EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 29 fordítás megjelenítése a (z) "caption" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
angol fordítása holland nyelvre a caption szóból
angol
holland
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
| angol | holland |
|---|---|
| actress | actrice |
| press | pers |
| gala | gala |
| london | londen |
| march | maart |
| getty | getty |
| local | lokaal |
| the | de |
| to | om |
| images | images |
| by | door |
| as | terwijl |
| photo | foto |
| a | een |
| she | ze |
EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker
NL Hoe u uw Instagramverhalen gemakkelijk automatisch kunt onderschrijven met een sticker
| angol | holland |
|---|---|
| easily | gemakkelijk |
| sticker | sticker |
| your | uw |
| a | een |
| with | met |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
| angol | holland |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| viamala | viamala |
| the | de |
| years | jaar |
| current | huidige |
| form | vorm |
| for | voordat |
| to | het |
| and | en |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de
| angol | holland |
|---|---|
| nature | natuur |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| for | voor |
| me | mij |
| life | leven |
EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback
NL Palmen, bergen, water – wat heb je nog meer nodig om gelukkig te zijn? Quote caption fallback de
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
| angol | holland |
|---|---|
| subtitles | ondertitels |
| quickly | snel |
| sonix | sonix |
| start | begin |
| in | in |
| your | je |
| seconds | seconden |
| and | en |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand
| angol | holland |
|---|---|
| export | exporteren |
| transcript | transcript |
| ds | ds |
| file | bestand |
| your | je |
| we | we |
| a | een |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.
| angol | holland |
|---|---|
| events | gebeurtenissen |
| the | de |
| see | zien |
| then | vervolgens |
| number | aantal |
| when | wanneer |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
EN We investigate how emotion networks and technology can be used together to create a "caption", in which divergent and changeable feelings, associations, opinions and interests surrounding objects become clear
NL We onderzoeken hoe emotienetwerken en technologie samen kunnen worden ingezet om een ‘bijschrift’ te maken, waarin uiteenlopende en veranderlijke gevoelens, associaties, meningen en belangen rond objecten inzichtelijk worden
| angol | holland |
|---|---|
| investigate | onderzoeken |
| technology | technologie |
| feelings | gevoelens |
| opinions | meningen |
| interests | belangen |
| objects | objecten |
| used | ingezet |
| we | we |
| in | rond |
| be | worden |
| and | en |
| a | een |
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt
| angol | holland |
|---|---|
| now | nu |
| uses | gebruikt |
| ai | ai |
| your | je |
| to | om |
EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.
NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit
| angol | holland |
|---|---|
| platform | platform |
| on | op |
| owned | eigendom |
| aimed | bedoeld |
| a | een |
EN Rev is a transcription and caption service that uses real people to transcribe your audio and videos. Pricing is $1.25 / minute, with the option to pay extra for rush orders.
NL Rev is een transcriptie- en opnamedienst die echte mensen gebruikt om uw audio en video's te transcriberen. De prijs is $1.25 per minuut, met de optie om extra te betalen voor spoedopdrachten.
| angol | holland |
|---|---|
| real | echte |
| videos | videos |
| minute | minuut |
| is | is |
| people | mensen |
| the | de |
| transcribe | transcriberen |
| pricing | prijs |
| transcription | transcriptie |
| to | om |
| audio | audio |
| extra | extra |
| option | optie |
| for | voor |
| and | en |
| with | met |
EN What is Google Live Caption and how does it work?
NL Wat is Google Live Caption en hoe werkt het?
| angol | holland |
|---|---|
| work | werkt |
| is | is |
| live | live |
| how | hoe |
| what | wat |
| and | en |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.
| angol | holland |
|---|---|
| videos | videos |
| feature | functie |
| or | of |
| live | live |
| enjoy | genieten |
| to | bekijken |
| will | zullen |
| with | met |
| of | van |
| are | zijn |
| you | u |
EN Specify title, caption and keywords for each image to provide context to your site visitors when they are viewing your images.
NL Specificeer titel, bijschrift en trefwoorden voor elke afbeelding om de bezoekers van uw site context te bieden wanneer ze uw afbeeldingen bekijken.
| angol | holland |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| context | context |
| visitors | bezoekers |
| site | site |
| image | afbeelding |
| images | afbeeldingen |
| provide | bieden |
| to | om |
| title | titel |
| when | wanneer |
| for | voor |
| and | en |
| each | te |
| they | ze |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
| angol | holland |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| viamala | viamala |
| the | de |
| years | jaar |
| current | huidige |
| form | vorm |
| for | voordat |
| to | het |
| and | en |
EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback
NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de
| angol | holland |
|---|---|
| nature | natuur |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| for | voor |
| me | mij |
| life | leven |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
| angol | holland |
|---|---|
| subtitles | ondertitels |
| quickly | snel |
| sonix | sonix |
| start | begin |
| in | in |
| your | je |
| seconds | seconden |
| and | en |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand
| angol | holland |
|---|---|
| export | exporteren |
| transcript | transcript |
| ds | ds |
| file | bestand |
| your | je |
| we | we |
| a | een |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.
| angol | holland |
|---|---|
| events | gebeurtenissen |
| the | de |
| see | zien |
| then | vervolgens |
| number | aantal |
| when | wanneer |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
EN Caption NowCaption Nowor see our 99%-accurateprofessional solutions →
NL Direct ondertitelenDirect ondertitelenof bekijk onze 99%-accurateprofessionele oplossingen →
EN So, what do you want to caption today?
NL Dus, wat ga jij vandaag ondertitelen?
| angol | holland |
|---|---|
| today | vandaag |
| what | wat |
EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say. ???? If you type your answers, Ava can also voice them for you.
NL Kun je niet liplezen door mondkapjes, achtergrondgeluiden of zachte stemmen?Open gewoon Ava op je smartphone en ondertitel direct wat mensen zeggen. ???? Als je je antwoorden typt, kan Ava ze ook voor je uitspreken
| angol | holland |
|---|---|
| soft | zachte |
| voices | stemmen |
| ava | ava |
| smartphone | smartphone |
| or | of |
| people | mensen |
| can | kan |
| open | open |
| say | zeggen |
| your | je |
| answers | antwoorden |
| what | wat |
| on | op |
| and | en |
| for | voor |
| a | gewoon |
| them | ze |
| if | als |
EN One click to caption all videos. It's that simple.
NL Eén klik om alle video's te ondertitelen. Zo eenvoudig is het.
| angol | holland |
|---|---|
| click | klik |
| videos | videos |
| simple | eenvoudig |
| to | om |
| its | is |
| all | alle |
EN Table captions via the <caption> element are helpful in providing more context for readers of all kinds
NL Tabelbijschriften via het element <caption> zijn nuttig om meer context te bieden aan alle soorten lezers
| angol | holland |
|---|---|
| gt | gt |
| element | element |
| helpful | nuttig |
| context | context |
| readers | lezers |
| kinds | soorten |
| lt | lt |
| more | meer |
| all | alle |
EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily
NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden
| angol | holland |
|---|---|
| prepare | voorbereiden |
| table | tabel |
| sharing | deelt |
| distracted | afgeleid |
| to | om |
| useful | handig |
| people | mensen |
| or | of |
| the | de |
| information | informatie |
| easily | snel |
| can | kan |
| especially | vooral |
| for | voor |
| a | een |
| be | worden |
| reader | lezer |
| and | en |
EN Any heading, caption, or section title contained herein is for convenience only, and in no way defines or explains any section or provision
NL Alle kopjes, bijschriften of titels van artikelen in deze Overeenkomst zijn alleen voor het gemak bedoeld en dienen op geen enkele manier als definitie of uitleg van enig artikel of enige bepaling
| angol | holland |
|---|---|
| convenience | gemak |
| way | manier |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
| no | geen |
| only | alleen |
| for | voor |
| section | van |
EN Fix: Emoji in the first few characters of a caption would cause the main post image to switch to an emoji when loading more.
NL Opgelost: emoji in de eerste paar karakters van een bijschrift zorgde ervoor dat de hoofdafbeelding van het bericht veranderde in een emoji bij het laden van meer.
| angol | holland |
|---|---|
| emoji | emoji |
| loading | laden |
| the | de |
| characters | karakters |
| in | in |
| of | van |
| more | meer |
EN Fix: Used the Instagram photo caption to add a more descriptive alt tag to the Instagram photos
NL Opgelost: het Instagram-foto bijschrift gebruikt om een meer beschrijvende alt-tag aan de Instagram-foto?s toe te voegen
| angol | holland |
|---|---|
| alt | alt |
| the | de |
| tag | tag |
| to | om |
| photos | foto |
| to add | voegen |
| a | een |
| used | gebruikt |
| more | meer |
{Totalresult} / 29 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami