Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "silk fibers thereby" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

silk zijde
fibers vezels
thereby aan als bij daarmee dat de die een eenvoudig en gebruik het in is kan kunnen meer met niet of om op te tot van van de voor waardoor worden zijn zo

angol fordítása holland nyelvre a silk fibers thereby szóból

angol
holland

EN The silk fibers thereby supporting climate-regulating properties of wool

NL De zijden vezels daardoor-klimaat regulerende eigenschappen van wol ondersteunen

angol holland
fibers vezels
supporting ondersteunen
properties eigenschappen
wool wol
the de
of van

EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold

NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

NL Door wol te gebruiken in combinatie met andere vezels zoals linnen, zijde, polyester of viscose worden er verschillende structuren en expressies voor uw pak gecreëerd

angol holland
wool wol
combination combinatie
fibers vezels
linen linnen
silk zijde
polyester polyester
structures structuren
suit pak
in in
or of
other andere
different verschillende
and en
as zoals
with met
using te

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen

angol holland
fibers vezels
properties eigenschappen
wool wol
the de
keep ze
when terwijl
to krijgen
of van
comfortable aangenaam

EN Silk.plala.or.jp provides IMAP access to your Silk.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Silk.plala.or.jp biedt toegang tot je Silk.plala.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

angol holland
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Silk.plala.or.jp provides IMAP access to your Silk.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Silk.plala.or.jp biedt toegang tot je Silk.plala.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

angol holland
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Incredibly soft Australian Merino wool is blended with the splendid shimmer of silk to produce Finest Merino & Silk

NL Zachte Australische merinowol gecombineerd met de elegantie van pure moerbeizijde - een unieke mix

angol holland
soft zachte
australian australische
merino merinowol
the de
with met
of van

EN Luxurious silk face masks that won't irritate your skin. Handmade from 100% pure silk satin.

NL Luxe zijden mondkapjes die de huid niet irriteren. Handgemaakt van 100% pure zijden satijn.

angol holland
luxurious luxe
skin huid
handmade handgemaakt
pure pure
your de
that die
from van

EN As we use 100% pure silk satin in order to prevent irritation, the luxurious silk face masks must be hand washed in order to preserve this beautiful material

NL Omdat de zijden maskers van 100% pure zijde worden gemaakt, adviseren we deze met de hand te wassen

angol holland
pure pure
silk zijde
masks maskers
hand hand
the de
we we
be worden

EN Technology is in all fibers of our culture

NL Tijdens Open Monumentendag zal de Waag op 12 en 13 september 2015 op de Nieuwmarkt in Amsterdam geopend zijn voor het publiek

angol holland
in in
all de
of open

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

NL Dat betekent dat uw op maat gemaakte Under Armour-kleding wordt vervaardigd met een unieke mix van hydrofobe en hydrofiele vezels

angol holland
clothing kleding
blend mix
fibers vezels
crafted vervaardigd
custom op maat
and en
under under
that dat
means betekent
using op
of van

EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers

NL De bandbreedte van de bewerkbare materialen reikt van harde glasvezel tot zeer weerstandskrachtige aramidevezel

angol holland
materials materialen
hard harde
extremely zeer
the de
to tot

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

angol holland
called genoemd
creates gemaakt
we we
that die
a een

EN This elegant lighting fixture presents bright colors and natural tones with rattan, woven banana tree fibers, fabric, and...

NL Dit elegante verlichtingsarmatuur presenteert heldere kleuren en natuurlijke tinten met rotan, geweven...

angol holland
elegant elegante
presents presenteert
natural natuurlijke
woven geweven
bright heldere
colors kleuren
this dit
and en
with met

EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get

NL Hoogwaardige Dacron® vezels zorgen voor een duurzaam, plooivrij scherm en het geoptimaliseerde chromagroen garandeert de best mogelijke beeldkwaliteit

angol holland
premium hoogwaardige
fibers vezels
durable duurzaam
optimized geoptimaliseerde
can mogelijke
guarantees garandeert
the de
ensure zorgen
a een

EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs

NL Ontdek de basistechnieken om meubels en decoratieve objecten te weven met natuurlijke vezels en creëer unieke, duurzame ontwerpen

angol holland
explore ontdek
furniture meubels
objects objecten
natural natuurlijke
fibers vezels
durable duurzame
designs ontwerpen
to om
with met
and en

EN These monster papers are 30cm long and are made from purest natural fibers

NL Deze monstervloeitjes zijn maar liefst 30cm lang en gemaakt van de zuiverste natuurlijke vezels

angol holland
long lang
natural natuurlijke
fibers vezels
made gemaakt
and en
from van
these de

EN The cone shaped rolling tips by RAW are the perfect choice for stylish smoking with a "green" touch. The tips are made from purest natural, chlorine-free fibers and are vegan friendly. 32 tips per booklet.

NL De kegelvormige rolling tips van RAW zijn de perfecte keuze voor stijlvol roken met een "groen" tintje. De tips zijn gemaakt van zuivere, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. 32 tips per boekje.

angol holland
tips tips
perfect perfecte
choice keuze
stylish stijlvol
smoking roken
fibers vezels
booklet boekje
natural natuurlijke
the de
made gemaakt
for voor
a een
with met
and en
from van
per per
green groen

EN The pre-rolled Rolling Tips by RAW are made from purest natural, chlorine free fibers and are vegan friendly. Always perfectly shaped and delivered in a matchbox style box. A box contains 21 tips.

NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.

angol holland
tips tips
fibers vezels
always altijd
perfectly perfect
shaped gevormd
style stijl
natural natuurlijke
in in
the de
made gemaakt
contains bevat
a een
and en
from van

EN - Heat regulating and moisture transfer – fibers speed up the evaporation of perspiration and help maintain a constant temperature

NL - Warmteregulering en vochttransport - vezels versnellen de verdamping van transpiratievocht en helpen bij het handhaven van een constante temperatuur

angol holland
fibers vezels
speed up versnellen
help helpen
maintain handhaven
constant constante
and en
the de
temperature temperatuur
a een
of van

EN Learn the techniques to make and decorate original hats using natural fibers

NL Leer de technieken om unieke hoeden te ontwerpen en te versieren met natuurlijke vezels

angol holland
techniques technieken
decorate versieren
original unieke
hats hoeden
natural natuurlijke
fibers vezels
the de
to om
learn en
and leer

EN The amount of correctly collected textiles needs to be increased (without people buying and trashing more) to provide feedstock for the recycling industry to, ultimately, supply all of us with products that contain recycled fibers. 

NL De hoeveelheid correct ingezameld textiel moet worden verhoogd (zonder dat mensen meer kopen en weggooien) om als grondstof voor de recyclingindustrie te dienen en ons uiteindelijk allemaal te voorzien van producten die gerecyclede vezels bevatten.


angol holland
amount hoeveelheid
correctly correct
textiles textiel
needs moet
be worden
buying kopen
provide voorzien
ultimately uiteindelijk
contain bevatten
fibers vezels
people mensen
us ons
without zonder
products producten
of van
and en
more meer
to om
all de

EN Fabric not only consists of fibers, but also from code

NL Textiel bestaat niet alleen uit vezels, maar ook uit code

angol holland
fabric textiel
fibers vezels
code code
only alleen
consists bestaat
but
also ook

EN Once the short fibers and seeds are combed out of the yield, the texture is pure softness

NL Na het ontvouwen onder de zuidelijke zon, worden de vezels en zaden zorgvuldig uit de katoenwatten gekamd om een product van pure zuiverheid en zachtheid te verkrijgen

angol holland
fibers vezels
seeds zaden
pure pure
the de
and en
are worden
out te
of van

EN The remaining extra-long staple fibers are spun in Italy, creating an extremely durable result

NL Italiaanse spinnerijen maken een garen van extra lange vezels, dubbel gedraaid voor extra stevigheid en duurzaamheid

angol holland
fibers vezels
creating maken
italy italiaanse
long lange
result een
extra extra

EN The bamboo fibre from the plantations forms the base for a broad range of sustainable, deforestation-free products like fibers or building materials.

NL De bamboevezels uit de plantages vormen de basis voor een breed scala aan duurzame, ontbossingsvrije producten zoals vezels of bouwmaterialen.

angol holland
broad breed
sustainable duurzame
fibers vezels
or of
the de
forms vormen
range scala
base een
products producten
for voor
like zoals

EN That means your custom printed Under Armour clothing will be crafted using a unique blend of hydrophobic and hydrophilic fibers

NL Dat betekent dat uw op maat gemaakte Under Armour-kleding wordt vervaardigd met een unieke mix van hydrofobe en hydrofiele vezels

angol holland
clothing kleding
blend mix
fibers vezels
crafted vervaardigd
custom op maat
and en
under under
that dat
means betekent
using op
of van

EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers

NL De bandbreedte van de bewerkbare materialen reikt van harde glasvezel tot zeer weerstandskrachtige aramidevezel

angol holland
materials materialen
hard harde
extremely zeer
the de
to tot

EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

angol holland
called genoemd
creates gemaakt
we we
that die
a een

EN This elegant lighting fixture presents bright colors and natural tones with rattan, woven banana tree fibers, fabric, and...

NL Dit elegante verlichtingsarmatuur presenteert heldere kleuren en natuurlijke tinten met rotan, geweven...

angol holland
elegant elegante
presents presenteert
natural natuurlijke
woven geweven
bright heldere
colors kleuren
this dit
and en
with met

EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get

NL Hoogwaardige Dacron® vezels zorgen voor een duurzaam, plooivrij scherm en het geoptimaliseerde chromagroen garandeert de best mogelijke beeldkwaliteit

angol holland
premium hoogwaardige
fibers vezels
durable duurzaam
optimized geoptimaliseerde
can mogelijke
guarantees garandeert
the de
ensure zorgen
a een

EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers

NL Leer hoe je gevlochten riet gebruikt om originele decoratieve items te creëren waarin je hout en plantenvezels combineert

angol holland
original originele
combining combineert
wood hout
use gebruikt
to om
learn en
and leer

EN Add color to your fibers and fabrics by using sustainable methods

NL Voeg kleur toe aan je eigen vezels en stoffen met behulp van duurzame methoden

angol holland
add voeg
fibers vezels
fabrics stoffen
sustainable duurzame
methods methoden
your je
color kleur
to toe
and en
using met behulp van

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

NL Het merk valt op door de ontwerpen van dameskleding in een eenvoudige, unieke en minimalistische stijl. Er wordt speciale aandacht besteedt aan de kwaliteit van de items door stof van natuurlijke vezels te gebruiken en te zorgen voor een goede afwerking.

angol holland
minimalist minimalistische
natural natuurlijke
fibers vezels
the de
great goede
quality kwaliteit
brand merk
is wordt
simple eenvoudige
design stijl
on op
and en
for voor

EN Katy also teaches embroidery courses all around the world and collaborates with threads and textile fibers brands such as the Italian DHG.

NL Katy geeft ook borduurlessen over de hele wereld en werkt samen met textielgaren- en vezelmerken zoals het Italiaanse DHG.

angol holland
collaborates werkt samen
the de
with samen
as zoals
world wereld
and en
italian italiaanse

EN We’re active in the automotive sector as well, which is a possible market opportunity for companies that can recycle the composites from the wind blades into fibers.

NL Ook zijn we actief in de autobranche die een mogelijke markt vormt voor bedrijven die het composiet van de windmolenbladen tot vezels kan recyclen.

angol holland
active actief
recycle recyclen
fibers vezels
in in
market markt
companies bedrijven
the de
for voor
as well ook
a een
were van
is het
that die
from tot

EN Thereby, several stages can also be skipped, for example if the content has already been approved before

NL Als bepaalde dingen al zijn goedgekeurd kunnen er ook stages overgeslagen worden

angol holland
approved goedgekeurd
already al
also ook
can kunnen
be worden
if als
the bepaalde

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.

angol holland
hacker hacker
confidentiality vertrouwelijkheid
protection bescherming
communications communicatie
or of
providing biedt
can kan
read en
of waardoor

EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.

NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.

angol holland
water water
clean schoon
efficient efficiënt
expertise expertise
growth groei
in bij
to om
we wij
food de
our onze
and en
knowledge kennis
a een
of van

EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site

NL Wanneer we bijvoorbeeld een cookie gebruiken om u te identificeren, hoeft u niet meer dan één keer in te loggen met een wachtwoord, waardoor u tijd bespaart op onze site

angol holland
cookie cookie
log loggen
password wachtwoord
saving bespaart
use gebruiken
on op
site site
we we
have to hoeft
to om
in in
time tijd
more meer
not niet
than dan
when wanneer
you u
identify identificeren
instance een
have bijvoorbeeld

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren

angol holland
prestashop prestashop
entrepreneurs ondernemer
boundaries grenzen
achieve realiseren
ambitions ambities
commerce bedrijf
the de
to om
and en
their hun
has is

EN “WorldShare Interlibrary Loan brings together the collection inventories of a lot of libraries [through WorldCat], thereby making them visible to many, including the unique stocks of the Bavarian State Library.”

NL “WorldShare Interlibrary Loan brengt [via WorldCat] de inventaris van de collecties van heel veel bibliotheken samen. Zo worden deze zichtbaar voor het grote publiek. Zo ook de unieke collecties van de Bayerische Staatsbibliothek."

EN Thereby she follows the Netherlands Code of Conduct for Research Integrity, that entered into force on 1 October 2018

NL Zij volgt hiermee de Nederlandse Gedragscode Wetenschappelijke Integriteit, die op 1 oktober 2018 in werking is getreden

angol holland
follows volgt
integrity integriteit
october oktober
code of conduct gedragscode
on op
the de
into in

EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.

NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.

angol holland
invalid ongeldig
reason reden
validity geldigheid
amendments wijzigingen
or of
conditions voorwaarden
the de
to om
if indien
not niet
is dit
and en
of van
remaining zijn

EN The new version of ACAP adopts industry-standard technology frameworks that are familiar to developers around the world and thereby significantly lowers the thresholds to create valuable computer vision applications.

NL Deze nieuwe versie hanteert technologiekaders, in overeenstemming met de industriestandaard, die bekend zijn bij ontwikkelaars over de hele wereld. Hiermee verlagen we de drempels om waardevolle computer vision-toepassingen te creëren aanzienlijk.

angol holland
familiar bekend
developers ontwikkelaars
thresholds drempels
valuable waardevolle
computer computer
applications toepassingen
new nieuwe
the de
to om
version versie
world wereld
significantly aanzienlijk
create creëren
are zijn

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

angol holland
function functie
linked gekoppeld
account account
known bekend
transmitted doorgegeven
twitter twitter
users gebruikers
the de
using gebruik
made gemaakt
and en
other andere
are worden
pages van
by door
you u

EN The aim of EOSC is to create a new European web of data as a means of stimulating interdisciplinary research and thereby boosting science and the economy

NL EOSC heeft als doel om een nieuw Europees web van data te creëren om interdisciplinair onderzoek te stimuleren en op die manier een boost te geven aan de wetenschap en economie

angol holland
aim doel
eosc eosc
new nieuw
european europees
web web
means
stimulating stimuleren
economy economie
data data
research onderzoek
science wetenschap
the de
to om
as als
a een
and en
of van

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

angol holland
finally tenslotte
reject afwijzen
p p
absolute absolute
enforcement handhaving
to zodat
inbox inbox
the de
are worden
that dat

EN All our products are designed for quality and longevity and thereby we have become the top brand for ballpoint pens

NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden

angol holland
quality kwaliteit
longevity duurzaamheid
the de
products producten
designed ontworpen
we wij
our onze
and en
top op
become een
brand voor
are zijn

EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.

NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.

angol holland
targeted gericht
dark donkere
orientation oriëntatie
or of
safety veiligheid
indoors binnen
enables kunnen
be worden
for voor
lighting verlichten
can kan
and en
the zowel

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése