EN Cookies for keeping track of recently played games that we also use to inform us on your three last played games when you use the contact form.
A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Cookies for keeping track of recently played games that we also use to inform us on your three last played games when you use the contact form.
NL Cookies die je laatst gespeelde spellen bijhouden, die we ook gebruiken om ons te informeren over je drie laatst gespeelde spellen wanneer je het contactformulier gebruikt.
angol | holland |
---|---|
cookies | cookies |
games | spellen |
last | laatst |
contact form | contactformulier |
your | je |
we | we |
to | om |
use | gebruiken |
inform | informeren |
you use | gebruikt |
track | bijhouden |
when | wanneer |
also | ook |
three | drie |
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
angol | holland |
---|---|
developed | ontwikkeld |
music | muziek |
distributed | verspreid |
uploaded | geüpload |
internet | internet |
downloaded | gedownload |
computer | computer |
player | speler |
system | systeem |
easily | eenvoudig |
or | of |
on | op |
the | de |
no | nooit |
can | kan |
and | en |
for | voor |
be | worden |
ever | een |
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.
angol | holland |
---|---|
developed | ontwikkeld |
music | muziek |
distributed | verspreid |
uploaded | geüpload |
internet | internet |
downloaded | gedownload |
computer | computer |
player | speler |
system | systeem |
easily | eenvoudig |
or | of |
on | op |
the | de |
no | nooit |
can | kan |
and | en |
for | voor |
be | worden |
ever | een |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
angol | holland |
---|---|
downloaded | gedownload |
integrated | geïntegreerd |
cisco | cisco |
is | is |
device | apparaat |
or | of |
software | software |
the | de |
third | derden |
into | in |
combined | met |
and | en |
separately | afzonderlijk |
prior | een |
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
angol | holland |
---|---|
downloaded | gedownload |
easily | gemakkelijk |
readable | leesbare |
old | oude |
voicemails | voicemails |
my | mijn |
also | ook |
messages | berichten |
into | in |
one | één |
of | van |
some | sommige |
it | het |
EN Our logos can be downloaded below in various file formats in a .zip container. A visual styleguide with the key elements of our visual identity can be downloaded as pdf below. In case you have a question about our visual identity, please contact us.
NL Hieronder is ons logo te downloaden in verschillende formaten als .zip bestand. Daarnaast is een visuele stijlgids beschikbaar met de belangrijkste kenmerken van onze huisstijl. Neem bij vragen over de toepassing van onze huisstijl contact met ons op.
angol | holland |
---|---|
logos | logo |
zip | zip |
key | belangrijkste |
file | bestand |
formats | formaten |
visual | visuele |
contact | contact |
the | de |
be | neem |
below | hieronder |
in | in |
about | over |
with | bij |
question | is |
of | van |
as | als |
can | beschikbaar |
EN Our logos can be downloaded below in various file formats in a .zip container. A visual styleguide with the key elements of our visual identity can be downloaded as pdf below. In case you have a question about our visual identity, please contact us.
NL Hieronder is ons logo te downloaden in verschillende formaten als .zip bestand. Daarnaast is een visuele stijlgids beschikbaar met de belangrijkste kenmerken van onze huisstijl. Neem bij vragen over de toepassing van onze huisstijl contact met ons op.
angol | holland |
---|---|
logos | logo |
zip | zip |
key | belangrijkste |
file | bestand |
formats | formaten |
visual | visuele |
contact | contact |
the | de |
be | neem |
below | hieronder |
in | in |
about | over |
with | bij |
question | is |
of | van |
as | als |
can | beschikbaar |
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
angol | holland |
---|---|
downloaded | gedownload |
easily | gemakkelijk |
readable | leesbare |
old | oude |
voicemails | voicemails |
my | mijn |
also | ook |
messages | berichten |
into | in |
one | één |
of | van |
some | sommige |
it | het |
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
angol | holland |
---|---|
town | stad |
hills | heuvels |
old | oude |
oldest | oudste |
the | de |
numerous | talrijke |
is | gelegen |
as | zoals |
and | en |
back | een |
middle | van |
sights | bezienswaardigheden |
EN The studio was created in 2016 to take care of and grow successful games like Dobble, Jungle Speed, Abalone (and many more!), but also to develop new games to be played with family and friends.
NL De studio werd in 2016 opgericht om de ontwikkeling van succesvolle spellen als Dobble, Jungle Speed en Abalone mogelijk te maken, maar ook om nieuwe spellen te ontwikkelen voor families en vrienden.
angol | holland |
---|---|
studio | studio |
successful | succesvolle |
games | spellen |
speed | speed |
friends | vrienden |
created | opgericht |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
was | werd |
to | om |
develop | ontwikkelen |
to be | mogelijk |
and | en |
but | |
of | van |
EN The hotel is set within twenty-five restored 17th and 18th century canal houses that once set the scene for prosperous trade deals between merchants and played home to the decadent and flamboyant lives of many notable Dutch aristocrats.
NL Het hotel is gesitueerd in vijfentwintig zeventiende en achttiende-eeuwse grachtenpanden die ooit het décor waren van toonaangevende handel en de flamboyante Nederlandse aristocratie.
angol | holland |
---|---|
hotel | hotel |
century | eeuwse |
trade | handel |
is | is |
the | de |
and | en |
for | ooit |
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN The studio was created in 2016 to take care of and grow successful games like Dobble, Jungle Speed, Abalone (and many more!), but also to develop new games to be played with family and friends.
NL De studio werd in 2016 opgericht om de ontwikkeling van succesvolle spellen als Dobble, Jungle Speed en Abalone mogelijk te maken, maar ook om nieuwe spellen te ontwikkelen voor families en vrienden.
angol | holland |
---|---|
studio | studio |
successful | succesvolle |
games | spellen |
speed | speed |
friends | vrienden |
created | opgericht |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
was | werd |
to | om |
develop | ontwikkelen |
to be | mogelijk |
and | en |
but | |
of | van |
EN From the early-modern era, it prospered as a central area for business and finance and played a large role in the growth and development of Japan’s industrial economy.
NL Vanaf het vroegmoderne tijdperk bloeide het op als een centraal gebied voor zaken en financiën en speelde het een grote rol in de groei en ontwikkeling van de Japanse industriële economie.
angol | holland |
---|---|
era | tijdperk |
central | centraal |
area | gebied |
finance | financiën |
large | grote |
role | rol |
in | in |
growth | groei |
development | ontwikkeling |
industrial | industriële |
the | de |
economy | economie |
as | als |
for | voor |
a | een |
and | en |
of | van |
from | vanaf |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
angol | holland |
---|---|
town | stad |
hills | heuvels |
old | oude |
oldest | oudste |
the | de |
numerous | talrijke |
is | gelegen |
as | zoals |
and | en |
back | een |
middle | van |
sights | bezienswaardigheden |
EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.
NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society". Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm. Deze foto dateert uit 1956.
angol | holland |
---|---|
armstrong | armstrong |
grace | grace |
kelly | kelly |
movie | film |
played | speelden |
bing | bing |
frank | frank |
photograph | foto |
louis | louis |
society | society |
in | in |
the | de |
this | deze |
high | high |
from | uit |
with | op |
and | en |
EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year
NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie
angol | holland |
---|---|
guitar | gitaar |
played | gespeeld |
maybe | misschien |
the | de |
or | of |
and | en |
i | ik |
see | zie |
my | mijn |
same | dezelfde |
years | jarenlang |
year | jaar |
has | heeft |
day | dag |
still | steeds |
EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
NL Poetic VibeHet seizoen begint op een basis van blauw, grijs en zwart gemixt met denim. De IKKS-vrouw varieert met gestructureerde coupes, oversized volumes en prints all-over.
angol | holland |
---|---|
denim | denim |
season | seizoen |
volumes | volumes |
ikks | ikks |
woman | vrouw |
grey | grijs |
black | zwart |
the | de |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.
NL Met Google Home- en Nest-apparaten kun je een Bluetooth-speaker aan hen koppelen, zodat muziek en audio via die speaker worden afgespeeld. Hier is
angol | holland |
---|---|
nest | nest |
devices | apparaten |
bluetooth | bluetooth |
speaker | speaker |
music | muziek |
is | is |
audio | audio |
and | en |
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
angol | holland |
---|---|
discover | ontdek |
interview | interview |
manager | manager |
intelligence | intelligence |
role | rol |
played | gespeeld |
marketing | marketing |
and | en |
in | in |
with | bij |
this | dit |
EN For many years, Bonaire’s government has played a leading role in preserving and protecting the nature on the island, both below and above the water
NL Sinds vele jaren speelt de overheid van Bonaire een leidende rol in het behoud en de bescherming van de natuur op het eiland, zowel onder als boven water
angol | holland |
---|---|
government | overheid |
role | rol |
preserving | behoud |
nature | natuur |
in | in |
water | water |
the | de |
on | op |
protecting | bescherming |
island | eiland |
and | en |
both | zowel |
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
angol | holland |
---|---|
well | goed |
strengths | sterke punten |
experience | ervaring |
suggestions | suggesties |
recommendations | aanbevelingen |
past | op |
my | mijn |
and | en |
EN Take in the views across the city and learn about the dramatic events which have played out between these ancient walls as you explore great halls, royal chambers, monuments and dungeons.
NL Neem de uitzichten van de stad in u op en leer over de dramatische gebeurtenissen die zich afspeelden tussen deze eeuwenoude muren terwijl u de grote zalen, koninklijke kamers, monumenten en kelders bekijkt.
angol | holland |
---|---|
views | uitzichten |
city | stad |
events | gebeurtenissen |
walls | muren |
halls | zalen |
royal | koninklijke |
chambers | kamers |
monuments | monumenten |
in | in |
the | de |
as | terwijl |
about | over |
learn | en |
you | u |
great | die |
and | leer |
EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities
NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen
angol | holland |
---|---|
music | muziek |
offices | kantoren |
guitars | gitaren |
opportunities | kansen |
in | in |
the | de |
kind | soort |
man | een |
and | en |
so | vanwege |
but | |
another | van |
EN The game was initially intended as a "conversation starter" and we would very much like to make it a fun and exciting game that can also be played in a different setting
NL Het spel was in eerste instantie bedoeld als ‘conversation-starter’ en we zouden er heel graag een leuk en spannend spel van maken, dat ook in een andere setting gespeeld kan worden
angol | holland |
---|---|
intended | bedoeld |
starter | starter |
exciting | spannend |
played | gespeeld |
in | in |
we | we |
fun | leuk |
can | kan |
be | worden |
the | eerste |
as | als |
and | en |
to | ook |
very | heel |
that | dat |
EN Mergers and acquisitions also played an important role: no less than 25.8% of the growth (USD 90,42 million) in 2019 was a result of mergers and acquisitions, which is more than the previous three years
NL Ook fusies en overnames speelden hierin een belangrijke rol: maar liefst 25,8% van de groei (USD 90,42 miljoen) in 2019 is ervan afkomstig, wat meer is dan de voorgaande drie jaar
angol | holland |
---|---|
mergers | fusies |
acquisitions | overnames |
played | speelden |
important | belangrijke |
role | rol |
usd | usd |
million | miljoen |
growth | groei |
in | in |
is | is |
the | de |
three | drie |
years | jaar |
and | en |
result | een |
of | van |
more | meer |
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
NL Poetic VibeHet seizoen begint op een basis van blauw, grijs en zwart gemixt met denim. De IKKS-vrouw varieert met gestructureerde coupes, oversized volumes en prints all-over.
angol | holland |
---|---|
denim | denim |
season | seizoen |
volumes | volumes |
ikks | ikks |
woman | vrouw |
grey | grijs |
black | zwart |
the | de |
with | op |
and | en |
of | van |
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
angol | holland |
---|---|
well | goed |
strengths | sterke punten |
experience | ervaring |
suggestions | suggesties |
recommendations | aanbevelingen |
past | op |
my | mijn |
and | en |
EN Mergers and acquisitions also played an important role: no less than 25.8% of the growth (USD 90,42 million) in 2019 was a result of mergers and acquisitions, which is more than the previous three years
NL Ook fusies en overnames speelden hierin een belangrijke rol: maar liefst 25,8% van de groei (USD 90,42 miljoen) in 2019 is ervan afkomstig, wat meer is dan de voorgaande drie jaar
angol | holland |
---|---|
mergers | fusies |
acquisitions | overnames |
played | speelden |
important | belangrijke |
role | rol |
usd | usd |
million | miljoen |
growth | groei |
in | in |
is | is |
the | de |
three | drie |
years | jaar |
and | en |
result | een |
of | van |
more | meer |
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
angol | holland |
---|---|
discover | ontdek |
interview | interview |
manager | manager |
intelligence | intelligence |
role | rol |
played | gespeeld |
marketing | marketing |
and | en |
in | in |
with | bij |
this | dit |
EN The piano roll is a display in Samplitude that displays a keyboard and the played MIDI commands in relation to time and pitch
NL De pianorol is een weergave in Samplitude, die een klavier laat zien en de gespeelde MIDI-commando's weergeeft afhankelijk van de duur en toonhoogte
angol | holland |
---|---|
midi | midi |
is | is |
in | in |
time | duur |
the | de |
display | weergave |
and | en |
a | een |
to | zien |
that | die |
EN This video editing application supports 4K video resolution and the finished product can be played from an Apple device and projected to a screen
NL Dit videobewerkingsprogramma ondersteunt een videoresolutie van 4K en het eindproduct kan vanaf een Apple-apparaat worden afgespeeld en op een scherm worden geprojecteerd
angol | holland |
---|---|
supports | ondersteunt |
apple | apple |
screen | scherm |
device | apparaat |
and | en |
can | kan |
be | worden |
to | vanaf |
a | een |
this | dit |
EN Google Home and Nest devices allow you to pair a Bluetooth speaker to them so music and audio is played through that speaker instead. Here's how.
NL Met Google Home- en Nest-apparaten kun je een Bluetooth-speaker aan hen koppelen, zodat muziek en audio via die speaker worden afgespeeld. Hier is
angol | holland |
---|---|
nest | nest |
devices | apparaten |
bluetooth | bluetooth |
speaker | speaker |
music | muziek |
is | is |
audio | audio |
and | en |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
angol | holland |
---|---|
now | nu |
played | gespeeld |
loads | veel |
friends | vrienden |
always | altijd |
great | geweldig |
is | is |
you can | kun |
someone | iemand |
for | voor |
you | toch |
what | wat |
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
angol | holland |
---|---|
seasons | seizoenen |
career | carrière |
the | de |
two | twee |
and | en |
but | |
among | van |
for | voor |
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
angol | holland |
---|---|
the | de |
where | werd |
for | voor |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
angol | holland |
---|---|
approach | benadering |
played | gespeeld |
huge | enorme |
role | rol |
industry | sector |
innovation | innoveren |
team | team |
to | om |
collaborative | gezamenlijke |
a | een |
in | binnen |
and | en |
its | de |
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
angol | holland |
---|---|
itunes | itunes |
environment | omgeving |
supported | ondersteund |
apple | apple |
operating systems | besturingssystemen |
hardware | hardware |
the | de |
on | op |
can | kunnen |
even | zelfs |
by | door |
and | en |
of | buiten |
be | worden |
EN “We just want to make the world a more musical place. What we’re trying to do here is inspire people that have never played to play, or through Reverb LP, to listen to new music and experience music through that lens.”
NL "We willen van de wereld een muzikalere plek maken. Wat we proberen te doen, is mensen te inspireren die nog nooit hebben gespeeld om muziek te spelen, of via Reverb LP, om naar nieuwe muziek te luisteren en muziek op die manier te ervaren."
angol | holland |
---|---|
inspire | inspireren |
played | gespeeld |
music | muziek |
new | nieuwe |
we | we |
to | om |
the | de |
and | en |
is | is |
place | plek |
or | of |
people | mensen |
never | nooit |
experience | ervaren |
play | spelen |
trying | proberen |
a | een |
through | via |
what | wat |
listen | luisteren |
have | hebben |
that | die |
want | willen |
make | maken |
do | doen |
world | wereld |
more | nog |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder
angol | holland |
---|---|
developed | ontwikkeld |
incredible | ongelooflijke |
game | game |
played | gespeeld |
browser | browser |
in | in |
say | zeggen |
and | en |
day | dag |
a | een |
that | dat |
be | worden |
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
angol | holland |
---|---|
antalya | antalya |
introduction | introductie |
corendon | corendon |
film | film |
journey | reizen |
role | rol |
music | muziek |
in | in |
room | kamer |
the | de |
for | waarvoor |
a | eerst |
and | en |
during | tijdens |
of | der |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
angol | holland |
---|---|
i | ik |
played | gespeeld |
works | werkt |
is | is |
offers | biedt |
and | heb |
with | met |
little | een |
after | in |
of | van |
but | |
just | net |
that | die |
was | had |
it | het |
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
angol | holland |
---|---|
s | s |
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
i | ik |
problems | problemen |
the | de |
on | op |
recordings | opnames |
my | mijn |
find | en |
EN Other audio and video file formats can be stored but will be played via a plug-in or browser capability to support the format.
NL Andere audio- en video-bestandsformaten kunnen worden opgeslagen, maar dienen via een plug-in of browserfunctie te worden afgespeeld die het bestandsformaat ondersteunt.
angol | holland |
---|---|
stored | opgeslagen |
audio | audio |
video | video |
or | of |
support | ondersteunt |
other | andere |
and | en |
but | |
plug-in | plug |
plug | plug-in |
be | worden |
a | een |
via | via |
EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
angol | holland |
---|---|
area | gebied |
always | altijd |
played | gespeeld |
important | belangrijke |
role | rol |
initiatives | initiatieven |
improving | verbetering |
in | in |
this | dit |
agriculture | landbouw |
income | inkomsten |
and | en |
at | de |
several | een |
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN Poisoned and fighting for his life, Bond, now played by Daniel Craig, rushes to his trusted Aston to use a built-in defibrillator.
NL Vergiftigd en vechtend voor zijn leven, haast Bond, nu gespeeld door Daniel Craig, zich naar zijn vertrouwde Aston om een ingebouwde defibrillator te gebruiken.
angol | holland |
---|---|
played | gespeeld |
craig | craig |
life | leven |
now | nu |
to | om |
use | gebruiken |
and | en |
by | door |
trusted | vertrouwde |
for | voor |
a | een |
built-in | ingebouwde |
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
angol | holland |
---|---|
ipad | ipad |
adobe | adobe |
etc | enz |
meant | bedoeld |
enjoyed | genieten |
they | ze |
to | om |
video | video |
and | en |
in | in |
on | op |
were | waren |
all | alle |
high | high |
audio | audio |
as | zoals |
but | maar |
without | zonder |
be | worden |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése