Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "recipient to whom" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

recipient die ontvanger ontvangers
whom aan als andere betekent bij dan dat de deze die dit doen door een elke en geen hebben heeft hen het in is je kan kunnen met moet naar niet of om ons onze ook op over te tijdens tot u uit uw van van de van een van wie voor waar waarmee wat we website welke wie wij worden wordt ze zijn zoals

angol fordítása holland nyelvre a recipient to whom szóból

angol
holland

EN Can the invoice recipient differ from the recipient of the delivery?

NL Hoe ontvang ik mijn geld terug na een annulering?

angol holland
the terug
of een

EN Can the invoice recipient differ from the recipient of the delivery?

NL Hoe ontvang ik mijn geld terug na een annulering?

angol holland
the terug
of een

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en

angol holland
message bericht
recipient ontvanger
younger jonger
is is
consent toestemming
the de
ensure zorgen
on op
legal voor
age leeftijd
that dat
where waar
must moet
no geen
and en
you u
based basis

EN An overview of the categories of recipient to whom your personal data can be given can be disclosed in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".

NL Een overzicht van de categorieën van mogelijke ontvangers aan wie wij uw persoonsgegevens kunnen doorgeven vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.

angol holland
recipient ontvangers
detail detail
categories categorieën
the de
personal data persoonsgegevens
in in
overview overzicht
privacy policy gegevensbescherming
can mogelijke

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

angol holland
countries landen
international internationale
organizations organisaties
personal data persoonsgegevens
or of
categories categorieën
the de
recipients ontvangers
made gemaakt
be worden
available toegankelijk
third derde
in in
of bijzonder

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

angol holland
countries landen
international internationale
organizations organisaties
personal data persoonsgegevens
or of
categories categorieën
the de
recipients ontvangers
made gemaakt
be worden
available toegankelijk
third derde
in in
of bijzonder

EN An overview of the categories of recipient to whom your personal data can be given can be disclosed in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".

NL Een overzicht van de categorieën van mogelijke ontvangers aan wie wij uw persoonsgegevens kunnen doorgeven vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.

angol holland
recipient ontvangers
detail detail
categories categorieën
the de
personal data persoonsgegevens
in in
overview overzicht
privacy policy gegevensbescherming
can mogelijke

EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.

NL Om de cursus te delen, klik je op 'Share the course' en voer je het e-mailadres in van de ontvanger met wie je de cursus wilt delen.

angol holland
click klik
email mailadres
recipient ontvanger
on op
the de
to om
enter voer
share share
and en
of van
want wilt

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

angol holland
digitally digitaal
email email
guarantees garandeert
sent verzonden
is is
the de
recipient ontvanger
that dat
by door
you u
and en

EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!

NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!

angol holland
extension verlengstuk
recipient ontvanger
viewed bekeken
attachment bijlage
forwarded doorgestuurd
useful handig
is is
your je
gmail gmail
or of
mail mail
very erg
the de
link link
already al
opened geopend
he hij
and inzicht
it en
into in
to dus

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

angol holland
country land
european europese
commission commissie
a a
the de
from van
has heeft

EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.

NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.

angol holland
recipient ontvanger
usually meestal
document document
shared gedeeld
the de
that dat
with met
a een
has is
been of

EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.

NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.

angol holland
clearly duidelijk
faster sneller
printing afdrukken
document document
faxing faxen
recipient ontvanger
is is
or of
the de
to gaat
email mail
and en

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.

angol holland
recipient ontvanger
apply toepassen
gift nu
membership lidmaatschap
suggested voorgesteld
amount bedrag
or of
your je
can kan
a een
custom de
choose kiest
to ook
for voor
opt op

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen

angol holland
encryption codering
encrypted gecodeerd
in in
on op
intended beoogde
recipient ontvanger
the de
data gegevens
system systeem
be worden
to deze
and en

EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

angol holland
emails emails
recipient ontvanger
in in
on op
the de
be worden
you u
text tekst
when wanneer

EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.

NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.

angol holland
tries probeert
recipient ontvanger
key sleutel
is is
encryption versleuteling
to om
protect beschermen
message bericht
by door
designed ontworpen
designated aangewezen
our in
you u
a een
private de
it het

EN Here are some simple templates to start with. Be sure to add a personal touch, customising each letter for its recipient.

NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.

angol holland
templates sjablonen
recipient ontvanger
to om
simple eenvoudige
here hier
personal de
sure te
a een
with mee

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

angol holland
logins logins
recipients ontvanger
roboform roboform
the de
feature functie
to om
simply maar
use kunt
of van
with met
this deze
provide geven

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.

angol holland
passwords wachtwoorden
or of
on op
them ze
emailing mailen
the anders
and en
to aan

EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.

NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.

angol holland
secure veilig
credential inloggegevens
sharing delen
roboform roboform
can kan
the de
in in
recipient ontvanger
where waar
sender verzender
of van

EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds

NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde

angol holland
relationship relatie
ultimate uiteindelijke
or of
the de
as als
your je
identity identiteit
of tussen

EN The first key is a private key that only the recipient knows

NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet

angol holland
key sleutel
recipient ontvanger
knows weet
is is
the de
that die

EN IKKS is the only recipient of these data

NL IKKS is de enige ontvanger van deze gegevens

angol holland
ikks ikks
recipient ontvanger
is is
the de
data gegevens
of van

EN The recipient does not need to be at home to receive a letterbox parcel.

NL Ontvanger hoeft niet thuis te zijn voor het in ontvangst nemen van een brievenbuspakje.

angol holland
recipient ontvanger
need hoeft
not niet
be nemen
a een

EN Lynn Silipigni Connaway is 2019 recipient of the Watson Davis Award for Service

NL Lynn Silipigni Connaway winnaar van de Watson Davis Award for Service 2019

angol holland
davis davis
award award
the de
service service
of van

EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

angol holland
rua rua
xml xml
recipient ontvanger
email mailadres
dmarc dmarc
contain bevatten
reports rapporten
files bestanden
in in
record record
overview overzicht
the de
as als
are worden
sent verzonden
provided van

EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.

NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.

angol holland
policy beleid
p p
relaxed ontspannen
enforcement handhaving
authentication authenticatie
is is
inbox inbox
or of
the de
received ontvangen
provides biedt
by door
every elke
recipients ontvanger
into in
that die
a een
and en
as aangezien
zero geen
email mail

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

angol holland
spf spf
configured geconfigureerd
domain domein
sent verzonden
specifications specificaties
is is
in in
the de
mail mail
with op
for voor
from vanaf
whenever als
recipients ontvanger

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

NL Door u voor te doen als een vertrouwde afzender kunt u uw ontvanger overhalen niet op zijn hoede te zijn

angol holland
sender afzender
recipient ontvanger
can kunt
trusted vertrouwde
your uw
into te
a een
down voor
to door

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

angol holland
dmarc dmarc
implemented geïmplementeerd
policy policy
fail falen
email email
delivered afgeleverd
recipients ontvanger
inbox inbox
in in
on op
the de
cases gevallen
will zal
be worden
a een
if als
and en

EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

angol holland
benefits voordelen
costs kosten
dmarc dmarc
authentication authenticatie
direct directe
recipient ontvanger
domain owner domeineigenaar
the de
has heeft
to tegen
email mail
rather in

EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled

NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld

angol holland
spf spf
record record
verified geverifieerd
provider provider
permerror permerror
sending verzendende
dmarc dmarc
monitoring monitoring
enabled ingeschakeld
mailbox mailbox
in in
domain domein
recipient ontvanger
the de
is wordt
sender verzender
result een
be worden
by door
has heeft
when wanneer

EN Timely and convenient way to send money. My recipient got the cash in their account under 2 days! I’ll surely recommend WorldRemit to others!

NL Uitstekend verzorgd. De ontvanger kreeg een duidelijke mail om te handelen.

angol holland
recipient ontvanger
the de
to om

EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet

NL Dit betekent dat het geld naar onze lokale partner is gestuurd en door uw begunstigde kan worden opgehaald of op zijn bankrekening of mobiele portemonnee kan worden bijgeschreven

angol holland
sent gestuurd
local lokale
partner partner
mobile mobiele
or of
bank account bankrekening
our onze
means betekent
and en
by door
be worden
this dit

EN In the settings in the drop-down menu of the extension, you can also choose which beneficiary you support, and you can set a maximum amount per recipient.

NL Bij de instellingen in het drop-down menu van de extensie kun je ook zelf kiezen welke beneficiary je steunt, en kun je een maximumbedrag per ontvangende partij instellen.

angol holland
menu menu
settings instellingen
choose kiezen
the de
set instellen
you can kun
maximum een
in in
and en
support van de

EN Waag is pleased to announce Antti Tenetz as the recipient of the Supre:organism residency as part of our AI Lab.

NL Tijdens de AI AI Barbie hackathon op 6 juni keken we samen met experts naar de rol van AI in de relatie tussen ouders en kinderen.

angol holland
ai ai
the de
to samen
our in
part met

EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”

NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."

angol holland
interactive interactieve
catalogs catalogi
recipient ontvanger
eventually uiteindelijk
the de
and en
products producten
our onze
sell verkopen
more meer
by door

EN You can even react to messages, letting the recipient know you find their message funny, lovely, awe-inducing, distasteful or saddening.

NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.

angol holland
recipient ontvanger
or of
the de
messages berichten
find en
message bericht
to laten
even zelfs
know weten
you can kunt
you u
react reageren

EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt

angol holland
recipient ontvanger
means
natural natuurlijke
to which waaraan
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
or of
the de
person persoon
third derde
are worden
another ander
a een

EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.

NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.

angol holland
short korte
description beschrijving
recipient ontvanger
gift gift
card card
receive ontvangt
the de
to om
your uw
in in
you u
store winkel
when wanneer
purchased gekocht
products producten
is wordt
can kunt
simple eenvoudige
make maken
purchase kopen
this dit
that die
a een

EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.

NL De e-mailwarmer is zo gemaakt dat het de natuurlijke e-mailcommunicatie tussen de verzender en de ontvanger simuleert. De e-mails worden vervolgens geopend, gemarkeerd als belangrijk en er wordt in sommige gevallen op gereageerd.

angol holland
natural natuurlijke
marked gemarkeerd
important belangrijk
in in
the de
recipient ontvanger
made gemaakt
sender verzender
opened geopend
as als
and en
are worden
has is
to vervolgens

EN Different groups within the company require different types of information and it's important to tailor and personalise that information according to the recipient’s own goals and focus areas.

NL Verschillende groepen binnen het bedrijf hebben verschillende soorten informatie nodig en het is belangrijk om die informatie af te stemmen op en te personaliseren volgens de eigen doelstellingen en aandachtspunten van de ontvanger.

angol holland
groups groepen
information informatie
personalise personaliseren
recipients ontvanger
goals doelstellingen
important belangrijk
the de
require nodig
company bedrijf
to om
types soorten
own eigen
and en
of volgens
that die

EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not

NL De ontvanger is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan waaraan persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of het een derde partij is of niet

angol holland
recipient ontvanger
natural natuurlijke
authority autoriteit
institution instelling
party partij
to which waaraan
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
is is
or of
the de
third derde
regardless ongeacht
other ander
a een

EN The system also employs ‘stealth addresses’ to further protect the identity of a recipient

NL Bitcoin systeem betekent dat munten in verband met diefstal of fraude kan worden gemeden door het netwerk, maar niemand gebruik Monero over informatie met betrekking tot de geschiedenis van de afzonderlijke eenheden

angol holland
the de
system systeem
to betekent
identity of
a maar
of van

EN Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address

NL Dit is de basis van het succes van Monero geweest als het gaat om adoptie, met de cryptogeld vooral populair als betaalmiddel op donkere web marktplaatsen

angol holland
is is
to om
the de
for vooral
then op

EN Other more sophisticated examples include things like a scammed message from a colleague/higher-up or a message containing confirmed information of the recipient

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger

angol holland
colleague collega
recipient ontvanger
examples voorbeelden
or of
information informatie
the de
message bericht
containing met
other andere
more meer
a een

EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file

NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand

angol holland
shared gedeeld
users gebruikers
encryption versleuteling
access toegang
file bestand
intended beoogde
recipient ontvanger
the de
so zodat
other andere
a een
with met
can kunnen
be worden
they ze

EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with PKI encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit. Only the intended recipient can access the shared record.

NL Keeper biedt veilig delen van kluis naar kluis via PKI-versleuteling. Dit houdt in dat cybercriminelen wachtwoorden of andere gedeelde records onderweg niet kan onderscheppen. Alleen de beoogde ontvanger heeft toegang tot de gedeelde record.

angol holland
cybercriminals cybercriminelen
intercept onderscheppen
passwords wachtwoorden
access toegang
keeper keeper
vault kluis
offers biedt
or of
shared gedeelde
in in
intended beoogde
recipient ontvanger
can kan
the de
sharing delen
encryption versleuteling
records records
record record
other andere
with onderweg

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.

angol holland
users gebruikers
decrypt ontcijferen
files bestanden
keeper keeper
intended beoogde
recipient ontvanger
shared gedeelde
the de
sharing delen
encryption versleuteling
ensures garandeert
our onze
other andere
and en
to bekijken
with met
secure veilig
can kan

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése