EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "svn" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
angol fordítása holland nyelvre a svn szóból
angol
holland
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
| angol | holland |
|---|---|
| simplify | eenvoudig |
| svn | svn |
| git | git |
| repositories | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
| and | en |
| within | de |
| to | naar |
EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.
NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.
| angol | holland |
|---|---|
| and | en |
| across | in |
| svn | svn |
| git | git |
| repositories | opslagplaatsen |
| search | zoek |
| monitor | controleer |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
| angol | holland |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| import | importeren |
| popular | populaire |
| source | source |
| git | git |
| svn | svn |
| tools | tools |
| deploying | implementeren |
| support | ondersteuning |
| open | open |
| and | en |
| be | kunt |
| means | betekent |
| a | een |
| for | voor |
| from | uit |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| development | ontwikkeling |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| teams | teams |
| manage | beheren |
| code | code |
| our | onze |
| with | met |
| more | meer |
| than | dan |
| for | voor |
| from | van |
EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian
NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| search | zoeken |
| tool | tool |
| svn | svn |
| git | git |
| atlassian | atlassian |
| and | en |
| for | voor |
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
| angol | holland |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| activity | activiteiten |
| files | bestanden |
| teammates | teamleden |
| svn | svn |
| git | git |
| or | of |
| across | in |
| and | en |
| search | zoek |
| on | over |
EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
| angol | holland |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
| and | en |
| more | meer |
| for | voor |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
| angol | holland |
|---|---|
| script | script |
| svn | svn |
| update | update |
| i | ik |
| create | en |
| a | een |
| the | geval |
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
| i | ik |
| in | in |
| the | kon |
| a | eerst |
| any | any |
| result | een |
| wanted | wilde |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| development | ontwikkeling |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| teams | teams |
| manage | beheren |
| code | code |
| our | onze |
| with | met |
| more | meer |
| than | dan |
| for | voor |
| from | van |
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
| angol | holland |
|---|---|
| script | script |
| svn | svn |
| update | update |
| i | ik |
| create | en |
| a | een |
| the | geval |
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
| i | ik |
| in | in |
| the | kon |
| a | eerst |
| any | any |
| result | een |
| wanted | wilde |
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
| angol | holland |
|---|---|
| script | script |
| svn | svn |
| update | update |
| i | ik |
| create | en |
| a | een |
| the | geval |
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
| i | ik |
| in | in |
| the | kon |
| a | eerst |
| any | any |
| result | een |
| wanted | wilde |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian
NL Code zoeken en diff-tool voor SVN, Git enzovoort | Atlassian
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| search | zoeken |
| tool | tool |
| svn | svn |
| git | git |
| atlassian | atlassian |
| and | en |
| for | voor |
EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
| angol | holland |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
| and | en |
| more | meer |
| for | voor |
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.
| angol | holland |
|---|---|
| visualize | visualiseer |
| activity | activiteiten |
| files | bestanden |
| teammates | teamleden |
| svn | svn |
| git | git |
| or | of |
| across | in |
| and | en |
| search | zoek |
| on | over |
EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.
NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.
EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.
NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.
| angol | holland |
|---|---|
| and | en |
| across | in |
| svn | svn |
| git | git |
| repositories | opslagplaatsen |
| search | zoek |
| monitor | controleer |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
| angol | holland |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| import | importeren |
| popular | populaire |
| source | source |
| git | git |
| svn | svn |
| tools | tools |
| deploying | implementeren |
| support | ondersteuning |
| open | open |
| and | en |
| be | kunt |
| means | betekent |
| a | een |
| for | voor |
| from | uit |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
EN SVN to Git - prepping for the migration
NL SVN naar Git - voorbereiden op de migratie
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| migration | migratie |
| the | de |
| to | naar |
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken
| angol | holland |
|---|---|
| important | belangrijk |
| code | code |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| you | je |
| out | te |
| different | anders |
| get | krijgt |
| understand | begrijpen |
| very | heel |
| that | dat |
| by | door |
| a | een |
| of | van |
| from | uit |
EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN
| angol | holland |
|---|---|
| makes | maakt |
| git | git |
| different | anders |
| svn | svn |
| collaborating | samenwerking |
| this | dit |
| with | met |
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
| angol | holland |
|---|---|
| svn | svn |
| relationship | relatie |
| central | centrale |
| repository | repository |
| interaction | interactie |
| on | op |
| is | is |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| depends | afhankelijk |
| and | en |
| to | maar |
EN Instead of checking a working copy into SVN’s central repository, you push or pull commits from one repository to another.
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
| angol | holland |
|---|---|
| instead | in plaats van |
| checking | controleren |
| central | centrale |
| repository | repository |
| pull | pull |
| or | of |
| into | in |
| another | van |
| a | een |
| one | de |
| to | andere |
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
| angol | holland |
|---|---|
| sort | soort |
| history | geschiedenis |
| manages | beheert |
| files | bestanden |
| environment | omgeving |
| repository | repository |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| this | dit |
| own | eigen |
| has | heeft |
| of | van |
EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| svn | svn |
| repository | repository |
| subscribe | abonneer |
| rss | rss |
| check | bekijk |
| or | of |
| the | de |
| out | haal |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami