Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "thanks to breathtaking" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

thanks - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedankt beste beter biedt bij bij de binnen dan dank dankzij dat de de beste deze die dit door door de een eenvoudig elk elke en enkele er extra gaat gebruik gebruiken geen goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan keer komen krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn naar niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over software staat te team tegen tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we website weer wij worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zijn zo zoals zonder zowel één
breathtaking adembenemend bij deze die meest over

angol fordítása holland nyelvre a thanks to breathtaking szóból

angol
holland

EN Thanks to chatbot Floor, there is faster and better communication between Lab21 and their customers. Goals and achievements are being monitored thanks to extensive statistics. Thanks to chatbot Floor it’s a win-win!

NL Dankzij Chatbot Floor is er een snellere en betere informatievoorziening voor de klant, terwijl doelstellingen worden gemonitord aan de hand van uitgebreide statistieken. Een win-win!

angol holland
chatbot chatbot
faster snellere
better betere
customers klant
goals doelstellingen
monitored gemonitord
extensive uitgebreide
statistics statistieken
is is
are worden
between de
and en
there er
a een

EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

angol holland
surfing surfen
animal dieren
scenery landschappen
gallery galerij
images beelden
we we
breathtaking adembenemende
and en

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.

angol holland
animations animaties
transitions overgangen
concept concept
prepared voorbereid
breathtaking adembenemende
perfectly perfect
presentations presentaties
you can kun
presentation presentatie
with op
and en

EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the

NL Van surfen en parachutespringen tot close-ups van dieren en adembenemende landschappen, deze galerij heeft een aantal adembenemende beelden die we

angol holland
surfing surfen
animal dieren
scenery landschappen
gallery galerij
images beelden
we we
breathtaking adembenemende
and en

EN Thanks to the breathtaking view of the stadium, the culinary experience and chic bar, guests will feel like real VIPs.

NL Dankzij een adembenemend uitzicht op het stadion, de culinaire beleving en chique bar krijgen gasten het echte VIP-gevoel.

angol holland
breathtaking adembenemend
view uitzicht
stadium stadion
experience beleving
chic chique
bar bar
guests gasten
feel gevoel
real echte
culinary culinaire
the de
and en

EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx

NL Wat een geweldige tijd heb ik gehad op Curacao en dit is echt te danken aan de goede zorgen van het team bij CuraStage, nogmaals bedankt xx

angol holland
i ik
curacao curacao
care zorgen
on op
is is
team team
the de
time tijd
good goede
really echt
a een
and en
of van
what wat
this dit

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.

angol holland
elegant elegante
legs benen
pure puur
pleasant aangenaam
comfort comfort
matt matte
sensitive sensitive
for voor
a een
high maximaal

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

angol holland
natural natuurlijke
materials materialen
new nieuwe
shirt shirt
sporty sportief
design design
keeps houdt
long lange
sleeved mouwen
comfortable comfortabele
warm warm
very zeer
the de
pleasantly aangenaam
body lichaam
cold koude
in in
and en

EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)

NL Dank aan de bouwers en bedankt voor het onderhoud van de paden - Trailkarm ;-)

angol holland
builders bouwers
maintenance onderhoud
the de
trail van de
and en
for voor
to aan

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

angol holland
precise precies
long lang
guaranteed gegarandeerd
plastic kunststof
use gebruik
materials materialen
metal metaal
the de
a toch
life is
quality kwaliteit
and en
to mee
reliable betrouwbaar
thanks dankzij
of van

EN From Brooklyn, the view of the Manhattan Skyline is breathtaking

NL Vanuit Brooklyn is het uitzicht op de Manhattan Skyline adembenemend.

angol holland
brooklyn brooklyn
manhattan manhattan
breathtaking adembenemend
skyline skyline
is is
the de
view uitzicht
from vanuit
of het

EN Mythical Dumbo Street in the early morning with a breathtaking view of the Manhattan Bridge, Brooklyn. Black and white

NL Mythische Dumbo Street in de vroege ochtend met een adembenemend uitzicht op de Manhattan Bridge, Brooklyn. Zwart en wit

angol holland
street street
morning ochtend
breathtaking adembenemend
view uitzicht
manhattan manhattan
brooklyn brooklyn
in in
the de
black zwart
with op
white wit
and en

EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.

angol holland
better goed
switzerland zwitserland
terraces terrassen
towers torens
platforms platforms
breathtaking adembenemend
offer bieden
and en
that dat

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.

angol holland
breathtaking adembenemend
lakes meren
zug zug
and en
with op
a een

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

NL Yoga met adembenemend bergdecor, als drijvend «aanspoelsel» in de Rijn, tekenkunsten in het groen.

angol holland
yoga yoga
breathtaking adembenemend
rhine rijn
in in
the de

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

angol holland
nostalgic nostalgische
mountain berglandschap
experience belevenis
view blik
breathtaking adembenemende
higher hoger
the de
open open
and en
that alleen

EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden

NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen

angol holland
breathtaking adembenemende
the de
to zich
of van

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.

angol holland
breathtaking adembenemend
panoramic panorama
zug zug
with op
lakes meren
and en
a een
among van

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.

angol holland
users gebruikers
assets assets
easily gemakkelijker
other andere
jira jira
management management
so zodat
breathtaking adembenemende
experiences ervaringen
and en
in in
team team
you je
teams teams
your jij
create creëren
with samen
can kan
work work

EN Breathtaking wilderness hikes in the Brecon Beacons National Park

NL Hardlooproutes in de buurt van Brecon Beacons

angol holland
in in
the de

EN This breathtaking segment of the 29,000-acre forest is like a natural playground

NL Dit adembenemende deel van het 29.000 hectare grote bos is als een natuurlijke speeltuin

angol holland
forest bos
natural natuurlijke
playground speeltuin
breathtaking adembenemende
is is
of deel
a een
this dit

EN Admire breathtaking frescoes in the Vatican

NL Bewonder de adembenemende fresco's in het Vaticaan

angol holland
breathtaking adembenemende
in in
the de

EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.

NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.

angol holland
northern noorden
luxembourg luxemburg
natural natuurlijke
landscapes landschappen
discover ontdek
castles kastelen
breathtaking adembenemende
the de
region regio
a een
and en
of van

EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.

NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.

angol holland
offers biedt
network netwerk
pleasant aangename
breathtaking adembenemende
walks wandelingen
a een
the deze

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

angol holland
hotel hotel
du du
historic historisch
charm charme
village dorp
breathtaking adembenemend
glacier gletsjer
year jaar
views uitzicht
the de
is gelegen
rooms kamers
with op
a een
les les
of van
and en

EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.

NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.

angol holland
itself zich
edge rand
village dorpje
breathtaking adembenemend
on op
is is
the de
of van

EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers

NL Boek je uitstapje nu met een paar klikken en reis met het openbaar vervoer, individueel en geheel op schema, naar onze adembenemende berg- en gletsjerwereld

angol holland
clicks klikken
book boek
excursion uitstapje
now nu
public openbaar
schedule schema
mountains berg
breathtaking adembenemende
transport vervoer
your je
travel reis
our onze
and en

EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.

NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.

angol holland
bernese berner
alps alpen
ideal perfect
point uitgangspunt
town stad
region regio
mountains bergen
of van
in in
is het
and en

EN As one of the oldest in Montreux, this charming hotel still offers breathtaking views of Lake Geneva today

NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève

angol holland
montreux montreux
hotel hotel
offers biedt
breathtaking adembenemend
views uitzicht
geneva genève
oldest oudste
the de
of van

EN The Montana is known for its art deco ambience, jazz concerts and jam sessions in the legendary Louis Bar, as well as breathtaking views of Lucerne, its lake and the mountains

NL Hotel Montana is bekend voor zijn art-decosfeer, de jazzconcerten in de legendarische Louis Bar en het adembenemende uitzicht op Luzern, het Vierwoudstedenmeer en de bergen

angol holland
montana montana
known bekend
bar bar
views uitzicht
lucerne luzern
mountains bergen
louis louis
breathtaking adembenemende
is is
in in
the de
for voor
and en

EN Relax and enjoy the view of the breathtaking Bernese Oberland mountainscape.

NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.

angol holland
relax ontspan
enjoy geniet
view uitzicht
bernese berner
oberland oberland
breathtaking adembenemende
the de
and en
of van

EN The views of Zurich, the lake and the Alps are simply breathtaking

NL Het uitzicht op Zürich, het meer en de Alpen is uniek

angol holland
views uitzicht
zurich zürich
the de
alps alpen
and en
of het
are meer

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

angol holland
forests bossen
vineyards wijngaarden
lugano lugano
walk wandeling
offers biedt
breathtaking adembenemend
views uitzicht
lake meer
san san
salvatore salvatore
long lang
is is
of het
and en
olive de
through een

EN Before the steep descent to Noiraigue, a breathtaking view of Lake Neuchâtel can be enjoyed from the Tablettes rocky outcrop.

NL Vóór de steile afdaling naar Noiraigue kun je op de rotspunt Tablettes nog even genieten van een adembenemend uitzicht over het Meer van Neuchâtel.

angol holland
descent afdaling
breathtaking adembenemend
view uitzicht
neuchâtel neuchâtel
enjoyed genieten
the de
be kun
of van

EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights. 

NL Onderweg op de bergweidepaden kunnen de bezoekers zowel genieten van een adembenemend panorama over het Lago Maggiore en het Lago di Lugano als over de fijnste culinaire hoogstandjes. 

angol holland
guests bezoekers
breathtaking adembenemend
lake lago
maggiore maggiore
lugano lugano
well kunnen
culinary culinaire
the de
enjoy genieten
as als
and en
a een
panoramic panorama

EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region

NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio

angol holland
mountain berg
panoramic panorama
is is
the de
with met
today tegenwoordig
of van
top een

EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.

NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.

angol holland
black zwarte
forest woud
vosges vogezen
majestic majestueuze
zug zug
view panorama
breathtaking adembenemende
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
far van de
lakes meer
swiss zwitserse
alps alpen
of van

EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

angol holland
fantastic fantastisch
tips tips
visitors bezoekers
effort inspanning
breathtaking adembenemende
can kunnen
the de
enjoy genieten
with met
and en
do doen
nothing niets
far veel

EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino

NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso

angol holland
ticino ticino
breathtaking adembenemende
monte monte
the de
to om
enjoy genieten
years jaar
for top
a een

EN Nonetheless, this breathtaking landscape can be explored by following the Alter Schwyzerweg trail.

NL De Alte Schwyzerweg biedt echter wel de mogelijkheid om dit indrukwekkende landschap te ontdekken.

angol holland
landscape landschap
following om
by wel
can mogelijkheid
the de
this dit

EN Because of the breathtaking view and its turquoise waters, the Cleuson dam is an excellent place for an excursion.

NL Het als energieopslagplaats gebruikte Klöntalermeer is ontstaan door een prehistorische aardverschuiving.

angol holland
is is
the het

EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

angol holland
wonderful prachtige
sunshine zon
summit top
winter winter
a een
into in

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

angol holland
unesco unesco
and en
old oude
in in
years jaar

EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia

NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell

angol holland
unforgettable onvergetelijke
including inclusief
breathtaking adembenemend
for voor
a een
or worden
panoramic panorama

EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?

NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?

angol holland
honest eerlijk
botanical botanische
breathtaking adembenemend
panorama panorama
and en
other andere
the tegelijkertijd
what welke
same zijn
be laten

EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.

angol holland
history geschiedenis
the de
year jaar
alps alpen
route route
can kan
and en

EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.

NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

angol holland
seems lijkt
geneva genève
in in
the de
route van de
alps alpen
and en
of van

EN The restaurant is located in the center of the village of Les Masses and offers a breathtaking panoramic view over the entire valley Val d'Herens.

NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.

angol holland
restaurant restaurant
center centrum
village dorp
offers biedt
breathtaking adembenemend
entire hele
is is
in in
val val
the de
panoramic panoramisch
view uitzicht
and en
a een
valley vallei
les les
of van

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése