Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "important wishes" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

important aan al andere basis belang belangrijk belangrijke belangrijker belangrijkste dan deze dus een eerste enkele is meest niet nodig nog nu of ook over sleutel steeds te van veel verschillende waar wat
wishes behoeften hebben heeft kan kunnen wens wensen

angol fordítása holland nyelvre a important wishes szóból

angol
holland

EN You let us know what your wishes are, then we will look for the lamps that match your wishes

NL U laat weten wat uw wensen zijn, vervolgens zoeken wij de lampen die bij uw wensen aansluiten

angol holland
lamps lampen
match aansluiten
the de
then vervolgens
we wij
what wat
let laat
that die
look for zoeken
know weten
wishes wensen
you u
are zijn

EN 8. Are you also making traditional pictures? Yes, if you wish of course a few. Also details of the styling, flowers, or other important wishes. If you like to have group pictures, this is of course no problem.

NL 8. Maak je ook traditionele foto's? Ja, als je wilt kunnen we ook enkele traditionele foto's erbij maken, zoals groepsfoto's en details van decoraties en andere belangrijke elementen.

angol holland
traditional traditionele
pictures fotos
details details
important belangrijke
yes ja
making en
other andere
are wilt
like zoals
if als
to ook

EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.

NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.

angol holland
applies geldt
important belangrijk
safety veiligheid
customers klanten
reputation reputatie
is is
the de
good goede
also ook
a een
here hier
because omdat
you u

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.

angol holland
organization organisatie
electronically elektronisch
your je
update bijwerken
sign voor
to download gedownload
if als
latest nieuwste
here hier
all alle
and en

EN If we have certain wishes, I consult with our account manager and I can trust that it is taken care of

NL Als we wensen hebben, dan overleg ik met onze accountmanager en kan ik er op vertrouwen dat het wordt geregeld

angol holland
wishes wensen
trust vertrouwen
i ik
we we
can kan
is wordt
if als
our onze
that dat
with op
have hebben
and en

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie

angol holland
intent intentie
action actie
conversion conversie
the de
we we
to complete voltooien
with op
be wil
here hier

EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks

NL Volgens uw wensen omvat het assortiment sokken en kniekousen

angol holland
wishes wensen
range assortiment
includes omvat
and en
socks sokken

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

NL In vele maten en kleuren voldoet de FALKE serie aan tal van wensen.

angol holland
sizes maten
falke falke
range serie
satisfies voldoet
wishes wensen
in in
the de
many vele
and en
colours kleuren

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

angol holland
working werken
sectors sectoren
jargon jargon
often vaak
wishes wens
deepl deepl
in in
the de
to om
translations vertalingen
ability kunnen
with op
and en
language taal
have hebben
they ze

EN Quickly ascertain customer satisfaction and easily analyse their wishes.

NL Snel de klanttevredenheid achterhalen en eenvoudig de wensen van de klant analyseren.

angol holland
analyse analyseren
wishes wensen
customer klant
customer satisfaction klanttevredenheid
quickly snel
easily eenvoudig
and en

EN We listen to the wishes of your end users and offer practical, cost effective and user-friendly solutions, personalised to your organisation?s needs.

NL Wij luisteren naar de wensen van je eindgebruikers en bieden praktische, kosteneffectieve en gebruiksvriendelijke oplossingen, afgestemd op de behoeften van je organisatie.

angol holland
offer bieden
practical praktische
solutions oplossingen
organisation organisatie
end users eindgebruikers
your je
the de
needs behoeften
we wij
wishes wensen
friendly gebruiksvriendelijke
of van

EN Automatic test criteria can be adapted according to the customer?s wishes

NL Daarbij kunnen de automatische controlecriteria worden aangepast aan de wensen van de klant

angol holland
automatic automatische
test van de
adapted aangepast
wishes wensen
the de
customer klant
be worden

EN 4.7- Any Customer who wishes to disable their account must notify IKKS that this is the case by clicking on Contact us.

NL 4.7- Indien een klant zijn account wil deactiveren, moet hij dit melden aan IKKS.

angol holland
customer klant
ikks ikks
account account
case indien
this dit

EN Each Ritz-Carlton also strives to meet “even the unexpressed wishes and needs” of its guests.

NL Iedere vestiging wil daarnaast zelfs voldoen aan de ‘onuitgesproken wensen en noden’ van de klant.

angol holland
the de
and en
even zelfs
meet voldoen
needs noden
wishes wensen
of van
also daarnaast

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren

angol holland
diversity diversiteit
commitment verbintenis
signed ondertekend
size omvang
discrimination discriminatie
is is
company bedrijf
workplace werkplek
the de
can kan
be worden
regardless ongeacht
intends wil
a een
by door
to creëren
that dat

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

angol holland
novotel novotel
suites suites
wishes wens
perfect ideaal
provides biedt
for voor
a verschillende

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

angol holland
large grote
scale schaal
targeted gerichte
company bedrijf
if als
on op
media media
can kan
social media social

EN Make your home perform tasks automatically, based on your wishes

NL Hiermee laat je je huis automatisch voor je werken, gebaseerd op jouw wensen

angol holland
automatically automatisch
wishes wensen
your je
on op
based on gebaseerd
home huis

EN In the Skype conversation we will discuss all the necessary steps for you internship on Curaçao, all your wishes and the requirements set by your education. 

NL In het Skype gesprek bespreken we dan alle benodigde stappen voor je stage op Curaçao, al jouw wensen en de eisen die gesteld worden vanuit je opleiding. 

angol holland
skype skype
necessary benodigde
internship stage
education opleiding
in in
on op
requirements eisen
set gesteld
the de
we we
conversation gesprek
your je
steps stappen
wishes wensen

EN Everything starts with your non-binding registration on our website. Here you are already making your internship wishes clear and we receive all the information we need to get started for you; looking for a nice internship vacancy on Curaçao!

NL Alles begint met jouw vrijblijvende inschrijving op onze website. Hierbij maak je al jouw stage wensen duidelijk en krijgen wij alle informatie die wij nodig hebben om voor jou aan de slag te gaan; op zoek naar een leuke stagevacature op Curaçao!

angol holland
registration inschrijving
website website
internship stage
clear duidelijk
nice leuke
starts begint
information informatie
the de
your je
wishes wensen
to om
already al
for voor
we wij
need nodig
a een
our onze
on op
and en
looking op zoek
looking for zoek

EN StepStone wishes you a merry Christmas!

NL Meer diversiteit in uw bedrijf. Graag, maar hoe?

angol holland
a maar
you uw

EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:

NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:

angol holland
try proberen
advanced geavanceerde
website website
adapts aanpast
automatically automatisch
types soorten
cookie cookies
visitors bezoekers
the de
to om
give bieden
needs behoeften
uses gebruikt
this dit
we wij
wishes wensen
following volgende
friendly gebruiksvriendelijke
our onze
and en
their hun
achieve bereiken
that die

EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.

NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.

EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike

NL Daarbij beantwoordt het apparaat in gelijke mate aan de individuele wensen, de behoeften van de eigenaren of opdrachtgevers van de eengezinswoning

angol holland
owners eigenaren
device apparaat
the de
needs behoeften
wishes wensen
to aan
individual individuele
of van

EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.

NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.

angol holland
gira gira
experts expert
residents bewoners
functions functies
the de
knx knx
needs behoeften
wishes wensen
can kan
be worden
by daarbij
and en
of van

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.

angol holland
culinary culinair
excursion uitstapje
your je
the de
local lokale
products producten
a een
together het
around rond

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

angol holland
rooftops daken
swiss zwitserse
cities steden
increasing steeds
wishes wensen
guests gasten
high hoog
the de
in in
or of
many vele
their hun
a een
of van
that die

EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits

NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen

angol holland
heart hartje
switzerland zwitserland
recipe recepten
developed ontwikkeld
refined verfijnd
satisfy voldoen
wishes wensen
lovers liefhebbers
in in
the de
manufacturing bedrijf
and en
of van
they ze

EN We will be happy to advise you in choosing your wedding banquet menu and incorporating your individual wishes

NL Bruiloftsdiner Wij adviseren je graag over de menukeuze en spelen in op jullie persoonlijke wensen

angol holland
advise adviseren
in in
to over
your je
we wij
you jullie
and en
wishes wensen

EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possible – to fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:

NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:

EN How can we measure the effects of the election programmes of our political parties? Traditionally, it is the CPB that calculates the effects of all ideas and wishes

NL Op 21 februari zijn bij Waag de verkiezingsprogramma’s van tien Nederlandse politieke partijen doorgelicht vanuit het perspectief van de commons

angol holland
parties partijen
the de

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

angol holland
organization organisatie
granted toegekend
children kinderen
in in
the de
as als
united verenigde
has heeft
wishes wensen
to aan
wish wens
largest de grootste

EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

angol holland
wishes wensen
replace vervangen
confidence vertrouwen
a een
with met
and en
anxiety angst
hope de

EN Wishes give children renewed energy and strength, bring families closer together and unite communities.

NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.

angol holland
wishes wensen
children kinderen
energy energie
and en
strength kracht
families families
communities gemeenschappen
give geven
closer bij
bring brengen

EN Make-A-Wish America successfully integrated Flipsnack in their business model. The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

NL Make-A-Wish America heeft Flipsnack succesvol geïntegreerd in hun bedrijfsmodel. Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.

angol holland
successfully succesvol
integrated geïntegreerd
flipsnack flipsnack
technological technologische
advantage voordeel
potential potentiële
sponsors sponsors
america america
in in
reach bereiken
more meer
wishes wensen
increase vergroten
and en
their hun
a heeft

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Indien een gegevenssubject van dit recht op bevestiging gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

angol holland
confirmation bevestiging
controller beheerder
or of
time tijde
contact contact
the de
if indien
to opnemen
this dit
of van
he hij

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Indien een betrokkene van dit recht op toegang gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

angol holland
controller beheerder
access toegang
or of
time tijde
contact contact
the de
if indien
to opnemen
this dit
of van
he hij

EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Indien een gegevenssubject van dit recht op rectificatie gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

angol holland
rectification rectificatie
controller beheerder
exercise gebruik
or of
time tijde
contact contact
the de
if indien
to opnemen
this dit
he hij

EN If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by LanguageWire, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Als een van de voormelde redenen toepasbaar is, en een gegevenssubject wenst de verwijdering van door LanguageWire bewaarde gegevens aan te vragen, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

angol holland
reasons redenen
erasure verwijdering
controller beheerder
languagewire languagewire
or of
time tijde
the de
data gegevens
contact contact
if als
and en
to opnemen
by door
of van
he hij

EN If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by LanguageWire, he or she may at any time contact the controller.

NL Als aan een van de voormelde voorwaarden is voldaan, en een gegevenssubject de beperking van de verwerking van de persoonsgegevens door LanguageWire wenst aan te vragen, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

angol holland
met voldaan
restriction beperking
processing verwerking
controller beheerder
personal data persoonsgegevens
languagewire languagewire
conditions voorwaarden
is is
or of
time tijde
the de
contact contact
and en
if als
to opnemen
by door
of van
he hij

EN If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact LanguageWire.

NL Indien een gegevenssubject van de rechten aangaande geautomatiseerde individuele besluitvorming gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met LanguageWire.

angol holland
rights rechten
automated geautomatiseerde
languagewire languagewire
exercise gebruik
or of
time tijde
the de
he hij
contact contact
if indien
decision besluitvorming
to opnemen

EN If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact LanguageWire electronically by writing to privacy at xplanation.com.

NL Indien een gegevenssubject van het recht op intrekking van de toestemming gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde elektronisch contact opnemen met LanguageWire door privacy@xplanation.com aan te schrijven.

angol holland
electronically elektronisch
privacy privacy
languagewire languagewire
exercise gebruik
or of
time tijde
consent toestemming
contact contact
the de
he hij
if indien
to opnemen
by door
writing schrijven

EN The AFM considers that Turbos and CFDs (Contracts For Difference) have a similar risk profile, and wishes to apply to Turbos the same restrictions that have been applied to CFDs across Europe since 2018.

NL De AFM is van mening dat Turbo's en CFD's (Contracts For Difference) een vergelijkbaar risicoprofiel hebben en wil voor Turbo's dezelfde beperkingen toepassen die sinds 2018 gelden voor CFD's in heel Europa.

angol holland
afm afm
restrictions beperkingen
europe europa
the de
and en
same dezelfde
have hebben
apply gelden
for voor
to apply toepassen

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.

angol holland
suggest voorstellen
destinations bestemmingen
and en
needs verwachtingen
you zult
wishes wensen
their hun
the hen
best perfect

EN We try to give our visitors an advanced and user-friendly website that adapts automatically to their needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookie:

NL Wij proberen onze bezoekers een geavanceerde en gebruiksvriendelijke website te bieden die zich automatisch aanpast aan hun behoeften en wensen. Om dit te bereiken gebruikt onze website de volgende soorten cookies:

angol holland
try proberen
advanced geavanceerde
website website
adapts aanpast
automatically automatisch
types soorten
cookie cookies
visitors bezoekers
the de
to om
give bieden
needs behoeften
uses gebruikt
this dit
we wij
wishes wensen
following volgende
friendly gebruiksvriendelijke
our onze
and en
their hun
achieve bereiken
that die

EN Several days a week he is at the office to configure the software to the wishes of the customer

NL Enkele dagen in de week is hij ook op kantoor om de software te configureren naar de wensen van de klant

angol holland
days dagen
week week
office kantoor
configure configureren
wishes wensen
is is
software software
the de
to om
several van de
customer klant
he hij

EN He is always on the go to fulfil the wishes of the customers within our software

NL Hij is telkens in de weer om de wensen van de klanten te vervullen binnen onze software

angol holland
fulfil vervullen
wishes wensen
customers klanten
software software
is is
the de
to om
he hij
of van
our in

EN Together with her colleagues, she develops the application taking into account the wishes of the customers

NL Samen met haar collega’s ontwikkelt ze het pakket naar de wensen van de klanten

angol holland
develops ontwikkelt
wishes wensen
customers klanten
the de
with samen
together het
she ze

EN Basic customisation includes the choice of a theme from our catalogue and a space for the names and the date. We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.

NL Onder de basisaanpassingen vallen een thema naar keuze uit ons aanbod en ruimte voor de namen en datum. We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.

angol holland
theme thema
space ruimte
names namen
date datum
choice keuze
your je
the de
we we
meets is
basic een
of eruit
for voor
you can kunt
our ons
and en
preview voorbeeld
sure te

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése