Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "gaming while bluetooth" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

gaming alle computer door gaan game gamen gamers games gaming met samen spel tijd tot van van de
while - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste betekent bij bij het binnen blijven dan dat data de de beste deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de is is het jaar je jij jouw kan komen krijgen kunnen laat maak maakt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat onder ons onze ook op op de open organisatie over pagina per pro producten samen site snel software sommige staat steeds stellen te team teams tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tools tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zowel één
bluetooth apparaat bluetooth draadloos draadloze mobiele wi-fi wireless

angol fordítása holland nyelvre a gaming while bluetooth szóból

angol
holland

EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

angol holland
gaming gamen
chatting chatten
pc pc
or of
mobile mobiele
the de
friends vrienden
app app
so dus
you can kun
also ook
on op

EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

angol holland
gaming gamen
chatting chatten
pc pc
or of
mobile mobiele
the de
friends vrienden
app app
so dus
you can kun
also ook
on op

EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.

NL Onze gids voor de beste gamingmuizen om te kopen. Eersteklas gamingmuizen, high-dpi, multi-knop, bekabelde en draadloze apparaten om je

angol holland
guide gids
wireless draadloze
devices apparaten
to om
your je
the de
buy kopen
our onze
best beste
and en

EN Understanding the concepts of cloud gaming, PC gaming and console gaming

NL Inzicht in de concepten van cloudgaming, PC-gaming en consolegaming

angol holland
concepts concepten
gaming gaming
pc pc
the de
and inzicht
of van

EN Cloud gaming, or Gaming-as-a-Service (GaaS), shapes the future of gaming

NL Cloudgaming, of Gaming-as-a-Service (GaaS), geeft vorm aan de toekomst van gaming

angol holland
gaming gaming
or of
shapes vorm
the de
future toekomst
of van

EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices

NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten

angol holland
arctis arctis
low lage
gaming gamen
mobile mobiele
system systeem
bluetooth bluetooth
devices apparaten
the de
where waarbij
to om
pro pro
is wordt
for voor
and en
connection verbinding
used gebruikt
a een

EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices

NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten

angol holland
arctis arctis
low lage
gaming gamen
mobile mobiele
system systeem
bluetooth bluetooth
devices apparaten
the de
where waarbij
to om
pro pro
is wordt
for voor
and en
connection verbinding
used gebruikt
a een

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

NL Bluetooth-audio is meer gecomprimeerd dan andere draadloze formaten, maar voor vlogging en minder pro-niveau opname, zullen deze draadloze Bluetooth lav mics geweldig werken.

angol holland
compressed gecomprimeerd
formats formaten
mics mics
bluetooth bluetooth
audio audio
is is
wireless draadloze
work werken
will zullen
other andere
and en
great geweldig
more meer
but
less minder
than dan
recording opname
for voor
these deze

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

NL Theoretisch zijn de modi "Gebruikt Bluetooth LE-accessoires" en "Werkt als een Bluetooth LE-accessoire" Apple hiervoor ideaal en maken het gebruik van BLE op de achtergrond mogelijk

angol holland
modes modi
bluetooth bluetooth
for this hiervoor
ideal ideaal
ble ble
background achtergrond
the de
and en
as als
a een
use gebruik
are zijn
of van

EN Gira System 3000 Bluetooth App for iPhone and iPod touchGira System 3000 Bluetooth App for Android devices

NL Gira System 3000 Bluetooth App voor iPhone en iPod touchGira System 3000 Bluetooth App voor Android-apparaten

angol holland
gira gira
bluetooth bluetooth
iphone iphone
ipod ipod
android android
app app
devices apparaten
system system
and en
for voor

EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.

NL Het is duurder dan uw gemiddelde Bluetooth-luidspreker, maar het is niet uw gemiddelde Bluetooth-luidspreker. Moet je het kopen? Ja. Waarom? Laten we

angol holland
average gemiddelde
bluetooth bluetooth
speaker luidspreker
buy kopen
let laten
your je
yes ja
should moet
why waarom
its is
than dan
but
it maar

EN Bluetooth 5.0 supports audio streaming from your Bluetooth-enabled smartphone, tablet, computer, or other device.

NL Bluetooth 5.0 ondersteunt audiostreaming vanaf je smartphone, tablet, computer of een ander apparaat met bluetooth.

angol holland
bluetooth bluetooth
supports ondersteunt
tablet tablet
or of
your je
smartphone smartphone
computer computer
device apparaat
from vanaf

EN The HM-10 Bluetooth v4.0 module contains the C2541 bluetooth controller, which operates on a voltage between 3.6V and 6V. Because the module has a built-in level shifter, the IO works on both 3.3V and 5V.

NL De HM-10 Bluetooth v4.0 module bevat de C2541 bluetooth controller, welke werkt op een spanning tussen de 3,6V en 6V. Doordat de module een level shifter heeft ingebouwd, werkt de IO op zowel 3,3V als 5V.

angol holland
bluetooth bluetooth
module module
controller controller
voltage spanning
io io
level level
on op
works werkt
the de
and en
because doordat
a een
both zowel
built ingebouwd

EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.

NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.

angol holland
combining combinatie
gira gira
bluetooth bluetooth
blinds jaloezieën
app app
the de
system system
with met
and en
to ook
via via
possible kunnen

EN Bluetooth audio is more compressed than other wireless formats, but for vlogging and less pro-level recording, these wireless Bluetooth lav mics will work great.

NL Bluetooth-audio is meer gecomprimeerd dan andere draadloze formaten, maar voor vlogging en minder pro-niveau opname, zullen deze draadloze Bluetooth lav mics geweldig werken.

angol holland
compressed gecomprimeerd
formats formaten
mics mics
bluetooth bluetooth
audio audio
is is
wireless draadloze
work werken
will zullen
other andere
and en
great geweldig
more meer
but
less minder
than dan
recording opname
for voor
these deze

EN Gira System 3000 Bluetooth App for iPhone and iPod touchGira System 3000 Bluetooth App for Android devices

NL Gira System 3000 Bluetooth App voor iPhone en iPod touchGira System 3000 Bluetooth App voor Android-apparaten

angol holland
gira gira
bluetooth bluetooth
iphone iphone
ipod ipod
android android
app app
devices apparaten
system system
and en
for voor

EN Gira System 3000 Bluetooth App for iPhone and iPod touchGira System 3000 Bluetooth App for Android devices

NL Gira System 3000 Bluetooth App voor iPhone en iPod touchGira System 3000 Bluetooth App voor Android-apparaten

angol holland
gira gira
bluetooth bluetooth
iphone iphone
ipod ipod
android android
app app
devices apparaten
system system
and en
for voor

EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.

NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.

angol holland
combining combinatie
gira gira
bluetooth bluetooth
blinds jaloezieën
app app
the de
system system
with met
and en
to ook
via via
possible kunnen

EN Gira System 3000 Bluetooth App for iPhone and iPod touchGira System 3000 Bluetooth App for Android devices

NL Gira System 3000 Bluetooth App voor iPhone en iPod touchGira System 3000 Bluetooth App voor Android-apparaten

angol holland
gira gira
bluetooth bluetooth
iphone iphone
ipod ipod
android android
app app
devices apparaten
system system
and en
for voor

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

NL Theoretisch zijn de modi "Gebruikt Bluetooth LE-accessoires" en "Werkt als een Bluetooth LE-accessoire" Apple hiervoor ideaal en maken het gebruik van BLE op de achtergrond mogelijk

angol holland
modes modi
bluetooth bluetooth
for this hiervoor
ideal ideaal
ble ble
background achtergrond
the de
and en
as als
a een
use gebruik
are zijn
of van

EN Alexa Bluetooth: How to use your Amazon Echo as a Bluetooth speaker

NL Alexa Bluetooth: Hoe gebruik je je Amazon Echo als Bluetooth-luidspreker?

angol holland
bluetooth bluetooth
your je
amazon amazon
speaker luidspreker
use gebruik
as als
echo echo
alexa alexa

EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.

NL Hij is duurder dan de gemiddelde Bluetooth-luidspreker, maar hij is niet de gemiddelde Bluetooth-luidspreker. Moet je hem kopen? Ja. Waarom? Laat het

angol holland
average gemiddelde
bluetooth bluetooth
speaker luidspreker
buy kopen
let laat
your je
should moet
yes ja
why waarom
it hem
but

EN Bluetooth® or USB. Allows for dual connectivity for two Bluetooth® devices simultaneously

NL Bluetooth® of USB. Mogelijkheid om met twee Bluetooth®-apparaten tegelijk te verbinden

angol holland
bluetooth bluetooth
usb usb
devices apparaten
or of
two twee
simultaneously tegelijk
for met

EN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc

NL Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc

angol holland
bluetooth bluetooth
and en
are zijn

EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.

NL Hoewel er een aantal gaming-headsets zijn die zijn gecertificeerd, is de Arctis Pro + GameDAC het eerste volledige audiosysteem voor gaming (headset plus DAC) dat deze felbegeerde certificering heeft ontvangen van de Japanse Audio Society.

angol holland
gaming gaming
arctis arctis
coveted felbegeerde
gamedac gamedac
society society
is is
headset headset
the de
headsets headsets
certified gecertificeerd
full volledige
audio audio
pro pro
plus plus
certification certificering
received heeft
for voor
this deze
been van
are zijn
that dat
there er

EN Engine was designed to have a low impact on your gaming rig while handling all of your important gaming settings.

NL Engine is ontworpen om een lage impact te hebben op je gameharnas terwijl het je belangrijke game-instellingen afhandelt.

angol holland
engine engine
low lage
impact impact
gaming game
important belangrijke
settings instellingen
on op
your je
while terwijl
to om
have hebben
a een
designed ontworpen
all te

EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices

NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten

angol holland
arctis arctis
features biedt
solid solide
g g
audio audio
gaming gamen
connectivity connectiviteit
mobile mobiele
devices apparaten
bluetooth bluetooth
the de
wireless draadloze
pro pro
for voor
combined met

EN It does include Bluetooth, but this is not the wireless method used for gaming

NL Het bevat Bluetooth, maar dit is niet de draadloze methode die wordt gebruikt om te gamen

angol holland
method methode
gaming gamen
bluetooth bluetooth
is is
wireless draadloze
the de
this dit
used gebruikt
but
it maar

EN EPOS adds Bluetooth audio to its wired H3 Hybrid gaming headset

NL Shure Aonic 215 gen 2 gelanceerd met extra waterbestendigheid, automatisch inschakelen en hardware-EQ

angol holland
audio en
to extra

EN Wired and Wireless Xbox gaming headsets with Bluetooth for cross-platform compatibility

NL Bedrade en draadloze Xbox-gaming-headsets met Bluetooth voor compatibiliteit op meerdere platformen

angol holland
wired bedrade
xbox xbox
gaming gaming
headsets headsets
compatibility compatibiliteit
platform platformen
wireless draadloze
bluetooth bluetooth
and en
with op
for voor

EN Whether you’re gaming on PS3, PS4, or the new PS5, SteelSeries Arctis headsets are available in wired or wireless options and connect easily via 3.5mm cable port, usb, Bluetooth and 2.4G wireless.

NL Of je nu aan het gamen bent op de PS3, PS4 of de nieuwe PS5, SteelSeries Arctis-headsets zijn verkrijgbaar in bedrade of draadloze opties en kunnen gemakkelijk worden aangesloten via een snoerpoort van 3,5 mm, USB, Bluetooth en 2,4G draadloos.

angol holland
gaming gamen
arctis arctis
headsets headsets
options opties
easily gemakkelijk
mm mm
usb usb
steelseries steelseries
or of
new nieuwe
available verkrijgbaar
in in
wired bedrade
bluetooth bluetooth
the de
on op
wireless draadloze
and en

EN SteelSeries has launched a Bluetooth LE game controller for Android and Chromebook that offers up to 90-hours of continuous mobile gaming.

NL SteelSeries heeft een Bluetooth LE-gamecontroller voor Android en Chromebook gelanceerd die tot 90 uur ononderbroken mobiel gamen biedt.

angol holland
launched gelanceerd
bluetooth bluetooth
le le
android android
chromebook chromebook
mobile mobiel
steelseries steelseries
offers biedt
gaming gamen
and en
for voor
a een
hours uur
to tot
that die

EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices

NL De Arctis Pro Wireless biedt solide, verliesvrije 2,4 G draadloze audio voor gamen, gecombineerd met Bluetooth-connectiviteit voor mobiele apparaten

angol holland
arctis arctis
features biedt
solid solide
g g
audio audio
gaming gamen
connectivity connectiviteit
mobile mobiele
devices apparaten
bluetooth bluetooth
the de
wireless draadloze
pro pro
for voor
combined met

EN It does include Bluetooth, but this is not the wireless method used for gaming

NL Het bevat Bluetooth, maar dit is niet de draadloze methode die wordt gebruikt om te gamen

angol holland
method methode
gaming gamen
bluetooth bluetooth
is is
wireless draadloze
the de
this dit
used gebruikt
but
it maar

EN Into gaming? Check out the best gaming microphones.

NL In het spel? Bekijk de beste spelmicrofoons.

angol holland
gaming spel
check bekijk
the de
into in
best beste

EN Blue even recently partnered with Ubisoft for the release of Watch Dogs 2 to create the ?ultimate PC streamer bundle? so you know it works well for gaming and streaming on Twitch and YouTube Gaming.

NL Blue heeft zelfs onlangs samengewerkt met Ubisoft voor de release van Watch Dogs 2 om de "ultieme PC streamer bundel" te maken, zodat je weet dat het goed werkt voor gaming en streaming op Twitch en YouTube Gaming.

angol holland
release release
ultimate ultieme
pc pc
streamer streamer
gaming gaming
streaming streaming
twitch twitch
youtube youtube
works werkt
well goed
the de
bundle bundel
watch watch
recently onlangs
on op
for voor
you know weet
even zelfs
blue blue
of van
and en

EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.

NL Als je van gokken houdt (aangezien dat de belangrijkste doelgroep voor deze PC is), kijk dan ook eens naar deze gamingmicrofoons.

angol holland
main belangrijkste
pc pc
the de
a eens
target audience doelgroep
that dat
this deze
as aangezien
if als

EN The award-winning F‑Secure SAFE includes Gaming mode which optimizes performance for smooth and secure gaming experience

NL Het onderscheiden F-Secure SAFE omvat een Gaming­modus die de prestaties optimaliseert voor een vloeiende en veilige gaming­ervaring

angol holland
includes omvat
gaming gaming
mode modus
performance prestaties
optimizes optimaliseert
experience ervaring
the de
and en
for voor
safe safe
secure veilige

EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.

NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te

angol holland
screens schermen
favourites favorieten
currently momenteel
available beschikbaar
the de
to om
all allerlei
our onze
with met
and en
bring te
you u

EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

angol holland
particular bijzondere
developed ontwikkelde
space space
the de
gaming gamen
on op
and en
for voor
passion passie
has is

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.

angol holland
gaming gaming
online online
command command
found ontdekte
in in
the de
days tijd
before voordat
he hij
years jaar
ago geleden
of van

EN Best gaming mice 2021: The best wired, wireless and RGB gaming mice to buy today

NL Beste gamingmuizen 2021: de beste bedrade, draadloze en RGB-gamingmuizen die je vandaag kunt kopen

angol holland
wired bedrade
wireless draadloze
rgb rgb
today vandaag
the de
buy kopen
best beste
to die
and en

EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.

NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.

angol holland
laptop laptop
brings brengt
power kracht
rtx rtx
machine machine
small kleine
light lichte
gaming gaming
and en
this deze
a een
into in
that die
together samen

EN See our guide to the best gaming keyboards to buy. High-end gaming keyboards with mechanical keys, RGB lighting, macro functionality and more.

NL Hier plaatsen we de nieuwe Apple M1-aangedreven iMac uit 2021 tegen het 27-inch model uit 2020 met Intel-processors. Welke is het beste voor jou?

angol holland
the de
best beste
with met
to tegen

EN Lenovo's all-powerful gaming laptop isn't small or especially portable, but it sure is a gaming great - if you can afford one.

NL Lenovos almachtige gaming-laptop is niet klein of bijzonder draagbaar, maar het is zeker een geweldige gaming-laptop - als je er een kunt betalen.

angol holland
gaming gaming
small klein
great geweldige
laptop laptop
or of
is is
especially bijzonder
portable draagbaar
you can kunt
but
a een
if als
it maar

EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.

NL De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan een desktopvervanger - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar

angol holland
extreme extreme
gaming gaming
serious serieuze
machine machine
is is
laptop laptop
the de
can kan
but
it maar

EN An Intel 10th Gen-powered gaming monster that's a beautifully crafted gaming machine with a 240Hz screen and OMRON mechanical key switches.

NL Een door Intel 10e generatie aangedreven gamingmonster dat een prachtig vormgegeven gaming-machine is met een 240Hz-scherm en mechanische

angol holland
gaming gaming
beautifully prachtig
machine machine
screen scherm
mechanical mechanische
intel intel
gen generatie
powered aangedreven
and en
a een
with met

EN The slimmed down version of Red Magic's gaming phone is here. But does it really define what a gaming phone should be?

NL De afgeslankte versie van de gaming-telefoon van Red Magic is er. Maar definieert het echt wat een gaming-telefoon zou moeten zijn?

angol holland
gaming gaming
phone telefoon
is is
the de
what wat
version versie
really echt
a een
but
should moeten
of van
it maar

EN The gaming phone with a faster screen refresh than you'll find anywhere else right now. Is it the gaming phone to beat all others?

NL De gaming-telefoon met een snellere schermvernieuwing dan je op dit moment ergens anders zult vinden. Is het de gaming-telefoon om alle anderen te

angol holland
gaming gaming
phone telefoon
faster snellere
is is
others anderen
to om
the de
with op
else anders

EN Outfox is an optimized gaming network that routes a gamer's traffic through our network to provide the best gaming performance possible

NL Outfox is een geoptimaliseerd gamingnetwerk dat het verkeer van een gamer door ons netwerk leidt om de best mogelijke gamingprestaties te bieden

angol holland
optimized geoptimaliseerd
network netwerk
possible mogelijke
is is
the de
traffic verkeer
to om
provide bieden
that dat
a een
our ons
best best
through te

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése