Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "still affecting crowds" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

still - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste betekent biedt bij blijft blijven contact dag dan dat de de dag deze die dit dit is doen door dus echter een een aantal eenvoudig eigen elke en enkele er er zijn erg gaan geen gegevens genoeg geval gewoon goed haar heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is is het jaar je jij jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks onder ons onze ook op op de over pro site snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang toen tot u uit uw vaak van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer want was wat we werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
affecting gevolgen invloed

angol fordítása holland nyelvre a still affecting crowds szóból

angol
holland

EN Because the COVID-19 measures are still affecting crowds on campus, a number of facilities still have different opening hours.

NL Omdat de coronamaatregelen nog gevolgen hebben voor de drukte op de campus, hebben een aantal voorzieningen nog afwijkende openingstijden.

angol holland
affecting gevolgen
campus campus
facilities voorzieningen
opening hours openingstijden
on op
the de
number aantal
because omdat
have hebben

EN In Jordaan you are still in a central location but far from the worst of the crowds

NL In de Jordaan zit je lekker centraal maar toch buiten de ergste drukte

angol holland
central centraal
worst ergste
in in
the de
of buiten
you toch
but

EN While Alzheimer’s is affecting an increasing number of people, there is still relatively little funding available for research

NL Hoewel alzheimer steeds meer mensen treft, is er relatief weinig geld voor onderzoek beschikbaar

angol holland
people mensen
relatively relatief
little weinig
research onderzoek
is is
still steeds
available beschikbaar
there er
for geld

EN Meter and BPM adjust to the drumbeat so that the feel is still present without affecting the timing of the project.

NL Het metrum en de BPM spelen dan pas een rol na de maat die de drums aangeeft om het speelgevoel niet te verliezen, zonder dat hierdoor de timing van het hele project wordt verstoord.

angol holland
bpm bpm
timing timing
the de
to om
project project
is wordt
without zonder
and en
that dat
of van

EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

angol holland
views uitzicht
visit bezoek
the de
best beste
find out ontdek
find en
times van
you u

EN In the Medina, Thilda would be the subject of the shoot as she walked among the colorful vendors and the crowds of people

NL In de Medina was Thilda het model van de shoot, zich tussen de kleurrijke verkopers en mensenmassa?s voortbewegend

angol holland
vendors verkopers
in in
the de
and en
among van

EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be

NL Wie zichzelf wil vinden, kan in Rindschleiden, ver van de drukte, op het meditatie pad in zich gaan

angol holland
the de
far ver
be kan
to zich
to be wil
is het

EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley

NL Ver weg van de drukte van de mensenmassa's brengt deze wandeling je door velden en bossen naar het Javrodal

angol holland
hike wandeling
forests bossen
the de
away van
and en
this deze

EN These long weekends usually mean heavy traffic on all the main roads, as well as big crowds at major airports and railway stations

NL Deze lange weekenden betekenen meestal veel verkeer op alle hoofdwegen, evenals grote drukte op grote luchthavens en treinstations

angol holland
weekends weekenden
traffic verkeer
airports luchthavens
long lange
usually meestal
on op
big grote
mean
as evenals
and en
all alle
the deze

EN Start wherever you like and follow the crowds on this flat, fast loop with stunning views of the cove

NL Je kunt waar je maar wilt beginnen en gewoon de menigte volgen op dit vlakke en snelle rondje, dat je een prachtig uitzicht geeft op de inham

angol holland
start beginnen
follow volgen
flat vlakke
fast snelle
views uitzicht
the de
this dit
stunning prachtig
and en
on op

EN In the course of her final research project in 2012 Duives studied the crowds at the Lowland pop festival where she interviewed several crowd managers

NL Tijdens haar afstudeerproject in 2012 raakte ze op Lowlands in gesprek met crowdmanagers van het festival

angol holland
festival festival
in in
she ze

EN Originally coined in the early 1960s, ‘Black Friday’ described the chaos that resulted when large crowds of tourists came into the city to begin their holiday shopping

NL Deze webwinkels gebruiken recensies om andere klanten te overtuigen van hun producten en om hun vertrouwen te winnen

angol holland
to om
their hun

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.

angol holland
small klein
busy druk
weekends weekenden
etc enz
very erg
the de
should moet
can kan
during tijdens
here hier
but
of van
and en
if als
be gaat

EN national parks in the winter? The best part is that the crowds are so much smaller and you can take advantage...

NL Vanaf het observatiedek van het Empire State Building kun je wel 6 staten zien.

angol holland
you can kun
that wel
you je

EN Be it a few hours or a few days, a road trip is a chance to escape the crowds and explore exciting new destinations

NL Het is niet alleen een manier om van A naar B te komen, maar ook een kans om landschappen en cultuur te zien die je anders niet zou zien

angol holland
road manier
chance kans
a a
is is
to om
the anders
and en
few je

EN Your amazing and absolutely adorable aquatic acrobat is ready to show off her abilities in this installment of the popular My Dolphin Show series. Head to the arena at the aquarium where you can really start wowing the crowds.

NL Jouw fantastische en snoezige wateracrobaat staat op het punt haar kunsten te vertonen in dit hoofdstuk van de populaire My Dolphin Show-serie. Ga naar de arena in het aquarium waar je het publiek echt kunt verbluffen.

angol holland
show show
popular populaire
series serie
arena arena
aquarium aquarium
my my
your je
in in
the de
amazing fantastische
is staat
really echt
where waar
and en
you can kunt
this dit

EN Impress the crowds at a busy aquarium in this skill game. The more tricks that your dolphin performs well, the bigger the crowd out in the stands will become during each show. Earn lots of coins while you accomplish the goals in every level.

NL Maak indruk op het publiek in een druk aquarium in dit vaardigheidspelletje. Hoe meer kunstjes je dolfijn goed uitvoert, hoe groter het publiek tijdens elk optreden. Verdien een heleboel munten terwijl je in elk level doelen voltooit.

angol holland
impress indruk
busy druk
aquarium aquarium
dolphin dolfijn
coins munten
goals doelen
level level
in in
your je
well goed
more meer
a een
during tijdens
this dit

EN There’s another plus point; in a boat you will never have to push through the Amsterdam crowds and there are no traffic jams or closed-off streets, what luxury! Find more information on my Amsterdam canal cruise page.

NL Bovendien heb je in de boot geen last van de drukte in Amsterdam, geen verkeers ontstoppingen, geen afgesloten straatjes, wat een rust! Kijk voor meer informatie op mijn pagina over Rondvaart Amsterdam.

angol holland
information informatie
closed afgesloten
in in
amsterdam amsterdam
the de
on op
boat boot
my mijn
another van
page pagina
no geen
a een
and bovendien
more meer
what wat

EN If Edinburgh's iconic castle is a must for you, then we recommend heading there first to beat the crowds

NL Als Edinburgh's iconische kasteel echt een absoluut vereiste voor u is, dan raden wij u aan om er vroeg naar toe te gaan voordat het te druk wordt

angol holland
castle kasteel
recommend raden
is is
we wij
to om
the wordt
heading naar
there er
if als
you u

EN The bicycle is one of the few means of transportation that allows you to maintain a safe distance from others and avoid crowds

NL De fiets is één van de weinige vervoermiddelen waarmee je voldoende afstand kunt houden van anderen en drukte kunt vermijden

angol holland
bicycle fiets
means
distance afstand
others anderen
avoid vermijden
is is
the de
maintain houden
and en
of van
to waarmee

EN If the garden or patio has enough space, consider setting up a large outdoor table to accommodate large crowds

NL Als de tuin of het terras voldoende ruimte biedt, overweeg een grote buitentafel neer te zetten om grote groepen te kunnen ontvangen

angol holland
garden tuin
or of
space ruimte
large grote
the de
if als
patio terras
up neer
to om
a een

EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

angol holland
views uitzicht
visit bezoek
the de
best beste
find out ontdek
find en
times van
you u

EN How to summit Snowdon: the best routes, how to avoid the crowds and the kit you need

NL Hoe Snowdon te beklimmen: de beste routes, hoe de drukte te vermijden en de uitrusting die je nodig hebt

angol holland
routes routes
the de
avoid vermijden
best beste
need nodig
and en

EN Crowds flock to Da Vinci?s The Virgin of the Rocks

NL Bij Da Vinci's 'Maagd op de rotsen' is het bijvoorbeeld altijd dringen geblazen

angol holland
da da
rocks rotsen
the de

EN Be it a few hours or a few days, a road trip is a chance to escape the crowds and explore exciting new destinations

NL Het is niet alleen een manier om van A naar B te komen, maar ook een kans om landschappen en cultuur te zien die je anders niet zou zien

angol holland
road manier
chance kans
a a
is is
to om
the anders
and en
few je

EN Attention! When the weather is nice, we advise you to drive in before 10am due to possible crowds on the access roads to Scheveningen.

NL Let op! Wij adviseren bij mooi weer voor 10:00 uur 's ochtends binnen te rijden met je reservering wegens mogelijke drukte op de toegangswegen richting Scheveningen.

angol holland
possible mogelijke
the de
we wij
on op
in bij
due to wegens
advise adviseren
weather weer
nice mooi
to rijden

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.

angol holland
small klein
busy druk
weekends weekenden
etc enz
very erg
the de
should moet
can kan
during tijdens
here hier
but
of van
and en
if als
be gaat

EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.

NL Deze afgelegen en weinig bezochte top is perfect voor ontdekkingsreizigers die graag willen ontsnappen aan de drukte. De top is 701 m hoog en biedt een spectaculair uitzicht over de rivier de Usk-vallei, Crickhowell en verder weg.

angol holland
escape ontsnappen
m m
spectacular spectaculair
river rivier
valley vallei
remote afgelegen
is is
further verder
the de
views uitzicht
perfect perfect
little een
and en
to willen
for voor
this deze

EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic

NL Voor de poorten van Bern biedt LindtLama ontsnapping aan de dagelijkse hectiek en stress

angol holland
everyday dagelijkse
the de
and en
different van

EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley

NL Ver weg van de drukte van de mensenmassa's brengt deze wandeling je door velden en bossen naar het Javrodal

angol holland
hike wandeling
forests bossen
the de
away van
and en
this deze

EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!

NL Ik wil graag experimenteren met nieuwe sites zonder dat dit invloed heeft op mijn belangrijkste, dus ik zou kiezen voor 'Choice Plus' - maar het is aan jou!

angol holland
experiment experimenteren
new nieuwe
sites sites
affecting invloed
i ik
main belangrijkste
choice choice
without zonder
choose kiezen
my mijn
but
would zou
with op
plus plus

EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price. 

NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.

angol holland
cloud cloud
license licentie
affecting invloed
confluence confluence
subscription abonnement
users gebruikers
your je
without zonder
number aantal
for voor

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment. See the minutes of past Board meetings.

NL Om de kwesties met betrekking tot de huidige veranderingen van het bibliotheeklandschap beter te begrijpen en te kunnen aanpakken, laten de Trustees zich leiden door de leden van OCLC. Bekijk de notulen van eerdere vergaderingen van de Board.

angol holland
members leden
better beter
changing veranderingen
meetings vergaderingen
past eerdere
board board
the de
to om
see bekijk
understand begrijpen
and en
issues van de
of van

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

angol holland
affecting gevolgen
team member teamlid
allows kan
or of
others anderen
the de
without zonder
a elk
simultaneously tegelijk

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

angol holland
flexible flexibele
affecting invloed
centralized centrale
jira jira
plan plan
manage beheer
your je
organization organisatie
way manier
team team
the de
work werk
entire hele
best beste
without zonder
with bij
and en
across in

EN See if Meta Robots is affecting your indexation. 

NL Kijk of Meta Robots je indexering beïnvloedt. 

angol holland
meta meta
robots robots
your je
indexation indexering
is kijk

EN affecting the bounce rate and the number of page views per session negatively

NL die de bounce rate en het aantal pageviews per sessie negatief beïnvloeden

angol holland
session sessie
rate rate
the de
number aantal
and en

EN Identify the most critical technical on-page SEO issues affecting your web pages performance

NL Identificeer de meest kritieke SEO-problemen op de pagina, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.

angol holland
identify identificeer
critical kritieke
issues problemen
on op
performance resultaat
seo seo
the de
page pagina

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

angol holland
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN VUB led Science publication shows how climate change is disproportionally affecting children

NL Publicatie in Science onder leiding van de VUB toont aan hoe de klimaatverandering onevenredig grote gevolgen heeft voor kinderen

angol holland
science science
publication publicatie
shows toont
affecting gevolgen
children kinderen
how hoe
climate change klimaatverandering

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

angol holland
stakeholders belanghebbenden
employees medewerkers
dangerous gevaarlijk
behaviour gedrag
interest belang
individuals individuen
and en
or of
public openbaar
company bedrijf
our onze
in waaronder

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

angol holland
affecting gevolgen
team member teamlid
allows kan
or of
others anderen
the de
without zonder
a elk
simultaneously tegelijk

EN Ensure that you don’t have any issue on your website affecting the crawls of search engine robots

NL Zorg ervoor dat u geen problemen heeft op uw website die de crawls van zoekmachinerobots beïnvloeden

angol holland
website website
the de
on op
of van
that dat
you u

EN Another common error is offering “too high” resolution in your visual elements affecting the page loading time.

NL Een andere veel voorkomende fout is het aanbieden van een "te hoge" resolutie in uw visuele elementen, wat de laadtijd van de pagina beïnvloedt.

angol holland
error fout
offering aanbieden
high hoge
resolution resolutie
visual visuele
elements elementen
loading time laadtijd
the de
in in
is is
your uw
page pagina
another andere
too te

EN Similarly, suppose you analyze websites by category. In that case, it is easier to spot trends so you can identify the strategy or technology affecting that group and apply it to the other pages.

NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.

angol holland
category categorie
easier gemakkelijker
trends trends
affecting invloed
group groep
in in
is is
strategy strategie
or of
technology technologie
apply toepassen
the de
other andere
you can kunt
websites websites
pages van
you u
and en

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.

angol holland
google google
updates updates
affect beïnvloeden
is is
site site
on op
url url
the de
previous vorige
whole hele
basis een
more meer
because omdat

EN This feedback will help you find common pain-points that are affecting employee productivity levels, as well as implement the changes or updates needed to fix these issues with little downtime or disruption.

NL Deze feedback maakt duidelijk waar de pijnpunten liggen die de productiviteit in de weg staan en welke wijzigingen of updates nodig zijn om problemen op te lossen zonder veel downtime of onderbreking.

angol holland
feedback feedback
productivity productiviteit
downtime downtime
disruption onderbreking
changes wijzigingen
or of
updates updates
the de
find en
needed nodig
to om
issues problemen
with op
this deze
are liggen
little veel
that die

EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.

NL Dit maakt uw show ook veilig, zodat als de feedlink om welke reden dan ook wordt gelekt, u deze kunt verwijderen of wijzigen voor slechts die ene persoon, zonder dat dit gevolgen heeft voor alle andere personen.

angol holland
show show
leaked gelekt
remove verwijderen
change wijzigen
affecting gevolgen
reason reden
or of
the de
so zodat
makes maakt
without zonder
also ook
that dat
you can kunt
person persoon
for voor
secure veilig
if als
you u
this dit
it slechts

EN PC Check & Tuning optimizes your Windows energy saving settings even more: Reduce your power consumption to protect the environment. All without affecting your computer's performance.

NL PC Check & Tuning optimaliseert de energiebespaaropties van Windows nog meer: reduceer je stroomverbruik en bespaar het milieu! Natuurlijk zonder verlies van je rekenkracht.

angol holland
check check
tuning tuning
optimizes optimaliseert
windows windows
saving bespaar
pc pc
your je
the de
environment milieu
without zonder
more meer

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése