EN Press KitVisit https://homey.app/press for the Press Kit with high-resolution images of Homey Bridge, Homey Pro and the Homey app.
A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Press KitVisit https://homey.app/press for the Press Kit with high-resolution images of Homey Bridge, Homey Pro and the Homey app.
NL PerscontactContacteer pr@athom.com voor meer informatie en om een interview aan te vragen met Athom’s leiderschap.
angol | holland |
---|---|
and | en |
for | voor |
pro | te |
the | aan |
EN Athom reinvents Homey as a free service, and introduces Homey Bridge. | Homey
NL Athom vindt Homey opnieuw uit als gratis dienst, en introduceert Homey Bridge. | Homey
angol | holland |
---|---|
free | gratis |
service | dienst |
introduces | introduceert |
homey | homey |
and | en |
as | als |
a | opnieuw |
EN We have completely reinvented Homey as a free app for everyone, extendable with Homey Bridge for wireless connectivity, and Homey Premium — a subscription-based upgrade for only $ 2.99 per month for an entire household.
NL We hebben Homey compleet opnieuw uitgevonden als een gratis app voor iedereen, die uitbreidbaar is met Homey Bridge voor draadloze verbindingen, en met Homey Premium — een abonnement van slechts €2,99 per maand voor het hele gezin.
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
angol | holland |
---|---|
publish | publiceren |
store | store |
homey | homey |
is | is |
the | de |
app | app |
to | om |
program | programma |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Homey Flow is available in the Homey app for iOS and Android and as Homey Flow for Web
NL Homey Flow is beschikbaar in zowel de mobiele Homey app en als web app for desktop
angol | holland |
---|---|
in | in |
app | app |
web | web |
homey | homey |
is | is |
the | de |
flow | flow |
available | beschikbaar |
for | zowel |
as | als |
and | en |
EN Homey Flow is available in the Homey app for iOS and Android and as Homey Flow for Web
NL Homey Flow is beschikbaar in zowel de mobiele Homey app en als web app for desktop
angol | holland |
---|---|
in | in |
app | app |
web | web |
homey | homey |
is | is |
the | de |
flow | flow |
available | beschikbaar |
for | zowel |
as | als |
and | en |
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
angol | holland |
---|---|
publish | publiceren |
store | store |
homey | homey |
is | is |
the | de |
app | app |
to | om |
program | programma |
can | kan |
a | een |
and | en |
EN Introducing Homey+ and Homey Cloud Backups
NL Tips en Flows voor een fijne werkplek thuis
angol | holland |
---|---|
and | en |
EN Introducing Homey+ and Homey Cloud Backups
NL Tips en Flows voor een fijne werkplek thuis
angol | holland |
---|---|
and | en |
EN Homey ProHomey Pro will continue to be available for professional users and installers as a one-time purchase. Homey Pro will keep receiving software and app updates.
NL Homey ProHomey Pro zal beschikbaar blijven voor professionele gebruikers en installateurs als eenmalige aankoop. Homey Pro blijft daarbij ook software- en app-updates ontvangen.
angol | holland |
---|---|
available | beschikbaar |
users | gebruikers |
one-time | eenmalige |
updates | updates |
homey | homey |
purchase | aankoop |
receiving | ontvangen |
software | software |
app | app |
and | en |
pro | pro |
as | als |
will | zal |
professional | professionele |
for | voor |
be | blijft |
continue | blijven |
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer
angol | holland |
---|---|
backups | back-ups |
owner | eigenaar |
stored | bewaard |
homey | homey |
the | de |
learn | leer |
last | laatste |
be | worden |
you can | kunt |
you | bent |
more | meer |
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
NL Je kunt back-ups maken van maximaal 3 Homeys waar je eigenaar van bent. Per Homey worden de laatste 7 back-ups bewaard. Leer meer
angol | holland |
---|---|
backups | back-ups |
owner | eigenaar |
stored | bewaard |
homey | homey |
the | de |
learn | leer |
last | laatste |
be | worden |
you can | kunt |
you | bent |
more | meer |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
angol | holland |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
library | library |
place | plaats |
users | users |
application | application |
on | op |
in | in |
support | support |
stored | opgeslagen |
backups | back-ups |
but | |
are | worden |
backup | backup |
the | dezelfde |
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
angol | holland |
---|---|
saved | opgeslagen |
itunes | itunes |
encrypted | gecodeerde |
location | locatie |
click | klik |
backups | back-ups |
place | plaats |
here | hier |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
by | door |
that | die |
clicking | klikken |
them | ze |
you can | kunt |
need to | moet |
if | als |
different | een |
you | u |
need | hebt |
your | lezen |
EN Some people use their server for storing remote backups. Even if you already have a place where you keep backups, having multiple backups of your site, databases, and other information is vital for quickly recovering from any mishap.
NL Sommige mensen gebruiken hun server voor het opslaan van afgelegen back-ups.Zelfs als u al een plaats hebt waar u back-ups bijhoudt, met meerdere back-ups van uw site, databases en andere informatie vitaal is voor het snel herstellen van een MISHAP.
angol | holland |
---|---|
people | mensen |
server | server |
databases | databases |
information | informatie |
vital | vitaal |
recovering | herstellen |
remote | afgelegen |
use | gebruiken |
backups | back-ups |
place | plaats |
site | site |
is | is |
quickly | snel |
already | al |
where | waar |
and | en |
for | voor |
storing | opslaan |
even | zelfs |
other | andere |
their | hun |
if | als |
you | u |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
angol | holland |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
library | library |
place | plaats |
users | users |
application | application |
on | op |
in | in |
support | support |
stored | opgeslagen |
backups | back-ups |
but | |
are | worden |
backup | backup |
the | dezelfde |
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
NL (Als u back-ups op een andere plaats hebt opgeslagen, kunt u die locatie toevoegen door te klikken op "Klik hier om iTunes-back-ups toe te voegen".) Als u gecodeerde iTunes-back-ups hebt, moet u uw back-upwachtwoord opgeven om om ze te lezen.
angol | holland |
---|---|
saved | opgeslagen |
itunes | itunes |
encrypted | gecodeerde |
location | locatie |
click | klik |
backups | back-ups |
place | plaats |
here | hier |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
by | door |
that | die |
clicking | klikken |
them | ze |
you can | kunt |
need to | moet |
if | als |
different | een |
you | u |
need | hebt |
your | lezen |
EN Backups of all files including database backups and file backups
NL Back-ups van alle bestanden, met inbegrip van databaseback-ups en bestandenback-ups
angol | holland |
---|---|
backups | back-ups |
files | bestanden |
and | en |
all | alle |
of | van |
including | met |
EN Both the new Homey & Homey Pro share the same mobile app, web app and voice assistant integrations
NL Zowel de nieuwe Homey als Homey Pro delen dezelfde mobiele app, web app en integraties met spraakassistenten Google Assistent & Alexa
angol | holland |
---|---|
mobile | mobiele |
web | web |
assistant | assistent |
integrations | integraties |
homey | homey |
new | nieuwe |
the | de |
app | app |
pro | pro |
both | zowel |
same | dezelfde |
and | en |
EN Because they share the same codebase, both Homey & Homey Pro will benefit from new functionalities in the future.
NL Doordat ze hun codebase delen, zullen zowel Homey als Homey Pro profiteren van nieuwe functionaliteit in de toekomst.
angol | holland |
---|---|
new | nieuwe |
functionalities | functionaliteit |
homey | homey |
in | in |
the | de |
pro | pro |
both | zowel |
benefit | profiteren |
future | toekomst |
they | ze |
share | delen |
EN Announcing Homey v2.0 and Homey Pro
NL Homey v2.0 — Apparaten & Flow
EN Announcing Homey v2.0 and Homey Pro
NL Homey v2.0 — Apparaten & Flow
EN Not all apps for Homey Pro are available for Homey.
NL Niet alle apps voor Homey Pro zijn beschikbaar voor Homey.
angol | holland |
---|---|
apps | apps |
homey | homey |
all | alle |
pro | pro |
available | beschikbaar |
not | niet |
for | voor |
EN You currently have an active Homey Pro Backups subscription.
NL Je hebt een actief Homey Pro Backups abonnement.
angol | holland |
---|---|
active | actief |
subscription | abonnement |
homey | homey |
backups | backups |
pro | pro |
you | je |
an | een |
EN You currently have an active Homey Pro Backups subscription.
NL Je hebt een actief Homey Pro Backups abonnement.
angol | holland |
---|---|
active | actief |
subscription | abonnement |
homey | homey |
backups | backups |
pro | pro |
you | je |
an | een |
EN All your Homey Pro Backups in one place.
NL Al je Homey back-ups op één plek.
angol | holland |
---|---|
backups | back-ups |
place | plek |
homey | homey |
your | je |
one | één |
pro | op |
EN Athom reinvents Homey as a free service, and introduces Homey Bridge.
NL Athom vindt Homey opnieuw uit als gratis dienst, en introduceert Homey Bridge.
angol | holland |
---|---|
free | gratis |
service | dienst |
introduces | introduceert |
homey | homey |
and | en |
as | als |
a | opnieuw |
EN We?re very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.
NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.
angol | holland |
---|---|
proud | trots |
customisable | aanpasbare |
smart | smart |
homey | homey |
is | is |
system | systeem |
always | altijd |
we | we |
great | goed |
and | en |
that | dat |
looks | zien |
the | meest |
EN Learn more about HomeyTo learn more about Homey, please visit our website https://homey.app.
NL Homey Bridge is vanaf nu te koop via https://homey.app/bridge. Let op: op dit moment is een actief Homey beta account nodig om Homey Bridge in te stellen en te gebruiken.
angol | holland |
---|---|
https | https |
homey | homey |
app | app |
about | om |
learn | en |
our | in |
more | te |
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
angol | holland |
---|---|
homey | homey |
smart | slimme |
the | de |
app | app |
devices | apparaten |
save | bespaar |
home | huis |
create | creëer |
free | gratis |
to | toe |
five | vijf |
own | eigen |
with | op |
EN Go Premium to connect an unlimited amount of devices. View beautiful charts with Homey Insights, and go wild with Homey Logic.
NL Met Homey Premium voeg je een onbeperkt aantal slimme apparaten toe. Bekijk prachtige grafieken met Homey Insights en ga helemaal los met Homey Logic.
angol | holland |
---|---|
premium | premium |
unlimited | onbeperkt |
devices | apparaten |
beautiful | prachtige |
charts | grafieken |
homey | homey |
insights | insights |
go | ga |
and | en |
to | toe |
view | bekijk |
with | met |
EN With Homey and Homey Flow you can make your Hue products and accessories work in sync with other 1000+ supported brands and smart devices that you already have.
NL Doordat je je Hue-lampen via Homey met de andere apparaten in huis laat samenwerken, heb je altijd de juiste verlichting voor de juiste setting.
angol | holland |
---|---|
sync | samenwerken |
other | andere |
homey | homey |
your | je |
in | in |
devices | apparaten |
with | met |
and | heb |
products | de |
EN Check out all the Philips Hue products at the Homey Store, and choose the one (or more) that fits your lifestyle. Get creative and have fun creating your home with Homey!
NL Bekijk alle Philips Hue producten via de Homey Winkel en laat je Hue producten synchroon werken met 1000+ andere ondersteunende merken. Speel met kleuren, Flows en situaties. Veel plezier!
angol | holland |
---|---|
philips | philips |
homey | homey |
check | bekijk |
store | winkel |
your | je |
the | de |
fun | plezier |
products | producten |
with | met |
and | en |
EN Get your FIBARO accessories at the Homey Store and create unique Flows to facilitate a comfortable, friendly and safe home environment. Make it your home with Homey.
NL Koop je FIBARO accessoires in de Homey Winkel en bedenk unieke Flows die jouw huis veiliger, comfortabeler en meer eigen maken.
angol | holland |
---|---|
fibaro | fibaro |
accessories | accessoires |
homey | homey |
your | je |
store | winkel |
the | de |
safe | veiliger |
to | meer |
and | en |
EN Grab yourself a Sonos Speaker at the Homey Store, and make sure to set up your speakers one by one to see exactly which speaker is found by Homey.
NL Koop je Sonos speaker via de Homey Winkel, en bedenk de leukste, unieke Flows met je favoriete muziek.
angol | holland |
---|---|
store | winkel |
homey | homey |
sonos | sonos |
the | de |
your | je |
a | unieke |
speaker | speaker |
and | en |
EN The Talks with Homey Program | Homey
NL Het Talks with Homey Programma | Homey
angol | holland |
---|---|
program | programma |
homey | homey |
the | het |
EN Homey connects over 50,000+ devices from over 1000+ brands. Customers nowadays expect that your devices work with Homey.
NL Homey verbindt meer dan 50.000+ apparaten van meer dan 1000+ merken. Klanten verwachten tegenwoordig dat jouw product werkt met Homey.
angol | holland |
---|---|
connects | verbindt |
devices | apparaten |
brands | merken |
customers | klanten |
nowadays | tegenwoordig |
expect | verwachten |
work | werkt |
homey | homey |
that | dat |
with | met |
from | van |
EN With Homey as a basis you keep your options open. In every category of smart home, Homey works with a range of interesting brands. It unifies devices from all these brands in a single app.
NL Met Homey als basis houd je je opties open. In elke categorie van smart home werkt Homey met veel verschillende populaire merken en producten. Homey brengt apparaten van al deze merken samen in één enkele app.
angol | holland |
---|---|
basis | basis |
category | categorie |
smart | smart |
works | werkt |
brands | merken |
homey | homey |
your | je |
in | in |
devices | apparaten |
app | app |
with | samen |
options | opties |
open | open |
every | elke |
it | en |
as | als |
EN With its versatility and easy of use, Homey is a very good basis for smart homes. If you want to get started, we invite you to discover Homey.
NL Doordat Homey erg veelzijdig én eenvoudig in gebruik is, is het een goede basis voor een smart home. Wil je hier mee beginnen, of meer informatie willen hebben, dan raden we je aan om Homey te ontdekken.
angol | holland |
---|---|
easy | eenvoudig |
smart | smart |
started | beginnen |
homey | homey |
is | is |
good | goede |
discover | ontdekken |
we | we |
use | gebruik |
to | om |
basis | een |
want | je |
with | mee |
for | voor |
EN We're very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.
NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.
angol | holland |
---|---|
proud | trots |
customisable | aanpasbare |
smart | smart |
homey | homey |
is | is |
system | systeem |
always | altijd |
great | goed |
and | en |
that | dat |
looks | zien |
the | meest |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
angol | holland |
---|---|
homey | homey |
device | apparaat |
is | is |
on | op |
can | kan |
when | wanneer |
knows | weet |
in | aan |
and | en |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
NL Homey heeft me helemaal verslaafd gemaakt aan smart home. Sinds ik Homey heb ben ik elke dag aan 't kijken welke apparaten ik nog meer kan toevoegen om m'n huis nóg slimmer te maken.
angol | holland |
---|---|
smart | smart |
homey | homey |
i | ik |
me | me |
to | om |
really | te |
since | sinds |
the | huis |
EN And with Homey Energy right in the Homey app, it was never this easy to manage your energy consumption and generation.
NL En met Homey Energy in de mobiele Homey app is het nog nooit makkelijker geweest om je energiegebruik én -opwekking te zien en beheren.
angol | holland |
---|---|
app | app |
homey | homey |
easy | makkelijker |
in | in |
to | om |
manage | beheren |
your | je |
the | de |
was | geweest |
never | nooit |
with | met |
and | en |
EN That's why we made the Homey smartphone app the center of Homey
NL Dat is waarom we de Homey smartphone app het centrum van Homey hebben gemaakt
angol | holland |
---|---|
smartphone | smartphone |
app | app |
center | centrum |
homey | homey |
the | de |
we | we |
made | gemaakt |
why | waarom |
of | van |
EN Designed for everyday use, the Homey app provides all the features of Homey in a friendly design
NL Ontworpen voor snel en dagelijks gebruik biedt de app alle functies van Homey in een vriendelijk design
angol | holland |
---|---|
everyday | dagelijks |
friendly | vriendelijk |
homey | homey |
use | gebruik |
provides | biedt |
features | functies |
in | in |
the | de |
designed | ontworpen |
app | app |
design | design |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Upgrade your Homey experience with Homey Bridge by connecting Bluetooth, Zigbee, Z-Wave, 433 Mhz and Infrared devices.
NL Verbind al je Bluetooth, Zigbee, Z-Wave, 433 MHz en Infrarood apparaten met Homey Bridge.
angol | holland |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
mhz | mhz |
infrared | infrarood |
devices | apparaten |
zigbee | zigbee |
homey | homey |
your | je |
and | en |
with | met |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
angol | holland |
---|---|
homey | homey |
device | apparaat |
is | is |
on | op |
can | kan |
when | wanneer |
knows | weet |
in | aan |
and | en |
EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.
NL Homey en Fibaro Flood Sensor hebben mijn kelder dit weekend gered! De wasmachine was niet goed gesloten, waardoor het alarm via Homey afging.
angol | holland |
---|---|
fibaro | fibaro |
sensor | sensor |
saved | gered |
weekend | weekend |
correctly | goed |
closed | gesloten |
alarm | alarm |
homey | homey |
the | de |
my | mijn |
this | dit |
and | en |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
NL Homey heeft me helemaal verslaafd gemaakt aan smart home. Sinds ik Homey heb ben ik elke dag aan 't kijken welke apparaten ik nog meer kan toevoegen om m'n huis nóg slimmer te maken.
angol | holland |
---|---|
smart | smart |
homey | homey |
i | ik |
me | me |
to | om |
really | te |
since | sinds |
the | huis |
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.
angol | holland |
---|---|
homey | homey |
smart | slimme |
the | de |
app | app |
devices | apparaten |
save | bespaar |
home | huis |
create | creëer |
free | gratis |
to | toe |
five | vijf |
own | eigen |
with | op |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése