Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "subset of those" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

those - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bedrijf bedrijven beheren beschikbaar beste beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dan dat de de beste degenen deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en er er zijn ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen ik in in de in deze informatie is is het je je hebt jouw kan komen krijgen kunnen leren maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met moet moeten moment na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina precies prijs product site snel staan staat steeds te tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer waren was wat we website welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zowel zullen één

angol fordítása holland nyelvre a subset of those szóból

angol
holland

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.

NL En in deze post gaan we ons richten op een deelverzameling daarvan en kijken naar de beste WordPress-thema's die zijn ontworpen voor podcasting in 2021.

angol holland
focus richten
podcasting podcasting
in in
wordpress wordpress
the de
we we
designed ontworpen
on op
best beste
for voor
and en
to kijken
a een
post post
this deze

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2022.

NL En in deze post, gaan we ons richten op een subset daarvan en kijken naar de beste WordPress thema's ontworpen voor podcasting in 2022.

angol holland
focus richten
podcasting podcasting
in in
wordpress wordpress
the de
we we
designed ontworpen
on op
best beste
for voor
and en
to kijken
a een
post post
this deze

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.

angol holland
api api
ip ip
provides biedt
used gebruikt
to om
the de
data gegevens
without zonder
be worden
below hieronder
subject to onderhevig
you can kunt
and en
if als
you u
enter een
for voor
see zien

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies inclusief Insight-assetbeheer, automation en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
features functies
automation automation
includes omvat
more meer
including inclusief
and en
this dit
a een

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies, waaronder analyses, geavanceerde beheermogelijkheden en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
features functies
analytics analyses
advanced geavanceerde
includes omvat
more meer
including waaronder
and en
this dit
a een

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies waaronder Advanced Roadmaps, automation, betere beheermogelijkheden en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
advanced advanced
automation automation
includes omvat
more meer
including waaronder
and en
this dit
features functies
a een

EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears

NL Wanneer je een markering of een subset van markeringen in de weergave selecteert, zie je de informatie over de markeringen in de knopinfo die wordt weergegeven

angol holland
select selecteert
or of
in in
the de
see zie
information informatie
view weergave
appears weergegeven
when wanneer
a een
about over
of van
that die

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

angol holland
typical typisch
blog blog
is is
url url
content inhoud
way manier
site site
the de
to om
be bevat
name naam
would zou
that dat
another van

EN Each language is represented by a two character code like en for English, or a five character code like en-US for American English if a subset of a specific language is requested

NL Elke taal wordt gerepresenteerd met een twee karakter code zoals nl voor Nederlands, of een vijf karakter code zoals nl-NL voor de Nederlandse taal zoals die gebruikt wordt in Nederland

angol holland
character karakter
code code
or of
is wordt
of nederlandse
two twee
specific de
for voor
like zoals
language taal
five vijf
a een

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een ​​vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.

angol holland
immediate onmiddellijke
need behoefte
fill vullen
vacancy vacature
terms voorwaarden
used gebruikt
differences verschillen
is is
of van
two twee
though hoewel
there er
these deze
an een
to om
between tussen

EN Each language is represented by a two character code like en for English, or a five character code like en-US for American English if a subset of a specific language is requested

NL Elke taal wordt gerepresenteerd met een twee karakter code zoals nl voor Nederlands, of een vijf karakter code zoals nl-NL voor de Nederlandse taal zoals die gebruikt wordt in Nederland

angol holland
character karakter
code code
or of
is wordt
of nederlandse
two twee
specific de
for voor
like zoals
language taal
five vijf
a een

EN We?re proud of our commitment and our reputation for putting customers first ? every customer, not just a privileged subset

NL Wij zijn trots op onze inzet en onze reputatie om klanten op de eerste plaats te zetten - alle klanten, niet slechts een bevoorrechte subgroep

angol holland
proud trots
commitment inzet
reputation reputatie
customers klanten
we wij
our onze
every te
putting op
and en
a slechts

EN As an adjacent market to New York City, this subset of data centers supports delivers low-latency networks that serve financial exchange networks, and emerging technologies.

NL Als een aangrenzende markt voor New York City, levert deze subgroep van datacenters netwerken met lage latentie. Deze netwerken ondersteunen financiële uitwisselingsnetwerken en opkomende technologieën.

angol holland
market markt
new new
york york
city city
supports ondersteunen
delivers levert
networks netwerken
financial financiële
data centers datacenters
low lage
latency latentie
technologies technologieën
and en
as als
emerging opkomende
of van

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.

angol holland
api api
ip ip
provides biedt
used gebruikt
to om
the de
data gegevens
without zonder
be worden
below hieronder
subject to onderhevig
you can kunt
and en
if als
you u
enter een
for voor
see zien

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies waaronder Advanced Roadmaps, automation, betere beheermogelijkheden en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
advanced advanced
automation automation
includes omvat
more meer
including waaronder
and en
this dit
features functies
a een

EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies inclusief Insight-assetbeheer, automation en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
features functies
automation automation
includes omvat
more meer
including inclusief
and en
this dit
a een

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

NL Dit abonnement omvat een subset aan Enterprise-functies, waaronder analyses, geavanceerde beheermogelijkheden en meer.

angol holland
plan abonnement
enterprise enterprise
features functies
analytics analyses
advanced geavanceerde
includes omvat
more meer
including waaronder
and en
this dit
a een

EN Back in 2010 Ni no Kuni: Wrath of the White Witch was the epitome of a cult game, delighting the non-conformist subset of gamers who harbour an obsess...

NL Gamers houden ervan om off-the-beaten track, cult-games op te snuiven en tot nu toe was dat de enige manier om Capcoms Monster Hunter-franchise te bes...

angol holland
game games
gamers gamers
the de
a enige
of the manier
in toe

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.

angol holland
typical typisch
blog blog
is is
url url
content inhoud
way manier
site site
the de
to om
be bevat
name naam
would zou
that dat
another van

EN One older approach is for the HTML author to explicitly indicate a font subset

NL Een oudere benadering is dat de HTML-auteur expliciet een lettertypesubset aangeeft

angol holland
older oudere
approach benadering
html html
author auteur
explicitly expliciet
is is
the de
a een
to dat

EN However, that requires deeper knowledge of the content, and risks a ?ransom note? effect when the content uses characters supported by the font but not by the chosen subset

NL Dat vereist echter een diepere kennis van de inhoud en riskeert een ?losgeldbrief?-effect wanneer de inhoud tekens gebruikt die door het lettertype worden ondersteund, maar niet door de gekozen subset

angol holland
requires vereist
deeper diepere
effect effect
supported ondersteund
font lettertype
chosen gekozen
content inhoud
the de
characters tekens
when wanneer
knowledge kennis
and en
by door
that dat
a een
uses gebruikt
of van
but

EN Unknown is a subset of non-categorized groups such as text/plain as well as responses without a content-type header.

NL Onbekend is een subset van niet-gecategoriseerde groepen, zoals tekst/plain en reacties zonder een inhoudstype koptekst.

angol holland
unknown onbekend
groups groepen
header koptekst
is is
without zonder
responses reacties
as zoals
text tekst
a een
of van

EN While this data is only collected from a subset of (opted in) Chrome users, it does not suffer from being limited to homepages. It is pseudonymous and consists of histograms and events.

NL Hoewel deze gegevens alleen worden verzameld van een subset van (aangemelde) Chrome-gebruikers, hebben ze geen last van het feit dat ze beperkt zijn tot startpagina?s. Het is pseudoniem en bestaat uit histogrammen en gebeurtenissen.

angol holland
collected verzameld
chrome chrome
users gebruikers
limited beperkt
events gebeurtenissen
data gegevens
is is
only alleen
consists bestaat uit
a een
of van
and en

EN Even for Chrome, this is a subset from opted-in users, and impacted by opt-in rates and variance across platforms.

NL Zelfs voor Chrome is dit een subset van aangemelde gebruikers en wordt het beïnvloed door aanmeldingspercentages en variantie tussen platforms.

angol holland
chrome chrome
users gebruikers
impacted beïnvloed
platforms platforms
is is
and en
this dit
by door
even zelfs
a een
in tussen
for voor
from van

EN Each CMS implements some subset of a wide range of content management capabilities and the corresponding mechanisms for users to build websites easily and effectively around their content

NL Elk CMS implementeert een deelverzameling van een breed scala aan inhoudbeheermogelijkheden en de bijbehorende mechanismen waarmee gebruikers eenvoudig en effectief websites kunnen bouwen rond hun inhoud

angol holland
cms cms
implements implementeert
wide breed
range scala
content inhoud
corresponding bijbehorende
mechanisms mechanismen
easily eenvoudig
effectively effectief
users gebruikers
the de
around rond
and en
websites websites
their hun
a een

EN Different variants of the list may also need to be cached and what?s cached in a user?s browser may be a subset of what?s cached on the server or CDN

NL Mogelijk moeten verschillende varianten van de lijst ook in de cache worden opgeslagen en wat in de browser van een gebruiker in de cache is opgeslagen, kan een subset zijn van wat op de server of het CDN in de cache is opgeslagen

angol holland
user gebruiker
browser browser
cdn cdn
in in
on op
server server
or of
the de
variants verschillende
be worden
to ook
and en
what wat

EN GoodBarber natively supports sending Push Notifications for iOS apps, Android apps and Progressive Web Apps. Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.

NL GoodBarber ondersteunt het verzenden van pushberichten voor iOS-apps, Android-apps en Progressive Web Apps. Gebruik de ingebouwde filteropties om de juiste boodschap op het juiste moment aan de juiste subgroep van uw publiek te bezorgen.

angol holland
supports ondersteunt
ios ios
android android
web web
time moment
audience publiek
apps apps
message boodschap
use gebruik
to om
the de
deliver bezorgen
sending verzenden
and en
of van
built-in ingebouwde

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

angol holland
payment betaling
prize prijs
money geld
designer ontwerper
we we
the de
offer bieden
days dagen
guarantee garantie
guaranteed gegarandeerd
that niet
a een
of van

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd

angol holland
introduce introduceren
select selecteren
we we
or of
specific specifieke
to aan

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.

NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.

angol holland
fixed vaste
assets activa
financial financiële
fact feit
rules regels
problem problemen
module module
reliable betrouwbare
flexibility flexibiliteit
we we
manage beheren
in in
the de
and en
differences verschillen
with op
can kunnen
may mogelijk

EN It’s based on every experience and interaction with your brand—those you control and those you don’t

NL Het is gebaseerd op elke ervaring en interactie met je merk - zowel de interacties waar je wel als geen controle over hebt

angol holland
experience ervaring
brand merk
control controle
you je
and en
every elke
interaction interactie
based gebaseerd
on op
your hebt

EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.

NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.

angol holland
in in
the de
all allerlei
for voor
but

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop

angol holland
innovate innoveren
customer klant
in in
market markt
the de
dont niet
a een
and en
will wordt
of stellen

EN Then, with those contacts and those fields, we can create better reporting.”

NL Met die contactmomenten en velden, kunnen wij betere rapporten maken.”

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten

angol holland
zendesk zendesk
benchmark benchmark
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
limited beperkt
channels kanalen
companies bedrijven
or of
number aantal
a een
to onder

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.

angol holland
familiar vertrouwd
servers servers
new nieuw
gui gui
easier gemakkelijker
people mensen
the de
manage beheren
was waren
already al
if als
around rond
many veel
their hun
and en
this dit

EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.

NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.

angol holland
difficult lastig
make maken
already al
find vinden
as zoals
with met
for voor
particularly vooral
who die

EN Those of us who use a NAS like those awesome QNAP devices possibly recognize this situation:

NL Als je een QNAP NAS gebruikt dan je herkent dit vast wel ?

angol holland
use gebruikt
recognize herkent
qnap qnap
nas nas
this dit
a een

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

NL Omdat wij geen invloed hebben op de content van deze websites, kunnen wij voor deze content niet instaan

angol holland
on op
the de
we wij
no geen
influence invloed
contents content
websites websites
have hebben
for voor

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen

angol holland
familiar bekend
whatsapp whatsapp
tips tips
mixed vermengd
know kent
might misschien
not niet
for voor
here hier
you je
with met

EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant

NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten

angol holland
control controleren
best goed
tree boom
deem achten
information informatie
the de
we we
experience ervaring
simply eenvoudig
to willen
and en
of van
are zijn
when als

EN Seeland is the perfect choice both for those who like socialising or sport, and for those who prefer to commune with nature in complete peace and quiet

NL De regio Seeland is perfect voor wie houdt van een ontspannen of sportieve vakantie en voor mensen die in complete rust en afzondering verbinding zoeken met de natuur

angol holland
nature natuur
is is
perfect perfect
or of
in in
the de
peace rust
complete complete
who wie
and en
for voor
with met

EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are

NL Elimineer de pagina's die niet interessant zijn en verwijs naar de pagina's die welinteressant zijn

angol holland
eliminate elimineer
interest interessant
and en
to naar
are zijn
that die

EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable

NL Maak een lijst die de trefwoorden die goed presteren scheidt van de trefwoorden die dat niet doen maar nog steeds waardevol zijn

angol holland
keywords trefwoorden
performing presteren
valuable waardevol
create maak
well goed
are zijn
that dat
but

EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value

NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren

angol holland
extremely uiterst
google google
priority voorrang
index indexeren
poor slechte
is is
important belangrijk
always altijd
quality kwaliteit
content content
will zal
higher hogere
and en
value waarde
not niet
even zelfs
with met
this dit

EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge

NL Proefsessies voor degenen die nog niet gekwalificeerd zijn en meer gevorderde cursussen voor degenen die hun kennis willen uitbreiden

angol holland
qualified gekwalificeerd
advanced gevorderde
courses cursussen
not niet
and en
extend uitbreiden
knowledge kennis
for voor
are zijn
more meer
their hun

EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.

NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.

angol holland
identifies identificeert
access toegang
invests investeert
areas gebieden
people mensen
in in
restaurants restaurants
the de
local lokale
to om
want willen
and en
but
have hebben
then vervolgens
that die

EN It is the perfect destination for all those newly in love or those who still want to get there

NL Het is de juiste bestemming voor alle verliefden of iedereen, die dat nog wil worden

angol holland
is is
or of
the de
destination bestemming

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

NL We hebben geen invloed op de inhoud van die websites, daarom kunnen we niet garanderen voor die inhoud

angol holland
guarantee garanderen
on op
we we
the de
no geen
influence invloed
websites websites
have hebben
contents inhoud
for voor

EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

angol holland
plan plan
sea zee
the de
to om
and en
were waren
in in
with met
who die
from van

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése