Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "could say" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één
say - aan al alle alleen alles als altijd bent bij bijvoorbeeld blijven dag dan dat de deze die doen door dus een elke en enkele gaan gebruiken geen goed had heb hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hun iets in informatie is jaar je je kunt jij jouw kan komt krijgen kun kun je kunnen kunt maar maken meer mensen met misschien moet moeten naar nee niet nog nooit of omdat ons onze ook op stellen team tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel voor vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen weten wie wij worden wordt zal ze ze zeggen zeg zeggen zegt zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

angol fordítása holland nyelvre a could say szóból

angol
holland

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

angol holland
creators ontwerpers
portfolio portfolio
picking kiezen
try proberen
online online
is is
vital essentieel
of onderdeel
say zeggen
much te
exactly precies
their hun
websites websites
want wilt
with met
a een
and en
what wat

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

angol holland
graph grafiek
boring saai
point punt
visualisation visualisatie
or of
to om
the de
it en
be worden
catch zijn
powerful kan
too het

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

angol holland
vmware vmware
offered bieden
virtual virtuele
replace vervanging
citrix citrix
apps apps
we we
other van
with met
what wat

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.

angol holland
riding rijden
unforgettable onvergetelijk
is is
but
on op
small klein
and en
for voor
the het

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.

angol holland
riding rijden
unforgettable onvergetelijk
is is
but
on op
small klein
and en
for voor
the het

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

angol holland
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

angol holland
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

angol holland
podcast podcast
is staat
say zeggen
a unieke
got op
and en
want je
want to wil

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

angol holland
compared vergelijking
worth waard
to om
provides biedt
will zullen
say zeggen
extra extra
some sommige
we wij
that dat
little beetje
security beveiliging
of van

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

angol holland
situation situatie
to om
you u
in in
i ik
so dus
how hoe
say zeggen
should moet
this deze
what wat
before eerder

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

angol holland
mind denkt
your je
we we
requires moet
said
say zeggen
understand begrijpen
and en
what wat
when wanneer

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.

angol holland
or of
mean bedoelen
s s
floor verdieping
copenhagen kopenhagen
platform platform
applications applicaties
and en
a a
we we
all alle
website website
websites websites
our onze
of van

EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.

NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.

angol holland
reputation reputatie
your je
we we
protect beschermen
say zeggen
brand merk
and en
what wat
when wanneer

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

angol holland
divers duikers
classes lessen
taking nemen
fewer minder
ready klaar
many velen
they ze
new nieuwe
additional aanvullende
when als
their hun
improve verbeteren
why waarom
say zeggen
more meer
by door
of van
want willen

EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”

NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.

angol holland
customers klanten
say zegt
store winkel
discounts kortingen
prices prijzen
comparing vergelijken
in in
the de
they ze
and en
every elke
around ongeveer
look opzoeken
time keer
some soms
of van

EN Say no to expensive stock. Say yes to more sales! | Dropshipping by Nedis

NL Verkoop meer uit voorraad. Zonder voorraad! | Dropshipping van Nedis

angol holland
stock voorraad
sales verkoop
dropshipping dropshipping
no zonder
more meer

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

angol holland
podcast podcast
is staat
say zeggen
a unieke
got op
and en
want je
want to wil

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

angol holland
divers duikers
classes lessen
taking nemen
fewer minder
ready klaar
many velen
they ze
new nieuwe
additional aanvullende
when als
their hun
improve verbeteren
why waarom
say zeggen
more meer
by door
of van
want willen

EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

angol holland
importantly belangrijker
we wij
help helpen
say zeggen
why waarom
you u
and en
what wat

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

angol holland
situation situatie
to om
you u
in in
i ik
so dus
how hoe
say zeggen
should moet
this deze
what wat
before eerder

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

angol holland
mind denkt
your je
we we
said
requires moet
say zeggen
understand begrijpen
and en
what wat
when wanneer

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

angol holland
mind denkt
your je
we we
requires moet
said
say zeggen
understand begrijpen
and en
what wat
when wanneer

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

angol holland
visitors bezoekers
posts berichten
and en
say zeggen
they ze
with op
built-in ingebouwde
to willen
what wat
about over

EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say

NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt

EN And since the opening of the Hilti Art Foundation right next door, one could well say that visits here are twice as enjoyable for art lovers.

NL Sinds de openstelling van de Hilti Art Foundation direct ernaast is de kunstbeleving dubbel zo mooi.

angol holland
art art
foundation foundation
the de
well mooi
of van

EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.

NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.

angol holland
phrases zinnen
me me
the de
conversations gesprekken
can kunt
questions je
a elk
lack niet
that dat
could worden
hear horen
by door
sound geluid
and en
of van
really is

EN So yes, I guess you could say I’ve come full circle now that I’m back in Tilburg so much of the time.”

NL Dus ja, je kunt stellen dat de cirkel rond is nu ik weer vaker in Tilburg te vinden ben.”

EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View

NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View

angol holland
platforms platforms
citrix citrix
virtual virtuele
replace vervanging
vmware vmware
horizon horizon
experience ervaring
the de
we we
to om
say zeggen
that dat
our onze
what wat
on op
for ter
a beide
based basis

EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891

NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen

angol holland
city stad
exxonmobil exxonmobil
firmly stevig
port haven
antwerp antwerpen
the de
is is
in in
since sinds
that dat

EN And with a big enough sail one could travel back and forth between, say, Earth and Mars, without using a drop of fuel

NL En met een zeil dat groot genoeg is zou je heen en weer kunnen reizen tussen bijvoorbeeld de Aarde en Mars, zonder een druppel brandstof te gebruiken

angol holland
sail zeil
travel reizen
earth aarde
mars mars
drop druppel
fuel brandstof
enough genoeg
say kunnen
big groot
without zonder
with met
and en
could zou
between de
using te

EN That way we could roast marshmallows after the barbecue and watch the stars from the pick-up truck! I say what a dream weekend, right?

NL Zo konden we na de barbecue nog marshmallows roosteren en de sterren bekijken vanaf de pick-uptruck! Ik zeg wat een droomweekendje, niet?

angol holland
barbecue barbecue
stars sterren
i ik
say zeg
we we
after na
the de
what wat
watch bekijken
could konden
and en
that niet
from vanaf

EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.

NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.

angol holland
nh nh
hotel hotel
amsterdam amsterdam
group group
is is
city stad
the de
to om
say zeggen
rooms kamers
so dus
best beste
in in
can kunnen
with bij
there er
that dat
you u
of van

EN You could say that the keys to success for creative translation are a good brief and close collaboration

NL Je zou kunnen zeggen dat de sleutels tot succes voor creatieve vertaling een goede briefing en nauwe samenwerking zijn

angol holland
keys sleutels
success succes
creative creatieve
good goede
collaboration samenwerking
the de
say zeggen
and en
for voor
are zijn
a een

EN 16. 35% of customers say they’d shop online more often if they could virtually try a product before buying it.

NL 16. 35% van de klanten zegt dat ze vaker online zouden winkelen als ze een product virtueel zouden kunnen proberen voordat ze het kopen.

angol holland
customers klanten
online online
buying kopen
virtually virtueel
try proberen
shop winkelen
say zegt
of van
if als
they ze
it het

EN Of the surveyed marketers, 59% could say with confidence that LinkedIn is a source of leads for them

NL Van de ondervraagde marketeers kon 59% met vertrouwen zeggen dat LinkedIn een bron van leads voor hen is

angol holland
marketers marketeers
say zeggen
confidence vertrouwen
linkedin linkedin
leads leads
is is
the de
for voor
with met
that dat
a een
of van

EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that

NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen

angol holland
night avond
excited opgewonden
bed bed
morning ochtends
teeth tanden
i ik
to om
say zeggen
the de
my mijn
could kon
first eerste
time keer
again weer
that dat

EN Have you ever found yourself gaming on Xbox and wished you could just say, "Alexa, start Destiny 2?" Well, you're in luck.

NL Heb je ooit gemerkt dat je aan het gamen was op Xbox en wenste dat je gewoon kon zeggen: "Alexa, start Destiny 2?" Nou, je hebt geluk.

angol holland
ever ooit
gaming gamen
xbox xbox
say zeggen
alexa alexa
luck geluk
well nou
just gewoon
on op
start start
could kon
yourself je
and en

EN Say your support team isn’t scaling solutions well based on customer business size; you could segment by company size to offer more tailored treatment.

NL Stel dat je support team de oplossingen niet goed schaalt op basis van de bedrijfsgrootte van de klant; je zou kunnen segmenteren op bedrijfsgrootte om een meer gepersonaliseerde behandeling te bieden.

angol holland
customer klant
tailored gepersonaliseerde
treatment behandeling
your je
team team
solutions oplossingen
on op
support support
to om
offer bieden
well goed
say kunnen
by van
more meer

EN Because at the very least you could say that Byron Sharp ignores the importance of a purpose for a brand in his books and therefore undervalues it

NL Als organisatie moet je elke dag begrijpen wat er in het hoofd van de klant omgaat

angol holland
in in
the de
at elke

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

angol holland
participants deelnemers
manage beheren
tools tools
the de
to voorzien
extra extra
with bij
were konden
and en
they ze
issues die
what welke

EN You could raise your arm in the air and say "open sesame" ? but using our app on your phone is better.

NL Je zou "Sesam, open u!" kunnen proberen, maar onze app op je telefoon is een beter plan.

angol holland
phone telefoon
better beter
your je
app app
on op
is is
say kunnen
open open
but
our onze

EN How big should your image resolution be? It’s difficult to say, because someone could view it on a tablet, a phone, a desktop computer, or a smart TV

NL Hoe hoog moet de resolutie zijn? Dat is moeilijk te zetten, want de beelden zouden op een tablet bekeken kunnen worden, op een telefoon, desktop computer of een smart TV

angol holland
resolution resolutie
difficult moeilijk
tablet tablet
phone telefoon
smart smart
tv tv
image beelden
view bekeken
on op
or of
should moet
because te
desktop computer
be worden
a een

EN And with a big enough sail one could travel back and forth between, say, Earth and Mars, without using a drop of fuel

NL En met een zeil dat groot genoeg is zou je heen en weer kunnen reizen tussen bijvoorbeeld de Aarde en Mars, zonder een druppel brandstof te gebruiken

angol holland
sail zeil
travel reizen
earth aarde
mars mars
drop druppel
fuel brandstof
enough genoeg
say kunnen
big groot
without zonder
with met
and en
could zou
between de
using te

EN One could say that science has the responsibility to present truth whilst art, on the contrary, has no such responsibility

NL Men zou kunnen stellen dat wetenschap de verantwoordelijkheid heeft om de waarheid te zoeken, en kunst niet, integendeel

angol holland
science wetenschap
responsibility verantwoordelijkheid
truth waarheid
art kunst
the de
to om
on stellen
that dat

EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891

NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen

angol holland
city stad
exxonmobil exxonmobil
firmly stevig
port haven
antwerp antwerpen
the de
is is
in in
since sinds
that dat

EN Actually, now that we’re defining the whole thing, we could say that this transition to Google is made of three big pillars. 

NL Eigenlijk, nu we het geheel definiëren, zouden we kunnen zeggen dat deze overgang naar Google uit drie grote pijlers bestaat.

angol holland
actually eigenlijk
defining definiëren
transition overgang
google google
big grote
pillars pijlers
now nu
we we
say zeggen
could zouden
three drie

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

angol holland
podcast podcast
add toevoegen
rules regels
your je
or of
the de
start beginnen
later later
there er
without zonder
solo solo
and en
here hier
if als
continue doorgaan

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

angol holland
annual jaarlijkse
event evenement
earbuds oordopjes
smartwatch smartwatch
bigger grotere
september september
the de
see zien
with met
and en
could zouden
they ze
come van

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

angol holland
benefit voordeel
experiment experimenteren
new nieuwe
the de
we we
greatly veel
our onze
products producten
other andere
with met
if als

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.

angol holland
smart slim
echo echo
hundreds honderden
thousands duizenden
or of
device apparaat
use gebruiken
and en
perhaps misschien
already al
could kunt
for voor
you u
the het

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése