj
out w
search wyszukiwania
or lub
to aby
the i
choose wybierz
websites internetowe
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

angol fényesít
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

angol fényesít
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

angol fényesít
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

angol fényesít
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

angol fényesít
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

angol fényesít
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

angol fényesít
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése