Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "concluded as soon" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

concluded afgesloten gesloten
soon aan achter al alle alleen als altijd bij bij de binnen binnenkort daarna dan dat de de volgende deze die direct doen door dus een eenvoudig eerste en gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt het hoe in in de is klaar komen krijgen laat maar maken meer met meteen na naar niet nieuwe nog nu of om ons ook op op de over per pro samen snel spoedig te tijd toe tot tussen uit van van de van een vanaf verder via volgende voor voor de waar wanneer wat zeker zien zijn zo zodat zonder zullen

angol fordítása holland nyelvre a concluded as soon szóból

angol
holland

EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods

NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen

angol holland
order bestelling
contract overeenkomst
is is
means
or of
the de
e-mail mail
mail e-mail
dispatch versturen
we wij
when moment
and en
by door
you u
goods goederen

EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order and/or booking by a separate e-mail or when we send the goods to you

NL De overeenkomst tussen u en ons komt tot stand zodra wij uw bestelling en/of boeking aanvaarden via een aparte e-mail of wanneer wij u de goederen toezenden

angol holland
order bestelling
booking boeking
separate aparte
contract overeenkomst
or of
the de
e-mail mail
we wij
mail e-mail
and en
us ons
you u
as zodra
goods goederen
when wanneer

EN If other mediation services are purchased, payment will take place as soon as the agreement with CuraStage has been concluded

NL Wanneer er andere bemiddelingsdiensten worden afgenomen vindt de betaling plaats zodra de overeenkomst met CuraStage is gesloten

angol holland
payment betaling
place plaats
agreement overeenkomst
concluded gesloten
the de
with met
other andere
has is
are worden
if wanneer
as zodra

EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods

NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen

angol holland
order bestelling
contract overeenkomst
is is
means
or of
the de
e-mail mail
mail e-mail
dispatch versturen
we wij
when moment
and en
by door
you u
goods goederen

EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order and/or booking by a separate e-mail or when we send the goods to you

NL De overeenkomst tussen u en ons komt tot stand zodra wij uw bestelling en/of boeking aanvaarden via een aparte e-mail of wanneer wij u de goederen toezenden

angol holland
order bestelling
booking boeking
separate aparte
contract overeenkomst
or of
the de
e-mail mail
we wij
mail e-mail
and en
us ons
you u
as zodra
goods goederen
when wanneer

EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.

NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.

angol holland
structuring structureren
country land
processes processen
platform platform
the de
on op
or of
and en
had had
unique unieke
including waaronder
how hoe
they zij
that dat
all helemaal
every ieder
of van

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is

angol holland
ios ios
app app
indeed inderdaad
is is
we we
after na
source code broncode
the de
this dit
that dat

EN Any contract of sale is thus governed, in all respects, and without any restriction, by French law and is effective as a contract concluded in France.

NL Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.

angol holland
contract contract
restriction beperking
law recht
concluded afgesloten
is is
in in
and en
without zonder
france frankrijk
as als
french frans
all alle
by door

EN "We really enjoyed meeting, in person, with OCLC staff when it was possible," Kerrie concluded

NL "We hebben echt genoten van de persoonlijke ontmoeting met OCLC-medewerkers wanneer dat mogelijk was", besluit Kerrie

angol holland
enjoyed genoten
meeting ontmoeting
oclc oclc
staff medewerkers
possible mogelijk
we we
really echt
when wanneer
with met
person van

EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

angol holland
contract overeenkomst
client klant
rankingcoach rankingcoach
confirmation bevestiging
registration registratie
login login
on op
the de
website website
by door
and en
of van
is komt

EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

angol holland
google google
llc llc
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

angol holland
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

angol holland
microsoft microsoft
certified gecertificeerd
privacy privacy
concluded afgesloten
european europese
union unie
usa vs
the de
and en

EN An order processing contract has been concluded with Digital Ocean.

NL Er is een overeenkomst voor de verwerking van bestellingen gesloten met Digital Ocean.

angol holland
order bestellingen
processing verwerking
contract overeenkomst
concluded gesloten
digital digital
with met
been van
has is

EN An order data processing contract has been concluded with Hetzner

NL Met Hetzner is een contract voor de verwerking van bestelgegevens gesloten

angol holland
contract contract
concluded gesloten
hetzner hetzner
processing verwerking
with met
been van
has is

EN Both data center operators and data centers are certified according to ISO 27001, among others; a contract processing agreement has been concluded with dogado

NL Zowel de exploitanten van de datacentra als de datacentra zijn gecertificeerd volgens onder meer ISO 27001; met dogado is een contractverwerkingsovereenkomst gesloten

angol holland
operators exploitanten
certified gecertificeerd
iso iso
concluded gesloten
are zijn
among van
a een
has is
with met
to meer
both zowel

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

angol holland
general algemene
contracts contracten
concluded gesloten
parties partijen
in in
the de
case geval
be worden
and en
determined bepaald
but

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.

angol holland
active active
commission commissie
data processing gegevensverwerking
the de
data protection gegevensbescherming
data gegevens
to om
concluded gesloten
guarantee garanderen
security veiligheid
signed ondertekend
with met
and en
a een
of van
us ons

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

angol holland
intercom intercom
so-called zogenaamde
eu eu
commission commissie
data processing gegevensverwerking
the de
data protection gegevensbescherming
data gegevens
to om
concluded gesloten
guarantee garanderen
security veiligheid
signed ondertekend
with met
and en
a een
of van
us ons

EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing

NL Voor de verwerking van gegevens hebben wij met Twitter een orderverwerkingsovereenkomst gesloten

angol holland
concluded gesloten
twitter twitter
processing verwerking
data gegevens
we wij
for voor
with met
have hebben
an een

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

angol holland
eu eu
commission commissie
data processing gegevensverwerking
the de
data protection gegevensbescherming
data gegevens
to om
concluded gesloten
guarantee garanderen
security veiligheid
signed ondertekend
with met
and en
a een
of van
us ons

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie

angol holland
statistics statistieken
cases gevallen
threat bedreiging
organization organisatie
reputation reputatie
recent recente
big grote
the de
and en
have hebben
a een

EN Our first talent that has concluded his residency was Frank Kolkman

NL Het eerste talent die zijn residency heeft doorlopen was de kritische designer Frank Kolkman

angol holland
frank frank
talent talent
has heeft
that die

EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today

NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt

EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)

NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)

angol holland
on op
june juni
authority authority
measures maatregelen
proposed voorgestelde
afm afm
by door
see zie
and en
were zijn
product product

EN As your contract is concluded with randstad professionals, the specialists stay with the same employer and therefore retain their seniority

NL Doordat het contract afgesloten wordt met randstad professionals, behouden de specialisten dezelfde werkgever en dus hun anciënniteit

angol holland
contract contract
concluded afgesloten
randstad randstad
professionals professionals
specialists specialisten
employer werkgever
the de
retain behouden
is wordt
same dezelfde
and en
their hun
with met

EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.

NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.

angol holland
concluded gesloten
requirements vereisten
the de
legal voor
we wij
complies voldoet
and en
with met
have hebben
to aan
that die

EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.

NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.

angol holland
concluded gesloten
requirements vereisten
the de
legal voor
we wij
complies voldoet
and en
with met
have hebben
to aan
that die

EN Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the person concerned

NL Het niet verstrekken van persoonlijke gegevens zou betekenen dat het contract niet met de betrokken persoon kan worden gesloten

angol holland
concluded gesloten
concerned betrokken
contract contract
the de
data gegevens
would zou
mean
be worden
to provide verstrekken
with met
person persoon

EN Accordingly, an order processing agreement has been concluded with LogMeIn Inc

NL Dit bedrijf verwerkt de gegevens namens ons

angol holland
processing verwerkt
been de
with ons
an gegevens

EN TU Delft Library has concluded an agreement with Trans Tech Publications (TTP) to publish open access free of charge. >>

NL Tijdschriften in het domein van onderzoek en technologieën op basis van licht. >>

angol holland
publications tijdschriften
gt gt
has en
tech technologie
with op
of van

EN The project is concluded, but a follow-up lies ahead

NL Het project is inmiddels afgesloten, maar een vervolg ligt in het verschiet

angol holland
concluded afgesloten
lies ligt
is is
project project
but
a een
the het

EN The ACROSS consortium concluded a two-day co-creation meeting at Waag with short presentations.

NL Het ACROSS-consortium sloot een tweedaagse co-creatiebijeenkomst bij Waag af met korte presentaties.

angol holland
consortium consortium
waag waag
short korte
presentations presentaties
with bij
across met
a een
the het

EN 8.1 In order to process your order, we co-operate with the following service providers, who support us in full or in part in the execution of concluded contracts

NL 8.1 Voor de afhandeling van uw bestelling werken wij samen met de onderstaande dienstverleners die ons geheel of gedeeltelijk bij de uitvoering van gesloten overeenkomsten ondersteunen

angol holland
order bestelling
concluded gesloten
contracts overeenkomsten
in part gedeeltelijk
or of
execution uitvoering
the de
we wij
support ondersteunen
service providers dienstverleners
of van
us ons

EN We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system,” concluded Thomas.

NL In ons vorige interbibliothecair leenstelsel hadden we dit nooit zo snel kunnen doen," concludeert Thomas.

angol holland
in in
previous vorige
interlibrary interbibliothecair
we we
never nooit
quickly snel
our ons
have hadden

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

angol holland
general algemene
hereinafter hierna
mobile mobiele
contracts overeenkomst
concluded gesloten
applications applicaties
the de
website website
service aanbod
apply toepassing
and en
our onze
to deze

EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

angol holland
is is
the de
version versie
contract overeenkomst
that dat
of van
time moment

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

angol holland
period termijn
germany duitsland
worldwide wereldwijd
unless tenzij
agreed overeengekomen
working days werkdagen
is is
the de
otherwise anders
contract overeenkomst

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

angol holland
registration registratie
provider provider
contract contract
registrar registrar
if indien
domain domein
the de
customer klant
domains domeinen
exclusively uitsluitend
and en
a een

EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first

NL Indien er meerdere van de voornoemde alternatieven bestaan, wordt de overeenkomst gesloten op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven zich het eerst voordoet

angol holland
alternatives alternatieven
contract overeenkomst
concluded gesloten
the de
if indien
there er
several een
of van
are bestaan

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

angol holland
regarded beschouwd
concluded gesloten
contract overeenkomst
fourteen veertien
reasons redenen
in in
days dagen
the de
consumer consument
customer klant
be worden
can kan
without zonder
if indien
of van

EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar

NL Indien een domein wordt geregistreerd via RAIDBOXES , wordt het contract rechtstreeks gesloten tussen de klant en de desbetreffende registrar

angol holland
domain domein
registered geregistreerd
contract contract
concluded gesloten
directly rechtstreeks
registrar registrar
raidboxes raidboxes
if indien
the de
is wordt
customer klant
a een
and en
via via

EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.

NL De betalingswijze stemt overeen met die welke in het eerder gesloten contract werd gekozen.

angol holland
chosen gekozen
concluded gesloten
contract contract
in in
the de

EN above), you must provide certain data within the scope of the contract to be concluded with us

NL hierboven), moet je bepaalde gegevens in het kader van de met ons te sluiten overeenkomst verstrekken

angol holland
must moet
provide verstrekken
contract overeenkomst
the de
data gegevens
certain bepaalde
with met
above te
of van
us ons

EN 3.4 An Agreement is concluded at the time that one of the following conditions are met; i) a completely truthfully completed order form on one of the Snel.com websites with a digital acceptance of the Terms and Conditions

NL 3.4 Een Overeenkomst komt tot stand op het moment dat aan één van de volgende voorwaarden is voldaan; i) een volledig naar waarheid ingevuld bestelformulier op één van de websites van Snel.com met een digitale aanvaarding van de Algemene Voorwaarden

angol holland
met voldaan
snel snel
acceptance aanvaarding
i i
is is
the de
agreement overeenkomst
on op
digital digitale
that dat
websites websites
time moment

EN Only Curaçao law applies to our offers, to the agreements concluded by us and to all obligations arising therefrom.

NL Op onze offertes, op de door ons gesloten overeenkomsten en op alle verbintenissen die daaruit voortvloeien, is uitsluitend het Curaçaose Recht van toepassing.

angol holland
applies toepassing
agreements overeenkomsten
concluded gesloten
the de
law recht
and en
our onze
by door

EN Recently, a pilot study with brain tumor patients in the ETZ, The Hague, and Rotterdam has been concluded

NL Een pilot met hersentumorpatiënten in het ETZ, Den Haag en Rotterdam is inmiddels afgerond

angol holland
pilot pilot
hague den haag
rotterdam rotterdam
in in
with met
a een
has is
the het

EN The Agreement between Xolphin and the Client is concluded by generating an Account on the Website, placing an order through the Website in the Control Panel, through the AP, and/or accepting an offer issued by Xolphin

NL De Overeenkomst tussen Xolphin en Klant komt tot stand doordat Klant een Account aanmaakt op de Website, een bestelling plaatst via de Website in het Control Panel, via de API en/of een door Xolphin uitgebrachte offerte accepteert

angol holland
agreement overeenkomst
xolphin xolphin
client klant
account account
control control
offer offerte
on op
order bestelling
in in
or of
the de
website website
by door
and en
is het
through via

EN Together with students from this partner in Japan, students concluded the BioHack Academy by presenting the results from their 10-week projects.

NL Samen met studenten van deze partner in Japan rondden de studenten de BioHack Academy af door de resultaten van hun projecten te presenteren.

angol holland
students studenten
partner partner
japan japan
biohack biohack
academy academy
projects projecten
in in
the de
results resultaten
with samen
this deze
by door
their hun
presenting presenteren

EN Earlier, De Nederlandsche Bank had already concluded that the three major banks have started to lend not less, but almost a quarter more money to producers of polluting, fossil fuels in recent years."

NL Eerder concludeerde De Nederlandsche Bank al dat de drie grote banken de afgelopen jaren niet minder, maar bijna een kwart meer geld zijn gaan uitlenen aan producenten van vervuilende, fossiele brandstoffen."

angol holland
less minder
quarter kwart
producers producenten
fuels brandstoffen
bank bank
banks banken
already al
money geld
a een
de de
three drie
but
more meer
of bijna

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése