Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "being observed along" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
along aan aantal af al alle alleen als altijd andere bent beste bij bij het dan dat de deze die dit door door de een eigen elke en er evenals functies gaan gaat gebruiken geen gemaakt geweldige goed grote heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hieronder hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan krijgen kunnen lange langs maar maken mee meer meer dan met moet na naar naar de naast niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ook op op de over plaats producten samen samen met te ter terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende via vinden volledige voor voor de vragen waar wat we we hebben website weg wij worden ze zich zien zijn zo zoals

angol fordítása holland nyelvre a being observed along szóból

angol
holland

EN The fact that larger numbers of marine mammals were now being observed along the coasts than before was seen as one of the positive effects of the reduction in shipping, tourism and fisheries

NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij

angol holland
larger grotere
seen gezien
positive positieve
reduction vermindering
tourism toerisme
the de
as als
that dat
and en
was werd
of van

EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:

NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:

angol holland
compiled samengesteld
used gebruikt
the de
we wij

EN The working method and the conditions used that were observed during the certification process are in accordance with Dutch law and regulations

NL De bij de certificering geconstateerde werkwijze en gehanteerde voorwaarden zijn in overeenstemming met Nederlandse wet- en regelgeving

angol holland
conditions voorwaarden
certification certificering
law wet
regulations regelgeving
the de
are zijn
and en
in in
with bij

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN With a large digital media investment across twenty markets, JYSK and Dept observed big results thanks to new data, specialist and country-focused execution of search marketing

NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing

angol holland
investment investering
markets markten
new nieuwe
execution uitvoering
dept dept
media media
results resultaten
data data
and en
digital digitale
twenty twintig
across in
of van

EN This leads to greater customer satisfaction and positive associations with the brand. “We’ve seen a complete turnaround in 2017 with new member acquisition,” observed Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics at REI.

NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.

angol holland
greater grotere
positive positieve
acquisition acquisitie
new nieuwe
director director
advanced advanced
analytics analytics
the de
and en
complete volledige
member leden
leads leidt
brand merk
in in
with bij
a een
this dit
of van

EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

angol holland
march maart
vulnerabilities kwetsbaarheden
icloud icloud
ios ios
reports meldingen
year jaar
in in
stories verhalen
currently momenteel
the de
with samen
series reeks
news nieuws
there er
three drie
and en
again opnieuw
of van
this dit

EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

angol holland
storage opgeslagen
in in
and en
be worden
data gegevens
for doeleinden

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

angol holland
stored bewaard
in in
data gegevens
be worden
for voor

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

angol holland
general algemene
contract contract
party partij
in in
the de
be worden
and en
determined bepaald
but
for voor

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

angol holland
ancient oude
roman romeinse
bath bad
rome rome
on op
journey reis
in in
the de
time tijd
is wordt
and en
of van

EN In January of 2020, The Business of Fashion observed industry leaders across the fashion industry to be in a state of high nervousness and uncertainty

NL In januari 2020 gaf Business of Fashion aan dat de grote spelers van de mode-industrie zich in onzekere tijden bevonden

angol holland
january januari
business business
industry industrie
in in
the de
fashion fashion
of van
high grote

EN Afterwards it was observed that this apparently had a stimulating effect on the Komoot community.

NL Achteraf bleek dat dit blijkbaar een stimulerend effect had op de Komoot-gemeenschap.

angol holland
apparently blijkbaar
effect effect
komoot komoot
community gemeenschap
on op
the de
that dat
this dit
afterwards achteraf
a een

EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed

NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen

angol holland
last laatste
temporary tijdelijke
february februari
july juli
be worden
the geval
but
must moet

EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.

NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.

angol holland
saturn saturnus
planet planeet
telescope telescoop
truly echt
stunning adembenemend
view bekeken
eye oog
on op
provides biedt
the de
our onze
to maar
a volgende

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

angol holland
centuries eeuw
astronomers astronomen
network netwerk
the de
on op
and en
during in
of van
surface oppervlak

EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

angol holland
domain domein
associated bijbehorende
content inhoud
national nationale
or of
the de
type soort
be worden
other andere
depending afhankelijk
as als

EN The same (or reverse) effect can be observed with ketchup, pudding, toothpaste or even quicksand, for example

NL Hetzelfde (of omgekeerde) effect ziet men bijvoorbeeld ook bij ketchup, pudding, tandpasta of zelfs drijfzand

angol holland
effect effect
or of
with bij
even zelfs
example bijvoorbeeld

EN The rule on the right applies, but is not observed here

NL De regel rechts gaat voor geldt wel maar wordt hier niet nageleefd

angol holland
rule regel
applies geldt
the de
is wordt
here hier
but

EN The Corona rules were of course observed by all the helpers, so that the partly sick children could take part in the hustle and bustle without any worries.

NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.

angol holland
corona corona
rules regels
sick ziek
children kinderen
worries zorgen
of course uiteraard
in in
the de
so zodat
without zonder
by door
of van

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

angol holland
pandemic pandemie
pressure druk
the de
we wij
number aantal
and en
a een

EN Even without a sticker, it is essential that the European standards and rules are observed in order to avoid penalties

NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen

angol holland
sticker sticker
essential essentieel
european europese
standards normen
rules regels
is is
the de
to om
without zonder
are worden
that dat
and en
avoid voorkomen

EN No special sticker or registration is required to enter the noise protection zone. Only the appropriate decibel value must be observed. A fine of 220 euros is due for violations.

NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.

angol holland
registration registratie
euros euro
or of
is is
to om
the de
required nodig
no geen
be worden
must moet
to enter betreden

EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.

NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.

angol holland
barcelona barcelona
cities steden
madrid madrid
seville sevilla
purchased aangeschaft
or of
the de
be worden
for voor
a een
to dat
have to moet

EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

angol holland
interviews interviews
customers klanten
new nieuwe
beer biertje
in in
the de
what wat
this dit
and en
of van
product product
they ze

EN The working method and the conditions used that were observed during the certification process are in accordance with Dutch law and regulations

NL De bij de certificering geconstateerde werkwijze en gehanteerde voorwaarden zijn in overeenstemming met Nederlandse wet- en regelgeving

angol holland
conditions voorwaarden
certification certificering
law wet
regulations regelgeving
the de
are zijn
and en
in in
with bij

EN View recently observed indicators of exploitation

NL Bekijk recent waargenomen indicatoren van uitbuiting

angol holland
view bekijk
recently recent
indicators indicatoren
of van

EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

angol holland
typically gewoonlijk
sent verzonden
policies beleid
senders afzenders
reports rapporten
information informatie
or of
in bij
the de
issues problemen
a eenmaal
are worden
day dag
by door
on over
and en
email mail
delivery aflevering

EN Cloudflare’s built-in analytics give you deeper insights into your traffic patterns, threats observed (and blocked), and much more right from the dashboard or via the Cloudflare GraphQL API

NL Ingebouwde analyses van Cloudflare bieden u dieper inzicht in uw verkeerspatronen, waargenomen (en geblokkeerde) bedreigingen en nog veel meer, rechtstreeks vanuit het dashboard of via de Cloudflare GraphQL-API

angol holland
analytics analyses
give bieden
deeper dieper
threats bedreigingen
dashboard dashboard
cloudflare cloudflare
api api
or of
in in
the de
from vanuit
much veel
and inzicht
built-in ingebouwde
you u
more meer
via via

EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

angol holland
interviews interviews
customers klanten
new nieuwe
beer biertje
in in
the de
what wat
this dit
and en
of van
product product
they ze

EN Speed limits must be strictly observed in Abu Dhabi

NL Snelheidslimieten moeten strikt worden nageleefd in Abu Dhabi

angol holland
strictly strikt
in in
abu abu
dhabi dhabi
be worden

EN The first people who observed Mercury through a telescope were Galileo Galilei and Thomas Harriot in the 17th century.

NL De eerste mensen die Mercurius door een telescoop observeerden, waren Galileo Galilei en Thomas Harriot in de 17e eeuw.

angol holland
people mensen
mercury mercurius
telescope telescoop
thomas thomas
century eeuw
in in
the de
and en
were waren

EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time

NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen

angol holland
bright heldere
ancient oude
astronomers astronomen
venus venus
is is
easily gemakkelijk
different verschillende
was werd
planet planeet
eye oog
exact exact
with met
by door
since sinds

EN The disappearance of Uranus can only be observed from some islands surrounding New Zealand

NL De verdwijning van Uranus kan enkel geobserveerd worden vanaf sommige eilanden die Nieuw-Zeeland omringen

angol holland
islands eilanden
new nieuw
the de
can kan
be worden
zealand zeeland
from vanaf
new zealand nieuw-zeeland
of van

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

angol holland
centuries eeuw
astronomers astronomen
network netwerk
the de
on op
and en
during in
of van
surface oppervlak

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN Since radioactivity cannot be observed by human senses, scientists use dosimeters

NL Aangezien radioactiviteit niet door menselijke zintuigen waar te nemen is, zetten wetenschappers dosimeters in

angol holland
radioactivity radioactiviteit
human menselijke
senses zintuigen
scientists wetenschappers
be nemen
by door
cannot is
since in

EN SCK CEN specialises in measuring radioactivity and low-level radioactivity in particular. By measuring low levels of radioactivity, we are checking whether the legal limits are observed (e.g. in the food production).

NL SCK CEN is specialist in het meten van radioactiviteit en lage radioactiviteit in het bijzonder. Door lage waarden aan radioactiviteit te meten, wordt er gecontroleerd of de wettelijke limieten (o.a. bij voedselproductie) gerespecteerd worden.

angol holland
cen cen
radioactivity radioactiviteit
low lage
legal wettelijke
limits limieten
sck sck
the de
whether of
are worden
in in
and en
by door
of bijzonder

EN OneSpot uses machine learning-based technology to analyse reported and observed user interests and behaviour to select the most relevant content for each individual

NL OneSpot gebruikt op machine learning gebaseerde technologie om gerapporteerde en waargenomen gebruikersinteresses en -gedrag te analyseren om voor elk individu de meest relevante content te selecteren

angol holland
analyse analyseren
reported gerapporteerde
behaviour gedrag
content content
learning learning
based gebaseerde
machine machine
technology technologie
to om
the de
uses gebruikt
and en
select selecteren
relevant relevante
for voor

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant

angol holland
naturally natuurlijk
flower bloem
leaves bladeren
plant plant
in in
or of
the de
can kan
be worden
that dat
a een
of van
it het

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

angol holland
calculated berekend
average gemiddelde
variation variatie
year jaar
we we
the de
on op
date datum
have hebben

EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

angol holland
march maart
vulnerabilities kwetsbaarheden
icloud icloud
ios ios
reports meldingen
year jaar
in in
stories verhalen
currently momenteel
the de
with samen
series reeks
news nieuws
there er
three drie
and en
again opnieuw
of van
this dit

EN In some cases, they have observed that factories declaring a 60-hour workweek have in fact shown to have working hours well above 80 hours

NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben

angol holland
cases gevallen
factories fabrieken
fact feite
in in
a een
have hebben
to sommige
above te
that dat

EN In some cases, we have observed that factories declaring a 60 hour work-week have in fact shown to have working hours well above 80 hours

NL In sommige gevallen hebben wij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur declareren, in werkelijkheid een werkweek van meer dan 80 uur hebben

angol holland
cases gevallen
factories fabrieken
in in
we wij
have hebben
a een
to meer
that dat

EN At the end of 2019, we observed 4.85%

NL Eind 2019 hebben we 4.85% waargenomen

angol holland
we we
the end eind
the hebben

EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s

NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen

angol holland
historic historische
markup opmaak
much te
replaced vervangen
pretty much vrijwel
full volledige
table table
in in
the de
we we
i i
data gegevens
to om
although hoewel
and en
lack geen

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése