Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "must be ended" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
ended dan een meer naar om uit van de voor

angol fordítása holland nyelvre a must be ended szóból

angol
holland

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.

angol holland
comment reactie
paid betaalde
rate beoordelen
show show
is is
your je
the de
must moet
experience ervaring
to om
option optie
with met
on over
and en
given gegeven
after nadat

EN Every command starting with ?AT? or ?at? must be ended with ENTER.

NL Elk commando dat begint met ?AT? of ?at? moet worden afgesloten met ENTER.

angol holland
command commando
starting begint
enter enter
or of
at at
be worden
with met
every elk
must moet

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.

angol holland
comment reactie
paid betaalde
rate beoordelen
show show
is is
your je
the de
must moet
experience ervaring
to om
option optie
with met
on over
and en
given gegeven
after nadat

EN Every command starting with ?AT? or ?at? must be ended with ENTER.

NL Elk commando dat begint met ?AT? of ?at? moet worden afgesloten met ENTER.

angol holland
command commando
starting begint
enter enter
or of
at at
be worden
with met
every elk
must moet

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

angol holland
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

angol holland
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

angol holland
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

angol holland
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

angol holland
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

angol holland
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

angol holland
happy blij
cloudflare cloudflare
access access
big grote
team team
remotely op afstand
had to moest
we we
work werken
already al
with op
our ons
a een
were waren
when toen

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

angol holland
legitimate legitieme
improving verbeteren
longer langer
personal data persoonsgegevens
your je
or of
profile profiel
the de
website website
retain bewaren
with bij
this dit
we wij
a een

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.

angol holland
tried geprobeerd
mics microfoons
i ik
different verschillende
and en
this deze
someone iemand
know voor
up elkaar

EN What we ended up getting was a lot more than that

NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat

angol holland
we we
more meer
than dan
that dat
a veel

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

angol holland
general generaal
ocean oceaan
serve dienen
long lang
now nu
france frankrijk
goes
to om
with met
a een
de de

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

angol holland
general generaal
ocean oceaan
serve dienen
long lang
now nu
france frankrijk
goes
to om
with met
a een
de de

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

NL Als je Premium wilt blijven gebruiken als de proefperiode is verlopen, ga je naar Instellingen—>Facturering—>Abonnementen beheren en klik je op Abonnement wijzigen.

EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

angol holland
practice praktijk
people mensen
website website
luxembourg luxemburg
search terms zoektermen
is is
in in
on op
to om
france frankrijk
this dit
what wat
french franse
of van
that die

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

angol holland
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN However, these customisations ended up leaving Vimeo on a legacy version of the tool

NL Deze aanpassingen zijn in een oudere versie van Vimeo echter beëindigd

angol holland
customisations aanpassingen
vimeo vimeo
version versie
a een

EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year

NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie

angol holland
guitar gitaar
played gespeeld
maybe misschien
the de
or of
and en
i ik
see zie
my mijn
same dezelfde
years jarenlang
year jaar
has heeft
day dag
still steeds

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

angol holland
originally oorspronkelijk
veeva veeva
publishing publiceren
manual handmatig
label labels
based gebaseerde
workflow workflow
system systeem
structure structuur
articles artikelen
provided van
but
for voor
that dat
too het
a een

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

NL Ten eerste zal ik een welsprekend citaat oproepen van een van onze frontlinese experts: "Freepbx is open en open, wat betekent dat ontwikkelaars het kunnen bijwerken, en het is gratis voor het publiek."

angol holland
i ik
call oproepen
quote citaat
experts experts
freepbx freepbx
developers ontwikkelaars
update bijwerken
is is
free gratis
to betekent
can kunnen
open open
our onze
public publiek
the eerste
upon van
and en
meaning een

EN "We ended 2017 with almost 76,000 published images and more than 64,000 downloads per year

NL "We hebben 2017 afgesloten met bijna 76.000 gepubliceerde afbeeldingen en meer dan 64.000 downloads per jaar

angol holland
published gepubliceerde
images afbeeldingen
downloads downloads
year jaar
we we
more meer
and en
per per
with met
almost bijna
than dan

EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue

NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue

angol holland
began begon
mount mount
east oosten
state state
street street
main main
in in
the de
on op
route naar
and en
of daarna

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht

angol holland
attempts pogingen
beautiful prachtig
watch horloge
gender geslacht
we we
in in
to om
regardless ongeacht
a een

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.

angol holland
attempts pogingen
beautiful prachtig
watch horloge
gender geslacht
we we
in in
to om
regardless ongeacht
a een

EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

angol holland
sent verzonden
conversation conversatie
personal data persoonsgegevens
contact form contactformulier
is is
the de
for voor
this dit
form zijn
with met
and en
email mail
from uit

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

angol holland
conversation conversatie
circumstances omstandigheden
is is
the de
be worden
can kan

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

angol holland
collection verzamelen
session sessie
in in
is is
website website
the de
data gegevens
this dit
when wanneer
for voor

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd

angol holland
sent verzonden
personal data persoonsgegevens
contact form contactformulier
is is
conversation gesprek
e-mail mail
mail e-mail
the de
this dit
for voor
with met
when wanneer
and en

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

angol holland
conversation gesprek
circumstances omstandigheden
is is
in in
the de
from uit
when wanneer
that dat
it het

EN The single ended RS423 standard sits somewhere in between these standards as an enhancement of RS232 with longer cable lengths and higher allowed data rates.

NL De single ended RS423 standaard zit ergens tussen deze standaarden in als een verbetering van RS232 met langere kabel lengtes en hogere toegestane datasnelheden.

angol holland
sits zit
somewhere ergens
cable kabel
lengths lengtes
standard standaard
in in
standards standaarden
longer langere
higher hogere
the de
single single
as als
with met
and en

EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.

NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.

angol holland
communication communicatie
standards standaarden
possible mogelijk
interfaces interfaces
pure pure
situations situaties
in in
single single
use gebruiken
applications toepassingen
because omdat
are zijn
with met
to deze
both zowel

EN The program, and Olof, both of which I sort of rolled into by chance, both ended up meaning a lot to me

NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht

angol holland
me me
i ik
the de
a beide
to meer
both zowel

EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles

NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan

angol holland
the de
and en
various een

EN The European project 'Doing It Together Science' has ended after three years. Time to look back upon all the activities.

NL Het gebruik van het speculum bij inwendig gynaecologisch onderzoek werd ter discussie gesteld bij Femininity.

angol holland
science onderzoek
time werd
upon van

EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.

NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.

angol holland
evening avond
reflection reflectie
researcher onderzoeker
experience ervaring
creative creatieve
cultural culturele
sector sector
european europees
level niveau
the de
by door
for voor
with op
a een
and en
who die

EN The interview with Linda comes at a time when her participation in the National ThinkTank ended a month previously and she returned to her studies

NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt

angol holland
linda linda
participation deelname
studies studie
month maand
the de
national nationale
and en
to achter
when wanneer
a een
she ze
with met

EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages

NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft

angol holland
i ik
seen gezien
report report
billion miljard
excluded uitgesloten
in in
is is
manage beheer
the de
ever ooit
websites websites
pages van
biggest grootste

EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.

NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.

angol holland
mistake fout
crawling kruipen
robots robots
txt txt
navigation navigatie
googlebot googlebot
server server
million miljoen
hits hits
the de
was werd
we we
had to moesten
in in
ever ooit
day dag
with met
more meer

EN Create a thorough employee engagement survey (50-80 questions at least, with open-ended spaces for more complete answers) and let employees know why their participation is important

NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is

angol holland
spaces ruimte
participation deelname
important belangrijk
answers antwoorden
let laat
is is
at te
employees medewerkers
a een
questions vragen
why waarom
with met
and en
for voor

EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.

NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.

angol holland
author auteur
paula paula
cook koken
occasions gelegenheden
gifts cadeaus
good goed
is is
year jaar
here hier
our onze
only alleen
she ze
not niet
and en
other andere
there er
as als
whatever welke

EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

angol holland
dynamic dynamic
remarketing remarketing
collected verzamelde
analytics analytics
in in
the de
data gegevens
google google
be worden
this dit
after na
context verband
and en
we ons

EN After the purpose has ceased to exist and we have ended using Bing Ads, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

angol holland
collected verzamelde
in in
the de
data gegevens
be worden
after na
context verband
and en
we ons
this dit

EN Drupal is a CMS designed from the ground up to be open-ended and liberating when it came to the development of the website and all of its features

NL Drupal is een CMS die van de grond is ontworpen om open te zijn en bevrijdend te zijn wanneer het bij de ontwikkeling van de website en al zijn kenmerken kwam

angol holland
drupal drupal
cms cms
ground grond
development ontwikkeling
features kenmerken
is is
the de
to om
website website
open open
when wanneer
a een
came kwam
designed ontworpen
and en

EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.

angol holland
icon icoon
catellani catellani
developed ontwikkeld
commission opdracht
heart hart
designer ontwerper
fixture armatuur
breathtaking adembenemend
favorite favoriet
is is
was werd
beautiful prachtige
absolutely absoluut
for voor
de de
this dit

EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani

angol holland
icon icoon
catellani catellani
cw cw
developed ontwikkeld
commission opdracht
heart hart
designer ontwerper
was werd
for voor
de de

EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani

NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen

angol holland
icon icoon
catellani catellani
f f
developed ontwikkeld
commission commissie
heart hart
designer designer
outdoor outdoor
for voor
de de

EN Delft is therefore a kind of spider in our hiking web: many of our corona walks started and/or ended here.

NL Delft vormt dan ook een soort spin in het wandelweb: heel wat van onze coronawandelingen begonnen en/of eindigden hier.

angol holland
delft delft
started begonnen
or of
in in
kind soort
here hier
and en
a een

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése