Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "excels in telling" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

telling als dat de die een en het het is hoe in is maar met naar of op te van vertellen voor waar wat zich zijn

angol fordítása holland nyelvre a excels in telling szóból

angol
holland

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

angol holland
reasonable redelijk
criticism kritiek
successful succesvol
chart diagram
curiosity nieuwsgierigheid
is is
in in
story verhaal
remains blijft
hugely enorm
telling vertellen
this dit
detail details
with met
a een
but
and en
which de

EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:

NL De Yeti blinkt uit als hij door één persoon in het cardioïde patroon wordt gebruikt, maar heeft de mogelijkheid om tussen te schakelen:

angol holland
yeti yeti
cardioid cardioïde
pattern patroon
in in
the de
used gebruikt
to om
by door
option mogelijkheid
switch schakelen
when als
has heeft
a hij
but
person persoon

EN Audio quality is excellent, but I feel the microphone really excels when recording live events.

NL De geluidskwaliteit is uitstekend, maar ik voel dat de microfoon echt uitblinkt bij het opnemen van live-evenementen.

angol holland
i ik
feel voel
events evenementen
is is
the de
excellent uitstekend
microphone microfoon
recording opnemen
live live
really echt
but

EN Whether you plan on using it for gaming, podcasting, voiceovers, YouTube videos, Skype calls, Hangouts, or all of the above, this mic excels.

NL Of je het nu gaat gebruiken voor gaming, podcasts, voice-overs, YouTube-video's, Skype-gesprekken, Hangouts of al het bovenstaande, deze microfoon blinkt uit.

angol holland
gaming gaming
youtube youtube
videos videos
skype skype
calls gesprekken
mic microfoon
podcasting podcasts
using gebruiken
or of
the gaat
you je
for voor
on bovenstaande
this deze

EN Animoto is the best photo video maker that excels at creating a slideshow from images.

NL Animoto is het beste foto-videomaker die uitblinkt in het maken van een diavoorstelling van afbeeldingen.

angol holland
slideshow diavoorstelling
is is
best beste
a een
photo foto

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

angol holland
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.

NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten. Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken. En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.

angol holland
creativity creativiteit
inspire inspiratie
tools tools
content content
game game
should moet
your je
to om
with op
and en
that daar

EN This award acknowledges a professor who excels in education and research.

NL De Leermeesterprijs gaat naar een hoogleraar van de TU Delft die excelleert in de kwaliteit van onderzoek en onderwijs.

angol holland
in in
education onderwijs
research onderzoek
a een
this gaat
and en
who die

EN Our chef has provided many events and dinners with delicious culinary delights that always exceed expectations. Besides exceptional flavor combinations, he excels in his specialty in the field of healthy and sustainable food

NL De innovatieve audiovisuele oplossingen van onze ‘in house’ technologiespecialisten zorgen voor een onvergetelijk evenement. Zijn uw wensen op technologisch gebied zeer specifiek, dan schakelen we Faber Audiovisuals en Ampco Flashlight Rental in.

angol holland
events evenement
field gebied
the de
in in
with op
exceptional een
and en
provided van

EN A sativa-dominant hybrid that excels in indoor conditions and provides a top-class yield of 1 gram per watt of lighting

NL Een sativa dominante kruising die binnenshuis uitblinkt en een eersteklas oogst levert van 1g/watt aan belichting

angol holland
hybrid kruising
indoor binnenshuis
provides levert
sativa sativa
and en
a een
of van
that die

EN Thankfully, Fenomoon FO-1 excels in all of these areas and more

NL Gelukkig blinkt Fenomoon FO-1 uit op al deze gebieden en nog veel meer

angol holland
areas gebieden
and en
more meer
all op

EN It excels at providing generous yields in record time, plus its plants look incredible, with their purple hues and tightly packed buds

NL Ze levert in recordtempo royale opbrengsten op en ziet er ongelooflijk uit, met paarse tinten en dicht opeengepakte toppen

angol holland
generous royale
look ziet
incredible ongelooflijk
hues tinten
buds toppen
in in
yields levert
at dicht
with op

EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.

NL The Gap Partnership weet concepten en de theorie van onderhandeling op een uitstekende manier te veranderen in practisch gedrag dat we dagelijks kunnen gebruiken, wat ons effectievere onderhandelaars maakt!

angol holland
negotiation onderhandeling
gap gap
partnership partnership
concepts concepten
behaviors gedrag
use gebruiken
on op
daily dagelijks
the de
we we
in in
matter wat
basis een
and en
can kunnen
that dat
of van
for weet
makes maakt

EN The Yeti excels when used by a single person in the cardioid pattern, but has the option to switch between:

NL De Yeti blinkt uit als hij door één persoon in het cardioïde patroon wordt gebruikt, maar heeft de mogelijkheid om tussen te schakelen:

angol holland
yeti yeti
cardioid cardioïde
pattern patroon
in in
the de
used gebruikt
to om
by door
option mogelijkheid
switch schakelen
when als
has heeft
a hij
but
person persoon

EN FlexiPDF 2022 excels with an improved user interface and new professional features such as PDF/A export and support for digital signatures

NL FlexiPDF 2022 stijgt boven alles uit met een verbeterde gebruikersinterface, en professionele functies zoals PDF/A-export en ondersteuning voor digitale handtekeningen

angol holland
pdf pdf
export export
signatures handtekeningen
features functies
support ondersteuning
user interface gebruikersinterface
improved verbeterde
and en
professional professionele
as zoals
digital digitale
for voor
with met

EN “Mimecast excels in customer support and user experience” – Forrester EIA Wave

NL "Mimecast blinkt uit in klantenondersteuning en gebruikerservaring" - Forrester EIA Wave

angol holland
mimecast mimecast
user experience gebruikerservaring
in in
and en

EN ?Mimecast excels in customer support and user experience? ? Forrester EIA Wave

NL "Mimecast blinkt uit in klantenondersteuning en gebruikerservaring" - Forrester EIA Wave

angol holland
mimecast mimecast
user experience gebruikerservaring
in in
and en

EN This is still the case, of course, but currently the city excels in another sector: Amsterdam is a world capital in the ICT economy.

NL Dat geldt natuurlijk nog steeds, maar tegenwoordig blinkt de stad uit in nóg een sector: Amsterdam is namelijk een van de wereldhoofdsteden in de ICT-economie.

angol holland
currently tegenwoordig
sector sector
amsterdam amsterdam
ict ict
economy economie
is is
city stad
in in
the de
another van
of course natuurlijk
but
a een

EN MAGIX MP3 deluxe excels at managing music and converting all common audio file formats such as WAV, OGG into MP3s and other formats

NL MAGIX MP3 deluxe biedt uitgebreide functies voor het muziekbeheer en voor het converteren van de meest gangbare audiobestandsformaten zoals van WAV of OGG naar mp3's

angol holland
magix magix
wav wav
other van
as zoals
and en
such de

EN Irrespective of the required purpose, Van De Velde excels in both functional cardboard packaging and packaging with a communication objective.

NL Ongeacht de gewenste doelstelling, Van De Velde is bedreven in zowel functionele kartonnen verpakkingen als in verpakkingen met communicatiedoel.

angol holland
irrespective ongeacht
functional functionele
cardboard kartonnen
packaging verpakkingen
objective doelstelling
in in
with met
de de

EN Netbulae is flexible, fast and excels at solving complex issues. We have ample experience in tracking and solving persistent bugs.

NL Netbulae werkt flexibel, snel en probleemoplossend. We hebben ruime ervaring in het opsporen en oplossen van hardnekkige bugs in systemen.

angol holland
flexible flexibel
fast snel
solving oplossen
bugs bugs
in in
we we
experience ervaring
and en
is het

EN Studio software should put your creativity first. It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine. To that end, Game Capture excels.

NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten. Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken. En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.

angol holland
creativity creativiteit
inspire inspiratie
tools tools
content content
game game
should moet
your je
to om
with op
and en
that daar

EN Our chef has provided many events and dinners with delicious culinary delights that always exceed expectations. Besides exceptional flavor combinations, he excels in his specialty in the field of healthy and sustainable food

NL De innovatieve audiovisuele oplossingen van onze ‘in house’ technologiespecialisten zorgen voor een onvergetelijk evenement. Zijn uw wensen op technologisch gebied zeer specifiek, dan schakelen we Faber Audiovisuals en Ampco Flashlight Rental in.

angol holland
events evenement
field gebied
the de
in in
with op
exceptional een
and en
provided van

EN SCK CEN excels in the production of doped silicon. We also produce various radioisotopes for industrial use and offer specific tailor-made irradiation services.

NL SCK CEN blinkt uit in de productie van gedopeerd silicium. Daarnaast produceren we diverse radio-isotopen voor industrieel gebruik en bieden we specifieke bestralingsdiensten op maat aan.

angol holland
cen cen
various diverse
sck sck
we we
in in
production productie
produce produceren
industrial industrieel
use gebruik
the de
offer bieden
and en
of van
for voor

EN I always appreciate a company that gives good support with their products and Ranktracker excels in support

NL Ik waardeer altijd een bedrijf dat goede ondersteuning geeft bij hun producten en Ranktracker blinkt uit in ondersteuning

angol holland
always altijd
company bedrijf
ranktracker ranktracker
i ik
good goede
support ondersteuning
products producten
gives geeft
and en
that dat
in in
with bij
a een
their hun

EN Excels in designing 3D meshes (the skeleton for 3D designs)

NL Blinkt uit in het ontwerpen van 3D meshes (het skelet voor 3D ontwerpen)

angol holland
in in
designs ontwerpen
for voor

EN Animoto is the best photo video maker that excels at creating a slideshow from images.

NL Animoto is het beste foto-videomaker die uitblinkt in het maken van een diavoorstelling van afbeeldingen.

angol holland
slideshow diavoorstelling
is is
best beste
a een
photo foto

EN For your special day, Sofitel offers an ideal setting and attention to every detail. Our imaginative event team excels at translating dreams into reality. Bring us your vision and consider customized suggestions for flowers, tableware, décor, and menus.

NL Beleef de mooiste dag van uw leven bij Sofitel. Wij bieden een ideale locatie en hebben oog voor elk detail. Ons organisatieteam maakt dromen waar. Deel uw visie met ons en overweeg onze suggesties voor bloemen, tafelgerei, decor en menu's op maat.

angol holland
detail detail
dreams dromen
vision visie
customized op maat
suggestions suggesties
flowers bloemen
ideal ideale
reality waar
special de
and en
for voor
offers bieden
to deel
our onze
every elk
translating een
day dag
bring van

EN Yes, we enjoy the sales pages from Teachable, but the design area is where Thinkific really excels

NL Ja, we genieten van de verkooppagina's van Teachable, maar het ontwerpgebied is waar Thinkific blinkt echt uit

angol holland
is is
we we
the de
where waar
enjoy genieten
pages van
yes ja
really echt
but
from uit

EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.

NL Van elk Footprint Chronicle-verhaal tot elke productdetailpagina: het volledige systeem schakelt naadloos tussen mobile en desktop.

angol holland
stories verhaal
in tussen

EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people

NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen

angol holland
brand merk
people mensen
examples voorbeelden
storytelling storytelling
story verhaal
the de
telling vertellen
values waarden
other andere
and en
by door
a een

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

angol holland
fashion mode
experts experts
broader breder
principle principe
wallpaper behang
look lijken
or of
and en
to laten
applies is van toepassing

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

angol holland
part deels
manager manager
coach coach
employees werknemers
grow groeien
good goede
is is
your je
learn leren
or of
them ze
simply een
to kunnen
what wat

EN Telling a story visually requires a lot of thought

NL Een verhaal visueel vertellen, vergt veel denkwerk

angol holland
telling vertellen
visually visueel
story verhaal
a een

EN What story is your data telling you?

NL Fiscale bewaarplicht: 7 punten waar je niet omheen kunt

angol holland
your je
what waar

EN Twitter's rolling out a small but telling change to the way you can interact with your own Tweets on its iOS app.

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

angol holland
small kleine
change verandering
interact communiceren
ios ios
app app
way manier
your je
the de
tweets tweets
on op
you can kunt
a een
but
own eigen

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

angol holland
workflow workflow
story verhaal
on op
your je

EN Let customers guide you by telling you what they need to convert.

NL Laat klanten je vertellen wat ze nodig hebben voor die volgende stap.

angol holland
let laat
customers klanten
they ze
need nodig
you je
to vertellen
what wat

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

EN The lines are purely used for telling the other side if communication is possible.

NL De lijnen kunnen puur worden gebruikt voor vrijgave van communicatie in één richting.

angol holland
purely puur
used gebruikt
communication communicatie
possible kunnen
the de
for voor
other van
are worden
lines lijnen

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

angol holland
dmarc dmarc
rua rua
reports rapporten
servers servers
spf spf
dkim dkim
authentication authenticatie
tells vertelt
alignment afstemming
allows laat
domain domein
daily dagelijks
the de
owner eigenaar
pass door
their hun
you u
receive ontvangen
and en

EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?

NL Lenovo heeft een nieuw tablet/crossover touchscreen-apparaat aangekondigd met een touchscreen, stylusondersteuning en afneembaar toetsenbord

angol holland
tablet tablet
but
and en
are heeft

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

angol holland
people mensen
state state
splashtop splashtop
me me
asking gevraagd
works werkt
and en
in in
you je
to toe
just gewoon
because omdat
how hoe
from uit
more meer
our onze
for voor

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

angol holland
people mensen
splashtop splashtop
me me
asking gevraagd
works werkt
and en
in in
you je
to toe
just gewoon
because omdat
how hoe
more meer
our onze
for voor

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

angol holland
impressive indrukwekkende
castle kasteel
highlights hoogtepunten
offers biedt
history geschiedenis
the de
number aantal
a een
of van
and en

EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.

NL Je kunt je wandelschoenen individueel en op elke plek aantrekken: tijdens drie dagetappes vertellen talrijke infopoints op wegwijzers boeiende verhalen over de adellijke Habsburgers.

angol holland
you je
and en
numerous talrijke
stories verhalen
the de
on op
three drie
can kunt
at elke
to vertellen
about over

EN Nowadays, wearing a watch is not only for telling the time: it?s more of a jewellery item

NL Tegenwoordig draagt men een horloge niet alleen om de tijd af te lezen, maar dient het vooral als sieraad

angol holland
nowadays tegenwoordig
wearing draagt
watch horloge
the de
time tijd
it maar

EN In times past, horrible things must have happened in the Kiental Valley! At least the old legends are telling so.

NL De vreselijkste gebeurtenissen zouden zich vroeger hebben voorgedaan in het Kiendal. Er is sprake van bliksem en aardverschuivingen, van spoken en doodslag - waarover de sagen verhalen.

angol holland
in in
the de
are zich
times van
have hebben

EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

angol holland
limited beperkt
feel voelt
done gedaan
is is
the de
can kan
here hier
with met
difference verschil
person persoon
but
be worden
what wat
of van

EN You are telling search engines not to index the page by giving a “noindex” directive. 

NL U vertelt zoekmachines dat ze de pagina niet moeten indexeren door een "noindex" richtlijn te geven. 

angol holland
index indexeren
directive richtlijn
you u
the de
page pagina
not niet
search engines zoekmachines
a een
are geven
by door

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése