EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 41 fordítás megjelenítése a (z) "splendour" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
angol fordítása holland nyelvre a splendour szóból
angol
holland
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
| angol | holland |
|---|---|
| their | hun |
| many | een |
| of | bijna |
| are | zijn |
EN A saturated and hot blue-adds splendour and drama to a scheme
NL Thai Sapphire - nr. 116. LRV (lichtreflectiewaarde): 5. Een verzadigd en warm blauw, voegt pracht en drama toe aan een schema
| angol | holland |
|---|---|
| hot | warm |
| drama | drama |
| scheme | schema |
| blue | blauw |
| adds | voegt |
| and | en |
| to | toe |
| a | een |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
| angol | holland |
|---|---|
| villa | villa |
| former | voormalige |
| chalet | chalet |
| new | nieuwe |
| suites | suites |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard
| angol | holland |
|---|---|
| hotel | hotel |
| worth | waard |
| visit | bezoek |
| has | is |
| this | dit |
EN However: no photo can capture the splendour of the mountain lake
NL Maar: geen foto kan de uitstraling van het bergmeer vatten
| angol | holland |
|---|---|
| can | kan |
| the | de |
| photo | foto |
| no | geen |
| of | van |
EN No other time of year in Switzerland has as much to offer as autumn, with its magical colours and splendour
NL Geen enkel ander seizoen heeft zoveel te bieden als de herfst, onmiskenbaar met zijn magische kleuren en pracht
| angol | holland |
|---|---|
| other | ander |
| magical | magische |
| autumn | herfst |
| much | te |
| offer | bieden |
| as | als |
| no | geen |
| and | en |
| to | zoveel |
| colours | kleuren |
| time | seizoen |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
| angol | holland |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| rooms | kamers |
| halls | zalen |
| in | in |
| design | design |
| the | de |
| with | met |
| a | sinds |
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
| angol | holland |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| view | uitzicht |
| lac | lac |
| lausanne | lausanne |
| shines | schittert |
| hotels | hotels |
| the | de |
| alps | alpen |
| with | op |
| and | en |
| after | na |
| of | van |
| year | weer |
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
NL Een treinrit door het bonte herfstlandschap van Centovalli.
| angol | holland |
|---|---|
| a | een |
EN The Convent of St. Gall shines with particular splendour.
NL Het abdijdistrict straalt met bijzondere glans.
| angol | holland |
|---|---|
| particular | bijzondere |
| with | met |
| the | het |
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
| angol | holland |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| charm | charme |
| with | met |
| it | en |
| a | sinds |
| its | de |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
| angol | holland |
|---|---|
| hotel | hotel |
| now | tegenwoordig |
| back | weer |
| the | de |
| pro | pro |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
| angol | holland |
|---|---|
| alpine | alpen |
| gstaad | gstaad |
| palace | kasteel |
| perfectly | perfect |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| black | zwart |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| bronze | brons |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| silver | zilver |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
NL Deze zwoele Sativa bindt niet in en is zowel aromatisch als smaakvol en veroorzaakt een high van cerebrale pracht en overvloedige opbrengsten in slechts 7-8 weken bloeien.
| angol | holland |
|---|---|
| sativa | sativa |
| high | high |
| weeks | weken |
| in | in |
| and | en |
| as | als |
| not | niet |
| little | een |
| both | zowel |
| a | slechts |
| of | van |
| this | deze |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| black | zwart |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| bronze | brons |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| silver | zilver |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN An artwork that can furnish and fill a room all by it itself, creating an atmosphere of finishing splendour.
NL Een kunstwerk dat een kamer helemaal alleen kan inrichten en vullen, waardoor een sfeer van pracht en praal ontstaat.
| angol | holland |
|---|---|
| artwork | kunstwerk |
| fill | vullen |
| room | kamer |
| atmosphere | sfeer |
| can | kan |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Witte hanglamp uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| wonder | wonder |
| inspired | geïnspireerd |
| design | design |
| beauty | schoonheid |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| wonderful | prachtige |
| light | licht |
| into | in |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| touch | zijn |
| of | van |
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 1 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light.
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht. De Mezza Luna is verkrijbaar in verschillende kleuren en twee maten: Mezza Luna 1 (Ø70cm) and Mezza Luna 2 (Ø120cm).
| angol | holland |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| wonderful | prachtige |
| design | design |
| moon | maan |
| luna | luna |
| of | van |
| light | licht |
| by | door |
| and | en |
| white | de |
EN Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
NL Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
| angol | holland |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| black | zwart |
| wonderful | prachtige |
| design | design |
| moon | maan |
| luna | luna |
| the | de |
| light | licht |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
| angol | holland |
|---|---|
| their | hun |
| many | een |
| of | bijna |
| are | zijn |
EN Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city
NL Sinds de recente herstelwerkzaamheden, restauraties en verbeteringen zijn ze nu in hun volle glorie te zien en vormen ze de belangrijkste toeristische attractie van de stad
| angol | holland |
|---|---|
| improvement | verbeteringen |
| main | belangrijkste |
| attraction | attractie |
| city | stad |
| recent | recente |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN However: no photo can capture the splendour of the mountain lake
NL Maar: geen foto kan de uitstraling van het bergmeer vatten
| angol | holland |
|---|---|
| can | kan |
| the | de |
| photo | foto |
| no | geen |
| of | van |
EN No other time of year in Switzerland has as much to offer as autumn, with its magical colours and splendour
NL Geen enkel ander seizoen heeft zoveel te bieden als de herfst, onmiskenbaar met zijn magische kleuren en pracht
| angol | holland |
|---|---|
| other | ander |
| magical | magische |
| autumn | herfst |
| much | te |
| offer | bieden |
| as | als |
| no | geen |
| and | en |
| to | zoveel |
| colours | kleuren |
| time | seizoen |
EN One of Switzerland?s most prestigious art nouveau hotels, boasting views over Lake Geneva, the Alps and Lausanne, has shone with glorious splendour since 2015, following five years of extensive renovation work
NL Een van de meest prestigieuze jugendstilhotels van Zwitserland met uitzicht op het Meer van Genève, de Alpen en Lausanne ziet er sinds 2015, na een 5 jaar durende volledige renovatie, werkelijk schitterend uit
| angol | holland |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| geneva | genève |
| lausanne | lausanne |
| views | uitzicht |
| the | de |
| alps | alpen |
| years | jaar |
| with | op |
| and | en |
| five | een |
| of | van |
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
NL Een treinrit door het bonte herfstlandschap van Centovalli.
| angol | holland |
|---|---|
| a | een |
EN The Convent of St. Gall shines with particular splendour.
NL Het abdijdistrict straalt met bijzondere glans.
| angol | holland |
|---|---|
| particular | bijzondere |
| with | met |
| the | het |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
| angol | holland |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| rooms | kamers |
| halls | zalen |
| in | in |
| design | design |
| the | de |
| with | met |
| a | sinds |
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
| angol | holland |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| charm | charme |
| with | met |
| it | en |
| a | sinds |
| its | de |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
| angol | holland |
|---|---|
| hotel | hotel |
| now | tegenwoordig |
| back | weer |
| the | de |
| pro | pro |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
NL De winter in zijn volle glorie en bovendien sportief veelzijdig beleven: het skigebied, de langlaufloipes, de skischool en het skisportcentrum bevinden zich op slechts enkele minuten van het hotel
| angol | holland |
|---|---|
| winter | winter |
| minutes | minuten |
| hotel | hotel |
| in | in |
| the | de |
| a | slechts |
| to | zich |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
| angol | holland |
|---|---|
| alpine | alpen |
| gstaad | gstaad |
| palace | kasteel |
| perfectly | perfect |
| elegant | elegante |
| style | stijl |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
| angol | holland |
|---|---|
| villa | villa |
| former | voormalige |
| chalet | chalet |
| new | nieuwe |
| suites | suites |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN Nature's splendour on your doorstep
NL De pracht van de natuur aan uw voeten
| angol | holland |
|---|---|
| your | de |
| on | aan |
EN Work up an adrenaline rush in a gym featuring the latest in fitness equipment. An abundantly sized swimming pool amidst tropical splendour also awaits - as does the championship golf course.
NL Voor een adrenalineshot gaat u naar de fitnessruimte met de meest geavanceerde apparaten. Een groot zwembad in tropische setting biedt verkoeling. Tevens vindt u bij het hotel een hoogwaardige golfbaan.
| angol | holland |
|---|---|
| equipment | apparaten |
| tropical | tropische |
| the | de |
| a | een |
| in | in |
| pool | zwembad |
| also | tevens |
| featuring | met |
| up | hoogwaardige |
EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.
NL Geniet van een fantastische reis naar het prachtige tropische Manilla en van onze Franse elegantie en gastvrijheid in combinatie met Filipijnse hoffelijkheid en hartelijkheid. Het leven is magnifiek in Manilla.
| angol | holland |
|---|---|
| join | . |
| tropical | tropische |
| manila | manilla |
| look | elegantie |
| is | is |
| de | en |
| in | in |
| forward | een |
| life | leven |
| with | met |
| french | franse |
EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding. The resort also has a specialist Indian Wedding Planner to guarantee your complete satisfaction.
NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.
| angol | holland |
|---|---|
| golf | golf |
| spa | spa |
| stunning | prachtige |
| perfect | perfecte |
| choice | keuze |
| resort | resort |
| indian | indiase |
| the | de |
| location | locatie |
| for | voor |
| a | ervoor |
| has | is |
| guarantee | zorgen |
{Totalresult} / 41 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
splendour former splendour mystical splendour fresh splendour glorious splendour since historic splendour almost divine splendour finishing splendour cerebral splendour splendour… a fresh splendourFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami